-
1 esgrimir
esgrimir -
2 esgrimir
esgrimir -
3 esgrimir
esgrimir verbo transitivo to wield: esgrimió un argumento ridículo, he put forward a ridiculous argument ' esgrimir' also found in these entries: Spanish: empuñar -
4 esgrimir
v.1 to brandish, to wield (weapon).El caballero empuñó la espada The knight brandished the sword.2 to use, to employ (argumento, datos).* * *1 (arma) to wield, brandish2 figurado (argumento) to put forward1 to fence* * *1. VT1) [+ espada] to wield2) [+ argumento] to useesgrimir que — to argue that, maintain that
2.VI to fence* * *verbo transitivoa) <arma/navaja> to brandish, wieldb) (frml) < argumento> to put forward, use; <documento/prueba> to use* * *= brandish.Nota: Tercera persona singular brandishes.Ex. She brandishes a 'Hands Off' sign whenever that topic is brought up.----* esgrimir un argumento = put forward + argument.* * *verbo transitivoa) <arma/navaja> to brandish, wieldb) (frml) < argumento> to put forward, use; <documento/prueba> to use* * *= brandish.Nota: Tercera persona singular brandishes.Ex: She brandishes a 'Hands Off' sign whenever that topic is brought up.
* esgrimir un argumento = put forward + argument.* * *esgrimir [I1 ]vt1 ‹arma/navaja› to brandish, wield2 ( frml); ‹argumento› to put forward, use; ‹documento/prueba› to use* * *
esgrimir verbo transitivo to wield: esgrimió un argumento ridículo, he put forward a ridiculous argument
' esgrimir' also found in these entries:
Spanish:
empuñar
* * *esgrimir vt1. [arma] to brandish, to wield2. [argumento] to use, to put forward;[excusa] to give; [datos] to use; [pruebas] to present, to produce* * *v/t1 arma wield2 fig: argumento put forward, use* * *esgrimir vt1) : to brandish, to wield2) : to use, to resort toesgrimir vi: to fence -
5 esgrimir
es.gri.mir* * *verboesgrimir-se a aprender o chinêss'escrimer à apprendre le chinois -
6 esgrimir
esɡ̱ri'mirv( manejar una espada) SPORT fechtenverbo transitivo1. [arma] schwingen2. (figurado) [argumento, hecho, idea] anführenesgrimiresgrimir [esγri'mir]num1num (blandir) schwingennum2num (utilizar) anführen -
7 esgrimir
1. v absolфехтова́ть (чем; на чём); дра́ться на чём2. vtesgrimir el florete, el sable, la espada — фехтова́ть на рапи́рах, са́блях, шпа́гах
1) взмахну́ть, тж разма́хивать чем -
8 esgrimir
-
9 esgrimir
-
10 esgrimir
-
11 esgrimir
гл.общ. ловко защищаться в споре, парировать, (перен) действовать (чем), взмахнуть, прибегнуть (к чему), пустить в ход (к-л довод), размахивать, пользоваться (чем-л.) как оружием, фехтовать -
12 esgrimir
• bandy about• brandish• wield -
13 esgrimir (u.c.)
• i přen. šermovat (čím) -
14 esgrimir
tr 1) фехтувам се; 2) боравя с каквото и да е оръжие; 3) прен. защитавам се ловко в спор; използвам нещо като оръжие. -
15 esgrimir
-
16 esgrimir
фехтовать; размахивать (ножом); вести ученый спор; ловко защищаться в споре, парировать -
17 esgrimir un argumento
(v.) = put forward + argumentEx. Focusing on historical/genealogical holdings, an argument is put forward for the inception of special collections.* * *(v.) = put forward + argumentEx: Focusing on historical/genealogical holdings, an argument is put forward for the inception of special collections.
-
18 esgrimir datos fidedignos
гл.Испанско-русский универсальный словарь > esgrimir datos fidedignos
-
19 esgrimir argumentos
• přen. ohánět se argumenty• přen. šermovat argumenty -
20 esgrimir el sable
• šermovat šavlí
См. также в других словарях:
esgrimir — com esgrimir com o florete; esgrimir com o adversário; esgrimir com palavras … Dicionario dos verbos portugueses
esgrimir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: esgrimir esgrimiendo esgrimido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. esgrimo esgrimes esgrime… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
esgrimir — v. tr. 1. Manejar armas brancas. • v. intr. 2. Lutar. 3. Jogar armas. 4. [Figurado] Empenhar se em qualquer luta. 5. Discutir. 6. Esforçar se … Dicionário da Língua Portuguesa
esgrimir — verbo transitivo 1. Sostener (una persona) [un arma u otra cosa] en actitud amenazadora: Esgrimió una navaja. 2. Utilizar (una persona) [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
esgrimir — (Quizá del prov. ant. escremir, practicar la esgrima, y este del franco *skermjan, proteger). 1. tr. Jugar y manejar la espada, el sable y otras armas blancas, reparando y deteniendo los golpes del contrario, o acometiéndole. 2. Usar una cosa o… … Diccionario de la lengua española
esgrimir — (Del germ. *skermjan, proteger, defender.) ► verbo transitivo 1 Sostener o manejar un arma en actitud de utilizarla: ■ estaba muy nervioso y esgrimía un cuchillo de forma amenazadora. SINÓNIMO blandir 2 Usar una cosa o un argumento contra una… … Enciclopedia Universal
esgrimir — {{#}}{{LM E16065}}{{〓}} {{ConjE16065}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16484}} {{[}}esgrimir{{]}} ‹es·gri·mir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un arma, especialmente a un arma blanca,{{♀}} sostenerla o empuñarla con intención de atacar o de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
esgrimir — Sólo se esgrimen las armas blancas. No es correcto escribir: «El teniente... que esgrimía un fusil.» … Diccionario español de neologismos
esgrimir — es|gri|mir Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
esgrimir — (v) (Intermedio) manejar una arma blanca Ejemplos: Cada combatiente esgrime su espada con una precisión absoluta. Esta mujer esgrimía el florete con mucha habilidad. Sinónimos: blandir … Español Extremo Basic and Intermediate
esgrimir — Sinónimos: ■ manejar, empuñar, blandir, desafiar, enfrentarse, atacar, defenderse ■ emplear, utilizar, recurrir, servirse, rebatir, argüir … Diccionario de sinónimos y antónimos