-
1 сокровенный
-
2 сокровенный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сокровенный
-
3 сокровенный
geheim, heimlich; (tief im Inneren) verborgen -
4 сокровенный
secret, caché -
5 сокровенный
прил.secreto, arcano, recónditoсокрове́нная мечта́ — sueño recónditoсокрове́нное чу́вство — sentimiento profundo -
6 сокровенный
прил. -
7 сокровенный
-
8 сокровенный
occulteintime. -
9 innermost
сокровенный -
10 эрjинелӱ
сокровенный -
11 גנוז
сокровенный
скрытый
спрятанный* * *גנוזед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./גָנַז [לִגנוֹז, גוֹנֵז, יִגנוֹז]1.прятать 2.сдать в архив 3.не дать ходу, положить под сукно -
12 כמוס
сокровенный
скрытый
невыраженный
латентный
тайный
магический
спрятанный -
13 âm thầm
сокровенный; втайне -
14 apslēpts
сокровенный; потайной; подспудный; скрытый; затаённый; сокрытый -
15 noslēpts
сокровенный; сокрытый -
16 âm thầm
сокровенный; втайне -
17 thầm lặng
сокровенный; немой; безмолвный -
18 innermost
adjective1) лежащий глубоко внутри2) глубочайший, сокровенный; one's innermost feelings сокровенные чувства* * *1 (0) наиболее глубокая часть2 (a) глубочайший; океанские и морские глубины; самый отдаленный; самый сокровенный3 (n) находящийся глубоко внутри; подводное морское пространство; подсознание* * ** * *adj. глубочайший, лежащий глубоко внутри, самый сокровенный* * *глубочайшийсокровенный* * *1) находящийся в самой глубине; самый дальний внутренний 2) глубочайший, сокровенный (о чувствах и т. п.) -
19 occult
1. adjective1) тайный, сокровенный2) таинственный, темный, оккультный2. verb astr.заслонять, затемнять* * *1 (a) непонятный; скрытый; сокровенный; тайный2 (n) оккультизм; оккультные исследования; оккультные учреждения; сверхъестественные силы3 (v) скрывать; скрыть* * *сокровенный, тайный* * *[oc·cult || ɑ'kʌlt /ɒ'kʌlt,ə'kʌlt] n. оккультные науки adj. скрытый, темный, оккультный, тайный, сокровенный, таинственный* * *подспудныйприпрятанприпрятанныйскрытыйтайныйутаенутаенный* * *1. прил. 1) сокровенный 2) таинственный 3) скрытый 2. гл.; астрон. 1) прятать 2) заслонять -
20 privy
ˈprɪvɪ
1. прил.
1) посвященный( во что-л. секретное), осведомленный( особ. о чем-л. тайном) ;
причастный (to) Only top members of the Cabinet were privy to secret information. ≈ Только верхушка кабинета министров была посвящена в секретную информацию.
2) уст. а) частный, личный Syn: private б) тайный, сокровенный;
скрытый;
конфиденциальный Privy Council брит. ≈ тайный совет privy councillor/counsellor ≈ член тайного совета privy parts в) уединенный, укромный privy place ≈ укромное место Syn: secluded, solitary ∙ privy purse
2. сущ.
1) юр. заинтересованное лицо
2) уст. уборная, "укромный уголок" участник;
заинтересованное лицо уборная (во дворе) частный, приватный, личный - P. Council Тайный совет - * councillor член Тайного совета - P. Seal малая государственная печать - Lord P. Seal лорд-хранитель печати - * purse "личный кошелек", деньги ассигнованные на личные расходы монарха;
хранитель денег, ассигнованных на личные расходы монарха (тж. Keeper of the P. Purse) (to) причастный;
посвященный (во что-л.) - * to the designs посвященный в планы - * to the contract (юридическое) участвующий в договоре( устаревшее) скрытый, тайный, секретный;
уединенный - * rooms тайные покои - * chamber( историческое) внутренние покои короля;
апартаменты личный, сокровенный - * parts наружные половые органы be ~ to быть причастным be ~ to участвовать privy юр. заинтересованное лицо ~ посвященный (to - во что-л.) ;
privy to a contract участвующий в контракте ~ уст. тайный, сокровенный;
скрытый;
конфиденциальный;
Privy Council тайный совет;
privy councillor (или counsellor) член тайного совета ~ уст. уборная ~ частный;
уединенный ~ уст. тайный, сокровенный;
скрытый;
конфиденциальный;
Privy Council тайный совет;
privy councillor (или counsellor) член тайного совета ~ a ~ parts половые органы ~ purse суммы, ассигнованные на личные расходы короля ~ purse хранитель денег на личные расходы короля Purse: Purse: Privy ~ ассигнования на содержание короля (Великобритания) ~ посвященный (to - во что-л.) ;
privy to a contract участвующий в контракте
См. также в других словарях:
сокровенный — См … Словарь синонимов
СОКРОВЕННЫЙ — СОКРОВЕННЫЙ, сокровенная, сокровенное; сокровен, сокровенна, сокровенно (книжн.). Скрытый, не обнаруживаемый, не высказываемый, затаенный. «Зрела в тебе сокровенная дума.» Некрасов. Сокровенные мысли, чувства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
СОКРОВЕННЫЙ — СОКРОВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна (книжн.). Свято хранимый и тайный. Сокровенные мысли. Сокровенное желание. | сущ. сокровенность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОКРОВЕННЫЙ — (от сокрыть, см. скрывать), сокрытый, скрытый, утаенный, тайный, потайной, спрятанный или схороненный от кого. Сокровенные богатства; замыслы и происки. ность жен. свойство, состояние ·по·прилаг. Сокровище ср., церк. сокрытое, сокровенное место.… … Толковый словарь Даля
сокровенный — сокровенный, кратк. ф. сокровен и сокровенен, сокровенна, сокровенно, сокровенны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Сокровенный — прил. Не обнаруживаемый, не высказываемый; скрытый, затаенный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сокровенный — сокровенный, сокровенная, сокровенное, сокровенные, сокровенного, сокровенной, сокровенного, сокровенных, сокровенному, сокровенной, сокровенному, сокровенным, сокровенный, сокровенную, сокровенное, сокровенные, сокровенного, сокровенную,… … Формы слов
сокровенный — сокров енный; кратк. форма в ен и в енен, в енна … Русский орфографический словарь
сокровенный — кр.ф. сокрове/н и сокрове/нен, сокрове/нна, ве/нно, ве/нны; сокрове/ннее … Орфографический словарь русского языка
сокровенный — ая, ое; сокрове/н, е/нна 1) Хранимый в тайне, оберегаемый от других; тайный. Безгласный и незримый свидетель всех телефонных и радиопереговоров, связист в курсе самых сокровенных тайн своей части (Казакевич). Синонимы: потайно/й, секре/тный 2)… … Популярный словарь русского языка
сокровенный — ая, ое; венен, венна, венно. Хранимый в глубине души, в тайне; заветный, тайный. С ые мечты. С ая цель. С ые чувства. С ые мысли. // Укрытый, спрятанный от кого л. С ая шкатулочка. Обыскал все с ые закоулки. // Составляющий внутреннюю сущность… … Энциклопедический словарь