-
1 esoterico
esotèrico (pl -ci) agg 1) rel эзотерический (понятный только узкому кругу посвященных) 2) let.ra герметический 3) let.ra сокровенный, тайный -
2 esotérico
adjнепонятный для непосвящённых; эзотерический -
3 esoterico
-
4 esoterico
-
5 esotérico
прил.общ. эзотерический, тайный (скрытый) -
6 esoterico
прил.1) общ. сокровенный, предназначенный для немногих, тайный2) устар. посвящённые в тайное учение -
7 esotérico
adjнепонятный для непосвящённых; эзотерический -
8 esoterico
agg.2) (misterioso) сокровенный; тайный, загадочный -
9 libro esotérico
сущ.книжн. книга за семью печатями -
10 книга
ж.1) libro mнасто́льная кни́га — libro predilecto( preferido)телефо́нная кни́га — guía de teléfonosа́дресная кни́га — libro de direcciones2) ( для записей) libro m, registro mкни́га о́тзывов — libro de impresionesкни́га жа́лоб и предложе́ний — libro de reclamaciones y propuestasкни́га за́писей а́ктов гражда́нского состоя́ния — (libro del) registro civilприхо́дно-расхо́дная кни́га — libro registro de entradas y salidasгла́вная кни́га бухг. — libro mayorвести́ кни́ги бухг. — llevar los libros••кни́га за семью́ печа́тями книжн. — libro esotérico (enigmático, indescifrable)ему́ и кни́ги в ру́ки — tiene en sus manos el libro sapiencial -
11 печать
ж.1) (печатка; отпечаток) sello m, estampilla f; sigilo m ( сургучная)ге́рбовая печа́ть — sello de armasгосуда́рственная печа́ть — sello del Estadoпеча́ть молча́ния — signo del silencioпеча́ть позо́ра — estigma mглубо́кая печа́ть полигр. — impresión en fondo, huecograbado mофсе́тная печа́ть — impresión offsetцветна́я печа́ть — impresión en coloresбыть в печа́ти — estar en prensaподписа́ть к печа́ти — autorizar la impresión, dar el visto bueno para la impresión; "publíquese"; imprimátur4) ( пресса) prensa fме́стная печа́ть — prensa localпериоди́ческая печа́ть — prensa diaria (periódica)свобо́да печа́ти — libertad de prensaме́лкая, кру́пная печа́ть — letra menuda, grande; letra de caja baja, altaубо́ристая печа́ть — impresión compacta••ка́инова печа́ть — sello de Caínлорд-храни́тель печа́ти — lord del sello privado -
12 семь
числ. колич.••книга́ за семью́ печа́тями книжн. — libro esotéricoбыть семи́ пя́дей во лбу — saber más que Lepe; tener dos palmos de frente; ser un pozo de cienciaу него́ семь пя́тниц на неде́ле — cambia de opinión como de camisa; a la noche, chichirimoche, y a la mañana, chichirinadaсемь бед - оди́н отве́т погов. — siete pecados y una penitencia; arda Bayona, pagar una por todas; pagarlas todas juntasсемь раз приме́рь (отме́рь) - оди́н раз отре́жь посл. — antes que te cases, mira lo que hacesу семи́ ня́нек дитя́ без гла́зу посл. — unos por otros (la una por la otra) la casa sin barrerза семь верст киселя́ хлеба́ть посл. — irse (marcharse) donde Cristo dio las tres voces (perdió el gorro)семь пото́в сошло́ — sudó la gota gorda -
13 тайный
прил.secreto; disimulado ( скрытый); encubierto ( замаскированный); recóndito ( скрываемый в душе); clandestino ( подпольный); esotérico ( о древних учениях)та́йное свида́ние — cita secretaта́йный брак — matrimonio clandestinoта́йная мысль — pensamiento recóndito (oculto)та́йная наде́жда — esperanza secretaта́йное голосова́ние — votación secretaта́йное о́бщество — sociedad secreta (clandestina)та́йная поли́ция — policía secretaта́йный сове́т — consejo privado•• -
14 эзотерический
прил. книжн. -
15 intelligibile
-
16 эзотерический
прил.
См. также в других словарях:
esotérico — esotérico, ca adjetivo 1. Que no es asequible a todas las personas, o que es reservado o secreto excepto para los iniciados: culto esotérico. Los temas esotéricos la apasionan. Sinónimo: oculto. 2. Que es imposible o difícil de comprender: En la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
esoterico — /ezo tɛriko/ agg. [dal lat. tardo esoterĭcus, gr. esōterikós, der. di ésō dentro ] (pl. m. ci ). 1. (filos.) [dell insegnamento riservato dagli antichi filosofi greci e spec. da Aristotele ai soli discepoli] ◀▶ essoterico. 2. (relig.) [di… … Enciclopedia Italiana
esotérico — esotérico, ca adjetivo oculto, reservado, misterioso, cabalístico. * * * Sinónimos: ■ oculto, escondido, secreto, enigmático … Diccionario de sinónimos y antónimos
esotérico — adj. 1. Relativo ao esoterismo. 2. Pouco compreensível pelo comum dos mortais. = HERMÉTICO, OBSCURO ≠ EXOTÉRICO • Confrontar: exotérico, isotérico … Dicionário da Língua Portuguesa
esotérico — esotérico, ca (Del gr. ἐσωτερικός). 1. adj. Oculto, reservado. 2. Dicho de una cosa: Que es impenetrable o de difícil acceso para la mente. 3. Se dice de la doctrina que los filósofos de la Antigüedad no comunicaban sino a corto número de sus… … Diccionario de la lengua española
Esotérico — (Del gr. esoterikos, íntimo, reservado a los adeptos.) ► adjetivo 1 Que sólo es accesible a los iniciados en una materia determinada: ■ ritos esotéricos. SINÓNIMO oculto reservado 2 Que es misterioso e incomprensible: ■ sus explicaciones son… … Enciclopedia Universal
esoterico — agg. 1. (filos.) segreto, iniziatico, riservato CONTR. essoterico, pubblico 2. (fig.) misterioso, incomprensibile, enigmatico, oscuro, arcano, astruso, alchemico CONTR. chiaro, evidente, lampante, comprensibile, facile. SFUMATURE esoterico arcano … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
esotérico — {{#}}{{LM E16100}}{{〓}} {{SynE16520}} {{[}}esotérico{{]}}, {{[}}esotérica{{]}} ‹e·so·té·ri·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Oculto, secreto o reservado: • temas esotéricos.{{○}} {{<}}2{{>}} Que es incomprensible o de difícil acceso para la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
esoterico — e·so·tè·ri·co agg., s.m. 1. agg. TS filos. nella filosofia greca, spec. in Aristotele: di insegnamento riservato ai discepoli: libri esoterici | s.m., il discepolo stesso Sinonimi: acroamatico. Contrari: essoterico. 2. agg. TS relig. di rito o… … Dizionario italiano
esotérico — Significa «oculto», «reservado». Sin embargo, exotérico significa «público, accesible al vulgo» … Diccionario español de neologismos
esoterico — {{hw}}{{esoterico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) 1 (filos.) Detto di insegnamento intimo e segreto che alcuni filosofi greci riservavano ai propri discepoli e non rendevano pubblico. 2 (fig.) Misterioso, incomprensibile dai più; CONTR. Essoterico … Enciclopedia di italiano