-
1 dilatare
vt1) растягивать; расширятьl'alco(o)l dilata le vene — алкоголь расширяет сосуды2) перен. распространять3) перен. расширять, обогащатьdilatare la propria mente — расширять свой кругозор•Syn:allargare, ampliare, espandere, estender(si), distender(si), aumentare, перен. divulgare, diffondere, propagareAnt: -
2 stendere
непр. vt1) расстилать, раскладывать, развешиватьstendere un tappeto — разложить ковёрstendere il bucato — развесить бельёstendere la tovaglia — постлать скатертьstendere la pasta — раскатать тесто2) вытягивать, протягиватьstendere la linea эл. — протянуть проводstendere la mano — см. mano 1)stendere i rami — раскинуть ветки3) излагать в письменном виде; составлять текстstendere una domanda — написать заявлениеstendere un contratto — составлять / писать договорstendere il verbale — составить протокол5)stendere la vela мор. — поднять / поставить парус•Syn:distender(si), estender(si), esporre, spiegare, aprire, allargar(si), prolungar(si), spander(si), sviluppar(si), propagar(si), moltiplicar(si); coricarsi, giacere, adagiarsi, stiracchiarsi, rilassarsi; atterrareAnt:restringere, contrarre, ridurre, stare in piedi / seduto
См. также в других словарях:
estender — estender( se) por estender os olhos pela planície; estender se por muitos quilómetros. estender( se) em estender( se) no chão. estender com estendeu o com um soco. estender( se) para estendeu para ele os braços; a planície estende se para o mar … Dicionario dos verbos portugueses
estender — |ê| v. tr. 1. Dar mais superfície a. = ALARGAR, ALONGAR 2. Desenrolar. 3. Esticar. 4. Puxar. 5. Desdobrar. 6. Deitar ao comprido. 7. Prolongar. 8. Desenvolver. 9. Propagar. 10. Difundir. 11. Fazer dar estenderete. 12. [Figurado] Vencer em… … Dicionário da Língua Portuguesa
espraiar — v. tr. 1. Estender pela praia; arrojar à praia. 2. [Figurado] Alastrar, estender, espalhar, espairecer. • v. intr. 3. Deixar a praia descoberta; retirarem se as águas (deixando terra descoberta). • v. intr. e pron. 4. Estender se pela praia;… … Dicionário da Língua Portuguesa
prolongar — v. tr. e pron. 1. Tornar ou ficar longo ou mais longo. = ALONGAR, ESTENDER ≠ DIMINUIR 2. Fazer durar ou durar mais tempo. = ALONGAR, CONTINUAR, ESTENDER ≠ ENCURTAR 3. Pôr ou estar ao longo ou ao lado de. • v. tr. 4. Transferir para outra data… … Dicionário da Língua Portuguesa
deitar — v. tr. 1. Estender ao comprido. 2. Meter na cama. 3. Acamar. 4. Inclinar. 5. Fazer cair. 6. Soltar das mãos. 7. Atirar. 8. Arrojar, exalar, vomitar. 9. Brotar, produzir. 10. Verter, deixar sair. 11. Segregar, ressumbrar. 12. Principiar a usar. 13 … Dicionário da Língua Portuguesa
desdobrar — v. tr. 1. Estender (o que está dobrado). 2. Desenvolver. 3. Explicar, analisar. 4. [Militar] Fazer aumentar a frente (diminuindo a profundidade). • v. pron. 5. Desenvolver se, estender se. 6. Prolongar se (no espaço ou no tempo). 7. Manifestar… … Dicionário da Língua Portuguesa
distender — |ê| v. tr. e pron. 1. Causar tensão violenta em. 2. Estender para vários lados. 3. Estirar. 4. Retesar. 5. Dilatar, inchar. 6. Estender muito … Dicionário da Língua Portuguesa
estatelar — v. tr. 1. Atirar ao chão, deitar por terra, estender no solo. • v. pron. 2. Cair, estender se no chão. 3. [Figurado] Fazer grande asneira … Dicionário da Língua Portuguesa
projectar — |èt| v. tr. 1. Atirar à distância; lançar de si. = ARREMESSAR, ARROJAR 2. Estender, cobrir com, fazer incidir. 3. Ter em projeto, fazer tenção de. = PLANEAR 4. [Geometria, Topografia] Traçar a representação de um corpo num plano segundo certas… … Dicionário da Língua Portuguesa
projetar — |èt| v. tr. 1. Atirar à distância; lançar de si. = ARREMESSAR, ARROJAR 2. Estender, cobrir com, fazer incidir. 3. Ter em projeto, fazer tenção de. = PLANEAR 4. [Geometria, Topografia] Traçar a representação de um corpo num plano segundo certas… … Dicionário da Língua Portuguesa
tender — |ê| v. tr. 1. Estender. 2. Encher, desfraldar. • v. intr. 3. Propender; inclinar se; ter vocação. 4. tender o pão: estender a massa, para formar o pão … Dicionário da Língua Portuguesa