-
1 estenuazione
estenuazioneestenuazione [estenuat'tsio:ne]sostantivo FemininKräfteverlust Maskulin, Ermattung FemininDizionario italiano-tedesco > estenuazione
2 estenuazione
3 estenuazione
4 estenuazione
estenuazione s.f. exténuation, épuisement m.5 estenuazione
estenuazione s.f. exhaustion, weariness.6 estenuazione
7 estenuazione
сущ.общ. изнеможение, изнурение, истощение, ослабление8 изнеможение
estenuazione ж., esaurimento м.* * *с.работать до изнеможе́ния — lavorare fino a sfiancarsi
* * *ngener. abbattimento, estenuazione, languore, prostrazione, sfinimento, spossamento, spossatezza9 kapitje
estenuazione, spossatezza10 debolezza
f1) слабостьsentirsi addosso una gran debolezza — чувствовать страшную слабость2) слабость, недостатокla debolezza degli argomenti — слабость / несостоятельность доводов•Syn:atonia, dappocaggine, accasciamento, esaurimento, estenuazione, fragilità, infiacchimento, invalidità, languore, languidezza, rilassatezza, spossatezza, prostrazione, fiacca, sfinimento, friabilitàAnt:11 macilenza
fизнурённость, измождённостьSyn:Ant:12 ricostituzione
f1) реорганизация, переустройство; преобразование, перестройка2) реконструкция, восстановление•Syn:ricostruzione, ricomposizione, ripristino, ristorazione, rinnovamento; rinvigorimento, ristabilimentoAnt:13 сознание
с.1) ( восприятие) conoscenza f, senso mпотерять сознание — perdere i sensiприйти в сознание — riprendere i sensi, rinvenire vi (e)2) филос. coscienza f, conoscenza fклассовое сознание — coscienza di classeобщественное бытие определяет сознание — l'essere sociale determina la coscienza3) (ясное понимание чего-л.) coscienza f, consapevolezza f; senso mсознание своей правоты — consapevolezza della giustezza delle proprie ragioni4) уст. ( признание) confessione f; riconoscimento mдо потери сознания (делать что-л.) — fino all'estenuazione; a più non posso разг.жить в чьем-л. сознании — essere vivo nella memoria di qd14 утомление
с.fatica f, stanchezza f, affaticamento m; estenuazione f ( изнурение)умственное / физическое утомление — stanchezza mentale / fisica15 изнурение
с.esaurimento m, spossatezza f* * *n1) gener. emaciamento, estenuazione, sfibramento2) milit. logoramento3) fin. consunzione16 истощение
1) (слабость, изнурение) esaurimento м., debolezza ж.2) ( потеря плодородия) esaurimento м., perdita ж. di fertilità, impoverimento м.3) (запасов и т.п.) esaurimento м.* * *с.esaurimento m, deperimento mистоще́ние нервной системы — esaurimento nervoso
истоще́ние почвы — impoverimento del terreno
* * *n1) gener. consunzione, dimagramento (почвы), inaridimento, sfruttamento (почвы), denutrizione, esaurimento, estenuazione, isterilimento, spossamento2) med. inanizione (от недоедания), tabescenza3) liter. impoverimento4) fin. sfruttamento, prosciugamento17 ослабление
1) ( снижение интенсивности) diminuzione ж., calo м., attenuazione ж.2) ( строгости) allentamento м., rilassamento м.3) ( натяжения) allentamento м.••* * *с.1) indebolimento m, infiacchimento; attenuazione тж. перен.ослабле́ние напряжённости — allentamento della tensione
2) ( о натяжении) allentamento m* * *n1) gener. affiochimento, aftievolimento, allentamento, deperimento, indebolimento, rallentamento, rilassamento, rilassatezza, sdilinquimento, addolcimento, ammorzamento, attenuamento, estenuazione, illanguidimento, infiacchimento, moderamento, recesso, rintuzzamento, sfibramento, sfinitezza2) liter. alleggerimento, impoverimento3) eng. smorzamento4) econ. affievolimento, attenuazione5) auto. abbassamento6) electr. rintuzzo18 сознание
1) ( способность отдавать себе отчёт) conoscenza ж., sensi м. мн.2) ( ясное понимание) coscienza ж., consapevolezza ж.3) ( психология) mentalità ж., coscienza ж.* * *с.1) ( восприятие) conoscenza f, senso mпотерять созна́ние — perdere i sensi
прийти в созна́ние — riprendere i sensi, rinvenire vi (e)
2) филос. coscienza f, conoscenza fклассовое созна́ние — coscienza di classe
общественное бытие определяет созна́ние — l'essere sociale determina la coscienza
3) (ясное понимание чего-л.) coscienza f, consapevolezza f; senso mсозна́ние долга — senso del dovere
созна́ние своей правоты — consapevolezza della giustezza delle proprie ragioni
4) уст. ( признание) confessione f; riconoscimento mдо потери созна́ния (делать что-л.) — fino all'estenuazione; a più non posso разг.
жить в чьём-л. созна́нии — essere vivo nella memoria di qd
* * *n1) gener. conoscimento, sentimento, conoscenza, coscienza, consapevolezza, senso2) liter. capo, testa19 утомление
stanchezza ж.* * *с.умственное / физическое утомле́ние — stanchezza mentale / fisica
* * *ngener. sfiancamento, affaticamento, allassamento, lassezza, stanchezza20 snervamento
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
estenuazione — e·ste·nu·a·zió·ne s.f. CO l essere estenuato; estrema debolezza e stanchezza Sinonimi: esaurimento, sfinimento, spossatezza, stanchezza, stremo. Contrari: benessere, vigoria. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1566. ETIMO: dal lat. extenuatiōne(m), v.… … Dizionario italiano
estenuazione — {{hw}}{{estenuazione}}{{/hw}}s. f. Estrema spossatezza … Enciclopedia di italiano
estenuazione — pl.f. estenuazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
estenuazione — s. f. spossatezza, debolezza, indebolimento, snervatezza, languore, esaurimento CONTR. vigoria … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
snervatezza — sner·va·téz·za s.f. CO 1. fiacchezza fisica, mancanza di forze ed energia Sinonimi: estenuazione, fiacca, sfinimento, spossatezza. Contrari: gagliardia, vigoria. 2. rilassatezza morale o intellettuale, perdita della tensione spirituale Sinonimi:… … Dizionario italiano
stenuazione — ste·nu·a·zió·ne s.f. OB estenuazione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1406. ETIMO: da estenuazione con aferesi … Dizionario italiano
languidezza — /langwi dets:a/ s.f. [der. di languido ]. 1. a. (non com.) [l essere privo di forze] ▶◀ debolezza, estenuazione, fiacchezza, illanguidimento, languore, mollezza, prostrazione, sfinimento, spossatezza, stanchezza. ◀▶ energia, forza, gagliardìa,… … Enciclopedia Italiana
sfinimento — sfi·ni·mén·to s.m. CO 1. stato di grande stanchezza fisica o psichica: abbiamo studiato fino allo sfinimento Sinonimi: estenuazione, prostrazione, sfinitezza, spossatezza. 2. fam., con valore iperb., condizione, situazione, impegno o sim. che… … Dizionario italiano
sfinitezza — sfi·ni·téz·za s.f. CO stato di estrema debolezza, di estenuazione fisica o psichica Sinonimi: prostrazione, sfinimento, spossatezza. {{line}} {{/line}} DATA: 1873 … Dizionario italiano
stanchezza — stan·chéz·za s.f. AU 1. l essere stanco; fiacchezza, indebolimento fisico o mentale: essere vinto, sfinito dalla stanchezza; avvertire, provare una grande stanchezza Sinonimi: affaticamento, estenuazione, fiacca, spossatezza. 2a. progressiva… … Dizionario italiano
consunzione — /konsun tsjone/ s.f. [dal lat. consumptio onis, der. di consumĕre consumare1 ]. 1. (lett.) [il fatto e l effetto del consumarsi] ▶◀ consumazione, logoramento, logorìo, usura. 2. (med.) [progressivo consumarsi dell organismo] ▶◀ cachessia,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский