-
1 esposto
esposto I. agg. (p.p. di Vedere esporre) 1. exposé, en exposition: essere esposto être en exposition, être exposé; merce esposta marchandises en exposition. 2. (affisso: di avvisi, prezzi) affiché: prezzi esposti prix affichés; avvisi esposti avis affichés. 3. ( di bandiera) déployé, arboré. 4. ( non riparato) exposé: esposto alle intemperie exposé aux intempéries. 5. (orientato, posto) exposé: una casa esposta a mezzogiorno une maison exposée au sud; una stanza esposta a est une pièce exposée à l'est; questo appartamento è ben esposto cet appartement est bien exposé. 6. (riferito, spiegato) exposé, expliqué: mi riferisco ai fatti esposti nel precedente capitolo je me réfère aux faits exposés dans la chapitre précédent. 7. ( narrato) exposé, raconté. 8. ( Med) exposé, sujet: esposto ad attacchi di cuore sujet aux attaques cardiaques. 9. ( fig) ( soggetto) exposé: esposto alle critiche exposé aux critiques, en butte aux critiques; esposto a rischio exposé à un risque. 10. ( Alp) exposé: un sentiero esposto un sentier exposé. II. s.m. 1. ( burocr) exposé, rapport: presentare un esposto al ministero présenter un rapport au ministre. 2. ( ant) ( trovatello) enfant trouvé. -
2 esposto
espósto 1. agg 1) выставленный 2) открытый qui siamo troppo esposti -- мы здесь слишком на виду frattura esposta med -- открытый перелом 3) расположенный; обращенный ( в какую-л сторону) esposto ad oriente -- обращенный на восток 4) изложенный sopra esposto -- вышеизложенный 5) подвергнутый (риску, опасности) 6) подкинутый (о ребенке) 2. m 1) изложение, содержание( чего-л) 2) доклад, донесение; заявление 3) подкидыш -
3 esposto
espósto 1. agg 1) выставленный 2) открытый qui siamo troppo esposti — мы здесь слишком на виду frattura esposta med — открытый перелом 3) расположенный; обращённый ( в какую-л сторону) esposto ad oriente — обращённый на восток 4) изложенный sopra esposto — вышеизложенный 5) подвергнутый (риску, опасности) 6) подкинутый ( о ребёнке) 2. m 1) изложение, содержание ( чего-л) 2) доклад, донесение; заявление 3) подкидыш -
4 esposto
espostoesposto , -a [es'posto]I verboparticipio passato divedere link=esporre esporre linkII aggettivo1 (mostra) ausgestellt; meteorologia ausgesetzt2 (motivo, ragione) dargelegt, vorgetragenDizionario italiano-tedesco > esposto
5 esposto
(adj.) utsatt6 esposto
1. past part vedere esporre2. adj in mostra on showesposto a exposed tocritiche open toesposto a sud south facing3. m statement( petizione) petition* * *esposto agg.1 ( in mostra) exhibited, displayed, on display (pred.), on show (pred.): la merce esposta non è in vendita, the goods on display are not for sale2 ( soggetto ad azioni esterne) exposed; (fig.) open to: esposto al sole, in the sun (o exposed to the sun); esposto al vento, in the wind (o exposed to the wind); esposto ai pericoli, exposed to danger; esposto alle critiche, open to criticism4 ( riferito, spiegato) explained, set forth, set out: in base a quanto sopra esposto, on the basis of what is set out above5 ( alpinismo) exposed.esposto s.m.* * *[es'posto] esposto (-a)1. ppSee:2. agg1)esposto a nord — facing north, north-facing2) (Med : frattura) compound attr3) (Alpinismo: passaggio, via) exposed3. smAmm statement, account, (petizione) petitionfare un esposto a qn — to submit a report to sb, give sb a report
* * *[es'posto, es'pɔsto] 1.participio passato esporre2.1)esposto all'aria, al vento — exposed o open to the air, to the wind
2) (orientato)essere esposto a nord — to face north, to have a northern exposure
3) med. [ frattura] compound3.sostantivo maschile dir. statement, account* * *esposto/es'posto, es'pɔsto/→ esporreII aggettivo1 esposto all'aria, al vento exposed o open to the air, to the wind2 (orientato) casa bene -a house with a good aspect; essere esposto a nord to face north, to have a northern exposure3 med. [ frattura] compoundIII sostantivo m.dir. statement, account.7 esposto
1. agg.1) выставленный2) (orientato) обращённый3) (aperto) открытыйluogo esposto alle intemperie — место, открытое всем ветрам
4) (soggetto) уязвимый, подвергающий опасностиle adolescenti sono le più esposte all'anoressia — опасности заболеть анорексией подвергаются, главным образом, молодые девушки
5) (descritto) изложенный6) (med.)2. m.заявление (n.)8 esposto
1. part. pass.см. esporre2.1) выставленный2) подверженный ( внешнему воздействию), открытыйesposto al sole — подверженный действию солнечных лучей, находящийся на открытом солнце
••esposto alle critiche — подвергающийся критике, критикуемый
3) повёрнутый, выходящий (о местоположении дома и т.п.)4) изложенный5) мед.3. м.* * *сущ.общ. выставленный, заявление, изложение, изложенный, подкидыш, расположенный, экспонат, подкинутый (о ребёнке), подвергнутый (риску, опасности), обращённый (в какую-л. сторону), содержание (чего-л.)9 esposto
[es'posto] esposto (-a)1. ppSee:2. agg1)esposto a nord — facing north, north-facing2) (Med : frattura) compound attr3) (Alpinismo: passaggio, via) exposed3. smAmm statement, account, (petizione) petitionfare un esposto a qn — to submit a report to sb, give sb a report
10 esposto
1. agg1) выставленный2) открытыйqui siamo troppo esposti — мы здесь слишком на виду3) расположенный; обращённый ( в какую-либо сторону)4) изложенный5) подвергнутый (риску, опасности)6) подкинутый ( о ребёнке)2. m1) изложение, содержание ( чего-либо)3) подкидыш•Syn:11 esposto
кфт. экспонированный12 esposto
ag maruz kalmış13 esposto all'aria, al vento
14 esposto al vento
15 esposto alle intemperie
16 esposto al vento
17 esposto alla luce
кфт. засвеченный18 esposto a mattino
сущ.общ. обращённый на восток19 esposto ad oriente
сущ.общ. обращённый на восток20 esposto di sopra
сущ.общ. вышеизложенныйСтраницыСм. также в других словарях:
esposto — /e sposto/ [part. pass. di esporre ]. ■ agg. 1. [mostrato, offerto alla vista del pubblico: ammirare i quadri e. ] ▶◀ in mostra, in vista, presentato. 2. [di persona soggetta ad azione esterna che può creare disagio, imbarazzo, pericolo e sim.,… … Enciclopedia Italiana
esposto — e·spó·sto, e·spò·sto p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → esporre, esporsi 2. agg. CO che non ha riparo, spec. da qcs. negativo: esposto ai rischi e ai pericoli, esposto al vento, alla pioggia Sinonimi: 1soggetto, sottoposto. Contrari: difeso,… … Dizionario italiano
esposto — {{hw}}{{esposto}}{{/hw}}A part. pass. di esporre ; anche agg. 1 Messo in mostra. 2 Collocato, rivolto: edificio esposto a nord. 3 Nell alpinismo, detto di un passaggio e sim. scoperto sul vuoto. 4 (comm.) Che ha investito, anticipato qlco. senza … Enciclopedia di italiano
esposto — pl.m. esposti sing.f. esposta pl.f. esposte … Dizionario dei sinonimi e contrari
esposto — A part. pass. di esporre; anche agg. 1. in mostra, in vetrina, in vista, scoperto CONTR. nascosto, occultato, coperto 2. (fot.) sottoposto alla luce 3. (di luogo) collocato, rivolto, orientato 4 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Laura Esposto — Infobox actor imagesize = 150px name = Laura Esposto birthname = Laura Esposto othername = website = http://www.lauraesposto.it/Laura Esposto (born 8 August 1978, Bologna, Italy) is an Italian model and television presenter. She is currently a… … Wikipedia
Esposito — is an Italian surname for millions of people throughout the world. The origin of the name however, is from the Italian peninsula. There are a few different ideas as to the exact origin of the name where the surname seems to have originated in the … Wikipedia
scoperto — sco·pèr·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → scoprire, scoprirsi 2. agg. CO non coperto, privo o privato di copertura, di coperchio, di riparo: pentola scoperta; carrozza, automobile scoperta | nave scoperta, sprovvista di ponti | terreno scoperto … Dizionario italiano
sopraesposto — so·pra·e·spó·sto agg., s.m. CO agg., esposto precedentemente | s.m., ciò che è stato esposto in precedenza Sinonimi: sopraddetto, sopraelencato. {{line}} {{/line}} VARIANTI: sopresposto, 2sovraesposto. DATA: 1939. ETIMO: der. di esposto con sopra … Dizionario italiano
solatio — agg. esposto al sole, esposto a sud, soleggiato, assolato, aprico (lett.) CONTR. esposto a nord, ombroso, bacìo (lett.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Football Italia — Infobox Television show name = Football Italia caption = format = Football camera = picture format = audio format = runtime = creator = executive producer = starring =James Richardson (1992 07) Mark Chapman (2007 2008) Laura Esposto (2007 2008)… … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский