-
1 трафарет
трафаре́тпрям., перен. ŝablono;\трафаретный прям., перен. ŝablona.* * *м.1) (модель, шаблон) patrón m, estarcido m; plantilla f ( для рисования)2) перен. modelo estereotipado; frase hecha ( шаблонная фраза)по трафаре́ту — según el modelo estereotipado, según el estandard
* * *м.1) (модель, шаблон) patrón m, estarcido m; plantilla f ( для рисования)2) перен. modelo estereotipado; frase hecha ( шаблонная фраза)по трафаре́ту — según el modelo estereotipado, según el estandard
* * *n1) gener. (модель, шаблон) patrюn, plantilla (для рисования)2) liter. frase hecha (шаблонная фраза), modelo estereotipado3) eng. mascara, estarcido, plantilla -
2 шаблонный
прил.1) тех. de plantilla, de patrón, de escantillón, de modelo2) перен. pautado, trivial, común, estereotipadoшабло́нная фра́за — frase hecha, tópico m
шабло́нный отве́т — respuesta estereotipada
шабло́нный подхо́д к де́лу — enfoque estereotipado (standard) del asunto
* * *прил.1) тех. de plantilla, de patrón, de escantillón, de modelo2) перен. pautado, trivial, común, estereotipadoшабло́нная фра́за — frase hecha, tópico m
шабло́нный отве́т — respuesta estereotipada
шабло́нный подхо́д к де́лу — enfoque estereotipado (standard) del asunto
* * *adj1) liter. común, estereotipado, pautado, trivial2) eng. de escantillón, de modelo, de patrón, de plantilla -
3 стандарт
станда́рт1. (типовой образец) normo, modelo;2. перен. (шаблон, трафарет) ŝablono;\стандартиза́ция normig(ad)o, laŭnormig(ad)o;\стандартизи́ровать normigi, laŭnormigi;\стандартный 1. norma, laŭnorma, modela, laŭmodela;2. перен. разг. ŝablona.* * *м.1) (e)standard m, patrón m2) перен. ordinariez f, trivialidad f, modero estereotipado••золото́й станда́рт — patrón oro
* * *м.1) (e)standard m, patrón m2) перен. ordinariez f, trivialidad f, modero estereotipado••золото́й станда́рт — patrón oro
* * *n1) gener. standard, estandar, estandarte2) liter. modero estereotipado, ordinariez, trivialidad3) eng. muestra tipo, pie, normal4) law. modelo, tipo5) econ. estandart, estàndar, marca, norma, patrón -
4 стереотипный
прил. полигр.estereotipado (тж. перен.); estereotípicoстереоти́пное изда́ние — edición en estereotipo
стереоти́пная фо́рма — forma estereotipada
стереоти́пное выраже́ние — frase estereotipada (hecha)
* * *прил. полигр.estereotipado (тж. перен.); estereotípicoстереоти́пное изда́ние — edición en estereotipo
стереоти́пная фо́рма — forma estereotipada
стереоти́пное выраже́ние — frase estereotipada (hecha)
* * *adjpolygr. estereotipado, estereotìpico (тж. перен.) -
5 штампованный
1) прич. от штамповать2) прил. тех. estampado, troquelado3) прил. перен. ( шаблонный) trillado, trivial; estereotipadoштампо́ванное выраже́ние — frase hecha, tópico m, modismo estereotipado
* * *adj1) gener. estampado2) liter. (øàáëîññúì) trillado, estereotipado, trivial3) eng. troquelado -
6 трафаретный
-
7 копирка
ж. разг.papel de calcar, papel carbónписа́ть под копи́рку — sacar (hacer) copia
под копи́рку перен. — según el modelo estereotipado
* * *ncolloq. papel carbón, papel de calcar -
8 по трафарету
prepos.gener. según el estandard, según el modelo estereotipado -
9 под копирку
prepos. -
10 шаблонный подход к делу
Diccionario universal ruso-español > шаблонный подход к делу
-
11 штампованное выражение
adjgener. frase hecha, modismo estereotipado, tópico
См. также в других словарях:
estereotipado — estereotipado, da adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. [Gesto, expresión, conducta] que se expresa de una manera formularia y no manifiesta un sen timiento real: estereotipada sonrisa. Esta fórmula está… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estereotipado — estereotipado, da (Del part. de estereotipar). adj. Dicho de un gesto, de una fórmula, de una expresión, etc.: Que se repiten sin variación … Diccionario de la lengua española
estereotipado — ► adjetivo Se aplica a cualquier manifestación que se repite sin variación con respecto a otras o se usa de un modo formulario: ■ nos recibió con una cortesía estereotipada. ANTÓNIMO natural * * * estereotipado, a 1 Participio de «estereotipar».… … Enciclopedia Universal
estereotipado — {{#}}{{LM E16497}}{{〓}} {{[}}estereotipado{{]}}, {{[}}estereotipada{{]}} ‹es·te·re·o·ti·pa·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a una expresión,{{♀}} que se repite sin variación: • ‘Muy señor mío’ es una fórmula estereotipada que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
estereotipado — Sinónimos: ■ estándar, invariable, repetido, calcado, clónico Antónimos: ■ original, auténtico … Diccionario de sinónimos y antónimos
estereotipado — da p.p. de estereotipar. fig. Se dice de los gestos, fórmulas, etc., que se repiten sin variar … Diccionario Castellano
estereotipar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: estereotipar estereotipando estereotipado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. estereotipo estereotipas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Autismo — Saltar a navegación, búsqueda Autismo Clasificación y recursos externos Aviso médico CIE 10 F … Wikipedia Español
Borduria — República Popular de Borduria País imaginario (Las aventuras de Tintín, 1939 1956) Bandera … Wikipedia Español
Edad del Cobre — Saltar a navegación, búsqueda Holoceno ↑ Pleistoceno Holoceno Neolítico Cultura Halaf Cultura Hassuna Samarra Cultura Mehrgarh Cultura de El Obeid Cultura de Uruk Edad del Cobre Edad del Bronce … Wikipedia Español
Comunismo soviético — es una expresión muy utilizada en la bibliografía,[1] con la que se designan a las distintas variantes del comunismo desarrolladas teóricamente o experimentadas en la práctica en la Unión Soviética entre 1917 (Revolución soviética) y 1991… … Wikipedia Español