-
1 esquisse
esquisse [εskis]feminine noun* * *ɛskis* * *ɛskis nf* * *esquisse nf1 ( de dessin) sketch;2 ( de programme) outline;3 ( de sourire) hint; l'esquisse d'un sourire a hint of a smile, a suggestion of a smile.[ɛskis] nom féminin[d'un geste] hintsans l'esquisse d'un regret with no regrets at all, without the slightest regret -
2 esquisse
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > esquisse
-
3 esquisse
Architecture française et le dictionnaire de construction > esquisse
-
4 esquisse
outline; sketching -
5 prva skica
• esquisse -
6 projet
projet [pʀɔʒε]masculine nouna. ( = dessein, intention) plan• projets criminels/de vacances criminal/holiday plans• c'est encore à l'état de projet or en projet it's still only at the planning stageb. ( = ébauche) [de roman] draft ; [de maison, ville] planc. ( = travail en cours) project* * *pʀɔʒɛnom masculin1) ( plan) planen projet, à l'état de projet — at the planning stage, on the drawing board
2) ( entreprise en cours) project3) (esquisse de roman, contrat) (rough) draft•Phrasal Verbs:* * *pʀɔʒɛ nm1) (= intention) plan2) (= ébauche) draften projet (construction, édifice) — planned, (film, livre, voyage) planned
* * *projet nm1 ( plan) plan; faire or former/concevoir un projet to form/to conceive a plan; faire des projets d'avenir to make plans for the future; réaliser un projet to carry out a plan; vous avez des projets pour l'été? do you have any plans for the summer?; en projet, à l'état de projet at the planning stage, on the drawing board; espérons que ces réformes/améliorations ne resteront pas à l'état de projet let us hope that these reforms/improvements get past the planning stage ou drawing board; j'ai un film et un roman en projet I'm planning a film and a novel;2 ( entreprise en cours) project; le projet prend du retard the project is falling behind schedule; projet de dictionnaire/chaîne de télévision/navette spatiale dictionary/TV channel/space shuttle project; projet d'investissement investment project ou scheme;3 ( esquisse) (de roman, contrat) (rough) draft;projet de budget budget proposal; projet de contrat draft contract; projet de loi (government) bill; projet de réforme Pol reform bill.[prɔʒɛ] nom masculin1. [intention] planfaire ou former le projet de to plan toma pièce n'est encore qu'à l'état de projet my play is still only a draft ou at the planning stage————————en projet locution adverbialenous avons un nouveau modèle d'avion en projet we're working on (the plans for) a new design of aircraftprojet de loi nom masculin -
7 набросок
1) General subject: adumbration, blottesque (живописный), croquis, dash, draft, draught, essay, jotting, minute, outline, plot, skeleton, sketch2) Engineering: esquisse, freehand drawing, freehand sketch, rough drawing3) Bookish: (живописный) blottesque4) Construction: free-hand drawing, free-hand sketch6) Economy: rough design (плана, проекта и т.п.)7) Architecture: study drawing, thumbnail sketch, vignette8) Art: study9) Polygraphy: composite, memo, memorandum, rough copy (оформления), rough draft, thumbnail10) Textile: casting-on (петли)11) Advertising: rough -
8 набросок
-
9 conforme
conforme [kɔ̃fɔʀm]adjectiveb. ( = fidèle) être conforme à [+ règle, commande, loi] to be in accordance with• être conforme aux normes de sécurité to conform to or meet safety standardsc. ( = en harmonie avec) un niveau de vie conforme à nos moyens a standard of living in keeping with our means* * *kɔ̃fɔʀm1) ( en accord)être conforme à — to be in keeping with [loi, tradition]; to comply with [règlement]
2) ( identique)photocopie certifiée conforme — Administration certified true copy
* * *kɔ̃fɔʀm adjconforme à — in accordance with, true to
copie certifiée conforme ADMINISTRATION — certified copy
* * *conforme adj1 ( en accord) être conforme à to be in keeping with [loi, tradition, principes]; to comply with [normes, règlement]; radiateur conforme (aux normes de sécurité) radiator which complies with safety standards; la qualité de l'eau n'est pas conforme aux normes européennes the water quality does not comply with European standards;2 ( identique) être conforme à un modèle/l'original to conform to a model/the original; photocopie certifiée conforme Admin certified copy.[kɔ̃fɔrm] adjectif1. [qui répond à une règle] standard3. [semblable] identicalce n'est pas conforme à l'esquisse it bears little resemblance to ou doesn't match the sketchune maison conforme à mes goûts a house in keeping with my ou after my own tastes -
10 эскиз
cartoon, draft, rough drawing, sketch, esquisse* * *эски́з м.
sketch, rough drawing, outlineвы́полнить [наброса́ть] эски́з чего-л. — draw a sketch of …, sketch smth.эски́з от руки́ — freehand sketch -
11 Feldskizze
Feldskizze f esquisseDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Feldskizze
-
12 Rohskizze
Rohskizze f esquisseDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Rohskizze
-
13 skica
sketch, rough draft* * *• esquisse• cartoon• design• draft• vignette• skeleton• sketch• outline -
14 σχίζω
Grammatical information: v.Meaning: `to split, to cut, to separate' (Pi., Hdt., Att. etc.).Other forms: Aor. σχίσ(σ)αι (Od.), pass. σχισθ-ῆναι (P 316), fut. - ήσομαι, act. σχίσω, perf. midd. ἔσχισμαι (hell. a. late).Derivatives: A. With unchanged root-auslaut: 1. σχίδα σχίδος σινδόνος, ῥῆγμα (cod. π-) H. like κλάδ-α acc. sg. (Schwyzer 507); if not Dor. or hell. nom. (Kretschmer Glotta 10, 170); as 2. member in ἀπο-, δια-, παρα-σχίδες pl. (rarely sg. - σχίς) f. `secessions, branchings etc.' (medic. a.o.). 2. σχίδ-αξ, - ᾰκος m. `split wood, piece of wood, splinter' (LXX, D. S. a.o.) with - ακηδόν, ὑπο- σχίζω - ακώδης (medic.); cf. χάραξ, κάμαξ a.o. 3. σχίδος την ἀπόσχισιν H.; but - σχιδής, e.g. in ἀ-, ἀκρο-, νεο- σχίζω (hell. a. late) directly from the verb. 4. σχίδ-ια ὠμόλινα H., Lat. schidia f. sg. `chip of wood' (Vitr.). 5. σχιδανός (as πιθανός) in σχίζω - πους (Arist.) = σχιζό-πους `with split feet, toes' (Arist.). -- B. With altered root-auslaut: 1. σχίζα f. `split wood, piece of wood etc.' (Hom., Ar., pap. a.o.), `shaft, javelin' (LXX,AP); from *σχίδ-ι̯α or adapted to σχίζω (Schwyzer 474); dimin. - ίον n. (Poll., Alciphr.); - ίας m. `lath, lath-like' (Cratin., Dikaiarch., hell. pap. a.o.). 2. σχιστός (ἄ- σχίζω etc.) `split' (Hp., Att.). 3. σχίσις ( ἀπό-, διά- a.o.) f. `split, carving' (Pl., Arist. etc.). 4. σχισ-μός ( δια-, περι-, ὑπο-, ἐν-) m. `id.' (A. Ag. 1149, Delph. inscr., pap. a.o.); - μα (also w. ἀπό-, διά- a.o.) n. `split, tear' (Arist., Thphr. etc.); - μή f. `id.' (LXX, H.); from - σμο-, - σμα or from σχιδ-μ- reshaped (Schwyzer 321 a. 493).Etymology: The above words form a system built on an IE basis, which was richly developed inside Greek. For closer comparison esp. the following form can be used: 1. ἀπο-σχίδ-ες = Skt. apa-chíd- f. `section, clipping'. 2. σχιστός = Lat. scissus (from * scid-to-s), Av. a-sista-; diff. Skt. chinná- (from *chid-ná-). 3. Aor. σχίσαι, - ασθαι: Skt. aor. midd. chit-s-i (cf. the reserved remarks in Schwyzer 751). 4. A trace of the old nasalpresent in Lat. sci-n-dō, Skt. chi-ná-d-mi, pl. chi-n-d-ánti `cut off, split' not retained in σκινδάλαμος etc. s.v.. On the other hand the yod-present σχίζω is isolated and is like the other verbforms notably a Greek. innovation. Against identification of σχίζεται and the Skt. pass. chid-yá-te Wackernagel Unt. 133. Beside σχίζω stands with full grade Lith. skíedžiu `separate, divide'. 5. Independent of σχίσις (innovation; cf. πίστις) is Skt. ví-chitti- `interruption'. -- Further cognates, a.o. Arm. c'tim (from * c'it-im) `tear itself, scratch', for Greek without direct interest, in Bq, WP. 2, 543 f., Pok. 920f., W.-Hofmann s. scindō w. lit. -- Lat. LW [loanword] scheda f. `stroke of papyrus' from *σχίδη (or σχίδα?; s. above A. 1), also `concept' through influence of schedium n. `unprepared speech, draft, scetch' = late- a. NGr. σχέδιον `id.' (on the meaning s. σχέδιος to σχεδόν), σχεδάριον; on this till Ital. schizzo, Fr. esquisse, NHG Skizze; s. Kretschmer Glotta 10, 168 ff. == Other words mentioned by Frisk but not cognate with σχίζω s.vv: σκινδαλ(α)μός, σκινδύλιον, σκιδαρόν, σκοιδ-.Page in Frisk: 2,838-840Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > σχίζω
-
15 Δαμασκός
Δαμασκός, οῦ, ἡ (דַּמֶּשֶׂק Gen 14:15 al.; Just., D. 78, 10 al.) Damascus (Diod S 19, 100, 5 Δ. τῆς Συρίας; Nicol. Dam. in Jos., Ant. 7, 101; Strabo, Joseph.), capital of Coelesyria w. a large Jewish population (Jos., Bell. 2, 561; 7, 368). The city belonged to the Seleucids, the Nabataeans, and finally to the Romans (Schürer II 127–29). Ac 9:2ff; 22:5f, 10f; 26:12, 20; 2 Cor 11:32; Gal 1:17.—HvKiesling, Damaskus, Altes u. Neues aus Syrien 1919; CWatzinger u. KWulzinger, Damaskus 1921; IBenzinger, Pauly-W. IV 1901, 2042–48; LJalabert, Dict. d’Arch. IV 119ff; JSauvaget, Esquisse d’une histoire de la ville de Damas ’35. On the political situation reflected in 2 Cor 11:32 s. ESchwartz, NGG 1906, 367f; 1907, 275; Schürer I 581f; II 97; 129f; Zahn, NKZ 15, 1904, 34; UKahrstedt, Syr. Territorien in hellenist. Zeit 1926; Kl-Pauly I 1371–73; BHHW I 313–15.—S. Ἁρέτας. -
16 абрис
абрис
Схематический чертёж участка местности с указанием расстояний от базисной линии до характерных точек контура
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
абрис
Схематический чертеж участка местности
[ ГОСТ 22268-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
114. Абрис
Ндп. Кроки
D. Gelandeskizze
Gelandekroki
E. Outline Field sketch
F. Croquis
Схематический чертеж участка местности
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
114. Абрис
Ндп. Кроки
D. Gelandeskizze
Gelandekroki
E. Outline Field sketch
F. Croquis
Схематический чертеж участка местности
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > абрис
См. также в других словарях:
esquisse — [ ɛskis ] n. f. • 1642; esquiche 1567; it. schizzo; probablt lat. schedium « poème improvisé » 1 ♦ Première forme (d un dessin, et par anal. d une statue, d une œuvre d architecture), qui sert de guide à l artiste quand il passe à l exécution de… … Encyclopédie Universelle
esquissé — esquissé, ée (è ski sé, sée) part. passé. 1° Une figure grossièrement esquissée. 2° Fig. Un sujet littéraire qui n est qu esquissé. • Voilà mon plan suffisamment esquissé, je m arrête, J. J. ROUSS. Gouv. de Polog. ch. 15 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Esquisse — Es quisse , n. [F. See {Sketch}.] (Fine Arts) The first sketch of a picture or model of a statue. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
esquisse — ESQUISSE. s. f. (l S se prononce.) Petite esbauche, premier crayon de quelque ouvrage qu on medite de faire. Il se dit principalement en matiere de Peinture. Ce Peintre doit peindre cette galerie, il en a desja fait les esquisses … Dictionnaire de l'Académie française
esquisse — (è ski s ) s. f. 1° Terme de peinture. Premier plan d un ouvrage. Esquisse au crayon, à la plume, au pinceau. • Les esquisses ont communément un feu que le tableau n a pas, DIDER. Salon de 1765, Oeuvres, t. XIII, p. 206, dans POUGENS.. • L… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ESQUISSE — n. f. T. de Beaux Arts Premier trait d’un dessin; ébauche, essai en petit d’un ouvrage de peinture, de sculpture ou d’architecture. Esquisse au crayon, à la plume, au pinceau. Faire l’esquisse d’un tableau. Ce peintre doit peindre cette galerie,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ESQUISSE — s. f. T. de Peinture. Premier trait d un dessin ; ébauche, essai en petit d un ouvrage de peinture. Esquisse au crayon, à la plume, au pinceau. Faire l esquisse d un tableau. Ce peintre doit peindre cette galerie, il en a déjà fait les esquisses … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Esquisse — Cavalier sur un cheval par Dürer Une esquisse est le premier jet d une œuvre dessinée, préalable à un travail ultérieur, peint par exemple. Sommaire 1 Peinture … Wikipédia en Français
esquisse — (ˈ)e|skēs noun ( s) Etymology: French, from Middle French esquiche, from Old Italian schizzo more at sketch : a first usually rough sketch (as of a picture or model of a statue) * * * esquisse /es kēsˈ/ (French) … Useful english dictionary
Esquisse — Skizze von Albrecht Dürer Architekturskizze Die Skizze (ital.: schizzo) ist der Versuch der Darstellung einer Idee, auch ein … Deutsch Wikipedia
Esquisse — Es|quisse [ɛs kis] die; , n [...sn̩] <aus gleichbed. fr. esquisse, dies aus it. schizzo zu schizzare, vgl. ↑skizzieren> (veraltet) Entwurf, Skizze … Das große Fremdwörterbuch