-
1 esemplificare
esemplificare v.tr. to exemplify, to illustrate: cercherò di essere più chiaro, esemplificando, I shall try to make myself clearer by giving some examples.* * *[ezemplifi'kare]verbo transitivo to exemplify* * *esemplificare/ezemplifi'kare/ [1]to exemplify. -
2 esemplificare
esemplificareesemplificare [ezemplifi'ka:re]verbo transitivodurch Beispiele erläuternDizionario italiano-tedesco > esemplificare
3 esemplificare
esemplificare v.tr. ( esemplìfico, esemplìfichi) exemplifier, illustrer par des exemples: esemplificare una regola illustrer une règle par des exemples.4 esemplificare
esemplificare (-ìfico) 1. vt иллюстрировать примерами 2. vi приводить примеры5 esemplificare
6 esemplificare
7 esemplificare
гл.8 esemplificare vt
[ezemplifi'kare]9 esemplificare
vt [ezemplifi'kare]10 esemplificare
v.t.приводить примеры, иллюстрировать примерами11 esemplificare
t örneklemek12 exemplify
[ɪg'zemplɪfaɪ]verbo transitivo esemplificare* * *(to be an example of; to show by means of an example: His originality as a composer is exemplified by the following group of songs.) esemplificare* * *[ɪg'zemplɪfaɪ]verbo transitivo esemplificare13 проиллюстрировать
сов. В1) illustrare vt, corredare di illustrazioni2) перен. illustrare vt, esemplificare vt, esporre vtпроиллюстрировать речь примерами — esemplificare il discorso14 concretare
15 иллюстрировать
сов., несов.2) перен. illustrare vt, esemplificare vt16 пример
м.привести пример — portare / citare un esempio, esemplificare vtпривести / поставить в пример — citare ad [come] esempioпо примеру — sull'esempio (di qd), secondo l'esempioслужить примером — servire di modelloиллюстрировать примерами, приводить примеры — esemplicare vt; fare degli esempi; illustrare con esempiдля примера (в назидание) — a edificazione diне в пример лучше — (ma) molto meglio••за примером недалеко ходить — gli esempi abbondano17 иллюстрировать
1) ( снабжать иллюстрациями) munire di illustrazioni, illustrare2) ( пояснить наглядным примером) illustrare, chiarire* * *сов., несов.1) illustrare vtиллюстри́ровать книгу — illustrare il libro
2) перен. illustrare vt, esemplificare vt* * *vgener. illustrare (книгу), illustrare18 иллюстрировать примерами
vgener. esemplificareUniversale dizionario russo-italiano > иллюстрировать примерами
19 пример
1) ( образец) esempio м., modello м.2) ( частный случай) esempio м., caso м.3) ( математическое упражнение) compito м. di matematica* * *м.1) esempio; modello m ( образец)привести приме́р — portare / citare un esempio, esemplificare vt
привести / поставить в приме́р — citare ad [come] esempio
подать / показать хороший / дурной приме́р — dare un <buon / cattivo> esempio
по приме́ру — sull'esempio (di qd), secondo l'esempio
брать / взять с кого-л. приме́р — prendere esempio da qd
служить приме́ром — servire di modello
иллюстрировать приме́рами, приводить приме́ры — esemplicare vt; fare degli esempi; illustrare con esempi
2) мат. computo m, calcolo mдля приме́ра (в назидание) — a edificazione di
к приме́ру (сказать) — a mo' d'esempio; per fare un esempio
не в приме́р — a differenza
не в приме́р лучше — (ma) molto meglio
••чтобы не ходить далеко за приме́рами — potrei citare...
за приме́ром недалеко ходить — gli esempi abbondano
* * *n1) gener. riferimento, innanzi, paragone, regola, esempio2) liter. specchio, saggio3) fin. nonna20 (to) exemplify
(to) exemplify /ɪgˈzɛmplɪfaɪ/v. t.1 esemplificare; illustrare con esempiexemplificationn.1 [u] esemplificazioneСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
esemplificare — /ezemplifi kare/ v. tr. [dal lat. mediev. exemplificare, comp. di exemplum esempio e tema di facĕre fare ] (io esemplìfico, tu esemplìfichi, ecc.). [supportare con uno o più esempi: e. una regola, una teoria ] ▶◀ (non com.) comprovare, illustrare … Enciclopedia Italiana
esemplificare — e·sem·pli·fi·cà·re v.tr. (io esemplìfico) CO spiegare, chiarire servendosi di esempi: esemplificare una teoria | anche ass., dare esempi: visto che il concetto non è chiaro, cercherò di esemplificare {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1336. ETIMO: dal… … Dizionario italiano
esemplificare — {{hw}}{{esemplificare}}{{/hw}}v. tr. (io esemplifico , tu esemplifichi ) Spiegare con esempi, allegare esempi … Enciclopedia di italiano
esemplificare — v. tr. spiegare con esempi, allegare esempi, chiarire, comprovare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
exemplifica — EXEMPLIFICÁ, exemplífic, vb. I. tranz. A lămuri, a demonstra, a ilustra prin exemple. [pr.: eg zem ] – Din it. esemplificare (după exemplu). Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 EXEMPLIFICÁ vb. a ilustra, (înv.) a pildui. (Şi a… … Dicționar Român
esemplificativo — /ezemplifika tivo/ agg. [der. di esemplificare ]. [che serve o tende a esemplificare: citazioni fatte a titolo e. ] ▶◀ illustrativo. ‖ esemplare, esplicativo. ⇑ dimostrativo … Enciclopedia Italiana
esemplificazione — /ezemplifika tsjone/ s.f. [der. di esemplificare ]. 1. [l esemplificare] ▶◀ ‖ spiegazione. 2. (estens.) [insieme degli esempi allegati: scarsa, abbondante e. ] ▶◀ esempi, illustrazioni. ‖ casistica … Enciclopedia Italiana
esemplificativo — e·sem·pli·fi·ca·tì·vo agg. CO che serve ad esemplificare: spiegazione esemplificativa {{line}} {{/line}} DATA: av. 1639 … Dizionario italiano
esemplificato — e·sem·pli·fi·cà·to p.pass., agg. → esemplificare … Dizionario italiano
esemplificativo — {{hw}}{{esemplificativo}}{{/hw}}agg. Che serve a esemplificare … Enciclopedia di italiano
chiarire — [der. di chiaro ] (io chiarisco, tu chiarisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere di colore chiaro o più chiaro: c. un disegno ] ▶◀ rischiarare, schiarire. ◀▶ offuscare, oscurare, scurire. 2. (fig.) [rendere intelligibile: c. un concetto ]… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский