-
1 коровник
-
2 стойло
сто́йлоstalo, stalĉelo, fojnotrogo.* * *с.( для скота) establo m* * *с.( для скота) establo m* * *ngener. corte, (для скота) establo, estaúo, presepio, tena, tenada, estala -
3 хлев
-
4 гусятник
-
5 двор
двор1. korto;2. (крестьянское хозяйство) farmobieno;3. (царский) kortego;♦ постоя́лый \двор уст. nokthaltejo, gastejo;ско́тный \двор brutkorto, brutejo.* * *I м.1) patio m; corral mза́дний двор — patio interior, traspatio m, trascorral m; solar m (Ц. Ам.)
проходно́й двор — patio de paso
зае́зжий двор уст. — venta f
кры́тый двор — patio cubierto
2) ( крестьянское хозяйство) hacienda f, casa fско́тный двор — establo m, vaquería f, vaqueriza f
пти́чий двор — gallinero m
- на дворе••постоя́лый двор — albergue m, posada f, venta f
лите́йный двор — fundiciones f pl
моне́тный двор — Casa de la Moneda
ни кола́ ни двора́ разг. — ni casa, ni hogar
II м.быть (прийти́сь) не ко двору́ — no convenir, no ser del gusto (de)
( царский) corte fпри дворе́ — en la corte
* * *I м.1) patio m; corral mза́дний двор — patio interior, traspatio m, trascorral m; solar m (Ц. Ам.)
проходно́й двор — patio de paso
зае́зжий двор уст. — venta f
кры́тый двор — patio cubierto
2) ( крестьянское хозяйство) hacienda f, casa fско́тный двор — establo m, vaquería f, vaqueriza f
пти́чий двор — gallinero m
- на дворе••постоя́лый двор — albergue m, posada f, venta f
лите́йный двор — fundiciones f pl
моне́тный двор — Casa de la Moneda
ни кола́ ни двора́ разг. — ni casa, ni hogar
II м.быть (прийти́сь) не ко двору́ — no convenir, no ser del gusto (de)
( царский) corte fпри дворе́ — en la corte
* * *n1) gener. (крестьянское хозяйство) hacienda, casa, (царский) corte, patio, corral, càmara (монарха и т.п.), palacio (свита)2) hist. corte (королевский) -
6 денник
-
7 закут
-
8 лосятник
-
9 скотник
м.1) ( работник) ganadero m; vaquero m2) разг. ( скотный двор) corral m, establo m; vaqueriza f* * *n1) gener. (ðàáîáñèê) ganadero, celeminero, establero, vaquero2) colloq. (ñêîáñúì äâîð) corral, establo, vaqueriza -
10 телятник
м.1) ( хлев) establo m ( para terneros)2) ( работник) mozo de cuadra* * *ngener. (ðàáîáñèê) mozo de cuadra, (õëåâ) establo (para terneros) -
11 скотный
прил.ско́тный двор — corral m, establo m; vaqueriza f
* * *прил.ско́тный двор — corral m, establo m; vaqueriza f
-
12 заведение
заведе́ниеestablo, institucio, oficejo;уче́бное \заведение lernejo, edukejo.* * *с.1) establecimiento mуче́бное заведе́ние — centro docente, centro de enseñanza
вы́сшее уче́бное заведе́ние (вуз) — centro docente superior, escuela superior
сре́днее уче́бное заведе́ние — escuela de segunda enseñanza ( средняя школа); escuela de artes y oficios ( техническое училище); escuela normal ( педагогическое училище)
торго́вое заведе́ние уст. — comercio m, establecimiento m
увесели́тельное заведе́ние уст. — establecimiento de atracción (de diversión)
2) (основание, оборудование) fundación f, instalación f3) прост. ( обыкновение) costumbre f, usanza f* * *с.1) establecimiento mуче́бное заведе́ние — centro docente, centro de enseñanza
вы́сшее уче́бное заведе́ние (вуз) — centro docente superior, escuela superior
сре́днее уче́бное заведе́ние — escuela de segunda enseñanza ( средняя школа); escuela de artes y oficios ( техническое училище); escuela normal ( педагогическое училище)
торго́вое заведе́ние уст. — comercio m, establecimiento m
увесели́тельное заведе́ние уст. — establecimiento de atracción (de diversión)
2) (основание, оборудование) fundación f, instalación f3) прост. ( обыкновение) costumbre f, usanza f* * *n1) gener. (основание, оборудование) fundaciюn, establecimiento, instalación2) simpl. (îáúêñîâåñèå) costumbre, usanza -
13 скотный двор
-
14 установка
устано́в||ка1. (действие) starigo;instalo (машины);2. тех. (устройство) instalaĵo;3. перен. plano, programo;direktivo (указание);\установкале́ние establo, instalo, organizo.* * *ж.1) ( действие) colocación f; instalación f (тж. прибора, механизма); montaje m, armadura f (монтирование, сборка); ajuste m ( наладка)то́чная устано́вка — regulación fina
2) тех. ( устройство) instalación fсилова́я устано́вка — instalación (planta) de potencia (fuerza); grupo propulsor; planta motriz ( на кораблях)
холоди́льная устано́вка — instalación frigorífica, frigorífico m
коте́льная устано́вка — caldera de vapor
3) перен. (цель, ориентировка) orientación fиме́ть устано́вку на что́-либо — orientarse hacia algo
целева́я устано́вка — fin m, objetivo m
4) ( директива) directriz f, directiva f* * *ж.1) ( действие) colocación f; instalación f (тж. прибора, механизма); montaje m, armadura f (монтирование, сборка); ajuste m ( наладка)то́чная устано́вка — regulación fina
2) тех. ( устройство) instalación fсилова́я устано́вка — instalación (planta) de potencia (fuerza); grupo propulsor; planta motriz ( на кораблях)
холоди́льная устано́вка — instalación frigorífica, frigorífico m
коте́льная устано́вка — caldera de vapor
3) перен. (цель, ориентировка) orientación fиме́ть устано́вку на что́-либо — orientarse hacia algo
целева́я устано́вка — fin m, objetivo m
4) ( директива) directriz f, directiva f* * *n1) gener. (äèðåêáèâà) directriz, ajuste (наладка), armadura (монтирование, сборка), colocación, directiva, instalación (тж. прибора, механизма), instalación2) liter. (цель, ориентировка) orientaciюn3) eng. afuste, agrupación, armada, artefacto, dispositive, ensambladura, ensamblaje, ensamble, equipo, grupo, instalación (действие), montaje, montura, regulación, situación, ajustaje, ajustamiento, arreglo, calaje, erección, estación, posicionamiento, puesta4) econ. directriz, meta, unidad, ajuste, central, orientación, planta -
15 скотный
прил.ско́тный двор — corral m, establo m; vaqueriza f
* * *ско́тный двор — étable f; vacherie f ( коровник)
-
16 стойловое содержание скота
Русско-испанский географический словарь > стойловое содержание скота
См. также в других словарях:
Establo — Saltar a navegación, búsqueda Establo, Fotografía tomada en 1900 Un establo es un espacio destinado al alojamiento del ganado bovino, equino y asnar. Normalmente se trata de una estructura sencilla de madera con techo y, si tiene paredes suele… … Wikipedia Español
establo — sustantivo masculino 1. Lugar cubierto donde se guarda el ganado: El dueño del rancho le dijo al pistolero que podía dormir en el establo. 2. Uso/registro: coloquial. Lugar sucio y con muy mal olor: Su piso es un establo. El cine estaba hecho un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
establo — (Del lat. stabŭlum). m. Lugar cubierto en que se encierra ganado para su descanso y alimentación … Diccionario de la lengua española
establo — (Del lat. stabulum.) ► sustantivo masculino 1 GANADERÍA Lugar cubierto donde se encierra ganado. 2 despectivo Lugar sucio, desordenado y maloliente: ■ después de la fiesta el aula parecía un establo. SINÓNIMO pocilga * * * establo (del lat.… … Enciclopedia Universal
establo — s m 1 Lugar cerrado donde se guarda el ganado, principalmente aquél donde se ordeñan las vacas: un establo de cabras, Mi madre nos compraba leche fresca de establo 2 (Crón dep) Gimnasio donde se entrenan boxeadores: El campeón y el retador… … Español en México
establo — {{#}}{{LM E16389}}{{〓}} {{SynE16819}} {{[}}establo{{]}} ‹es·ta·blo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Lugar cubierto en el que se encierra o se guarda el ganado: • Ha construido un moderno establo para sus vacas.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín stabulum … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
establo — sustantivo masculino corte, presepio, cuadra, caballeriza, boyera, boyeriza, pocilga. Establo es el término más general. Corte y presepio tienen el mismo sentido que este. Cuadra y caballeriza son establos de caballos. Boyera y boyeriza se… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Establo Arenal — (Nuevo Arenal,Коста Рика) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 3.5 km from Nuev … Каталог отелей
establo — m. Lugar cubierto donde se guarda el ganado. Cuba. Cochera o establecimiento de coches de alquiler … Diccionario Castellano
El Establo Mountain Hotel — (Монте Верде,Коста Рика) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1km Ea … Каталог отелей
Hosteria El Establo — (Вилья ла Ангостура,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Los Maquis 56, Q8407BUB … Каталог отелей