-
1 исключительный
-
2 эксклюзивный
-
3 эксклюзивный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > эксклюзивный
-
4 исключительный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > исключительный
-
5 exclusive
[ɪk'skluːsɪv] 1.1) [club, school] esclusivo; [hotel, district] esclusivo, di lusso2) giorn. telev. rad. [ report] esclusivoan exclusive interview with sb. — un'intervista (in) esclusiva con qcn
3) comm. [ rights] esclusivo4)2.nome giorn. telev. rad. esclusiva f.* * *[ik'sklu:siv]1) (tending to exclude.) esclusivo2) ((of a group etc) not easily or readily mixing with others or allowing others in: a very exclusive club.) esclusivo3) (given to only one individual or group etc: The story is exclusive to this newspaper.) in esclusiva4) (fashionable and expensive: exclusive shops/restaurants.) esclusivo•- exclusiveness
- exclusive of* * *exclusive /ɪkˈsklu:sɪv/A a.1 esclusivo; in esclusiva: (leg.) an exclusive right, un diritto esclusivo; un'esclusiva; an exclusive interview, un'intervista in esclusiva2 esclusivo; unico; solo: for my exclusive use, per mio uso esclusivo; exclusive to, limitato a; esclusivamente di: This problem is not exclusive to our region, questo problema non è limitato alla nostra regione3 esclusivo; di (gran) classe; di prima qualità; di lusso: the most exclusive London clubs, i circoli più esclusivi di Londra; an exclusive hotel, un albergo di lusso4 – exclusive of, che non include: Prices are exclusive of VAT, i prezzi non includono l'IVA; i prezzi sono IVA esclusaB n.(giorn., TV) esclusiva● (comm.) exclusive agency, rappresentanza esclusiva □ exclusive agent, agente (o rappresentante) esclusivo; esclusivista □ (comm.) exclusive distributor, concessionario □ (leg., comm.) exclusive selling rights, esclusiva di vendita □ mutually exclusive, che si escludono a vicenda; incompatibiliexclusively avv. exclusiveness n. [u].* * *[ɪk'skluːsɪv] 1.1) [club, school] esclusivo; [hotel, district] esclusivo, di lusso2) giorn. telev. rad. [ report] esclusivoan exclusive interview with sb. — un'intervista (in) esclusiva con qcn
3) comm. [ rights] esclusivo4)2.nome giorn. telev. rad. esclusiva f. -
6 sole
I [səʊl]1) (single) solo, unico2) (exclusive) [ agent] esclusivo; [ trader] in proprioII [səʊl] III 1. [səʊl] 2.to be in sole charge of sth. — essere il responsabile unico di qcs
IV [səʊl]rubber, leather soled shoes — scarpe con la suola di gomma, di cuoio
verbo transitivo risuolare [ shoe]* * *I [səul] noun1) (the underside of the foot, the part on which one stands and walks.)2) (the flat surface of a boot or shoe that covers this part of the foot.)II [səul] plurals - sole, soles; noun1) (a type of small, flat fish: They were fishing for sole; three soles.)2) (its flesh as food: We had sole for supper.)III [səul] adjective1) (only; single: my sole purpose/reason.)2) (not shared; belonging to one person or group only: the sole rights to a book.)•- solely* * *I [səʊl]1. n2. vtFALSE FRIEND: sole is not translated by the Italian word sole II [səʊl] n III [səʊl] adj1) (only) unico (-a), solo (-a)the sole reason — la sola or l'unica ragione
2) (exclusive) esclusivo (-a)sole agent — agente m or rappresentante m esclusivo
* * *sole (1) /səʊl/n.4 (edil.) suola; soletta5 (elettron.) base; suola6 (geogr.) fondovalle● sole leather, cuoio per risuolature □ sole plate, (edil.) piastra di fondazione; (mecc.) basamento, piastra di supporto; incastellatura ( di una macchina, ecc.).sole (2) /səʊl/n.(zool., Solea) sogliola.♦ sole (3) /səʊl/a.solo; singolo; unico; esclusivo: the sole culprit, il solo colpevole; on my own sole responsibility, sotto la mia esclusiva responsabilità; (comm.) sole agent, rappresentante esclusivo● (comm.) sole distributor, concessionario □ (leg.) sole heir, erede universale □ (leg.) sole owner, proprietario unico □ sole proprietorship, ditta personale (o individuale); azienda in proprio; impresa individuale □ sole right, diritto esclusivo □ sole selling rights, esclusiva di vendita □ (comm.) sole trader, imprenditore individuale.(to) sole /səʊl/v. t.* * *I [səʊl]1) (single) solo, unico2) (exclusive) [ agent] esclusivo; [ trader] in proprioII [səʊl] III 1. [səʊl] 2.to be in sole charge of sth. — essere il responsabile unico di qcs
IV [səʊl]rubber, leather soled shoes — scarpe con la suola di gomma, di cuoio
verbo transitivo risuolare [ shoe] -
7 исключительный
1) ( представляющий собой исключение) eccezionale2) ( необыкновенный) eccezionale, straordinario, singolare3) ( превосходный) eccezionale, eccellente4) ( единственный) esclusivo, solo5) ( относящийся только к одному) esclusivo* * *1) полн. ф. книжн. eccezionale, esclusivoисключи́тельное право — diritto esclusivo; esclusiva f
2) (небывалый, необыкновенный) eccezionale, straordinarioисключи́тельный случай — caso eccezionale; un caso a se
она была исключи́тельной женщиной — era una donna superiore / eccezionale
* * *adj1) gener. eroico, peregrino, eccezionale, ecezionale, esclusivo, esimio, fenomenale, particolare, prestigioso2) colloq. pazzesco3) ironic. solenne4) fin. individuale -
8 cliquey
['kliːkɪ]* * *cliquey, cliquy /ˈkli:kɪ/, cliquish /ˈkli:kɪʃ/a.1 di chiesuola; ristretto; esclusivocliquishnessn. [u]* * *['kliːkɪ] -
9 монопольный
di monopolio, monopolistico, esclusivoмонопольное право — diritto di monopolio, diritto esclusivo
* * *прил.di monopolio, monopolistico* * *adj1) commer. monopolistico2) fin. esclusivo -
10 эксклюзивный
-
11 rarefied
-
12 select
I [sɪ'lekt] II [sɪ'lekt]* * *[sə'lekt] 1. verb(to choose or pick from among a number: She selected a blue dress from the wardrobe; You have been selected to represent us on the committee.) scegliare, selezionare2. adjective1) (picked or chosen carefully: A select group of friends was invited.) scelto2) (intended only for carefully chosen (usually rich or upper-class) people: That school is very select.) esclusivo•- selective
- sellectively
- selectiveness
- selector* * *I [sɪ'lekt] II [sɪ'lekt] -
13 монопольный агент
agente esclusivo, concessionario esclusivoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > монопольный агент
-
14 исключительное право
adj1) gener. esclusiva, monopolio, prerogativa2) econ. privativa, diritto d'esclusiva, diritto di esclusiva, uso esclusivo3) fin. esclusivita, diritto esclusivo -
15 монопольное право
adj1) econ. privativa, diritto del monopolista fiscale, diritto di esclusiva, diritto di monopolio, esclusiva, esclusivita2) fin. diritto d'esclusiva, diritto esclusivo, uso esclusivo -
16 эксклюзивное право
adj1) econ. diritto del monopolista fiscale2) fin. esclusivita, diritto d'esclusiva, diritto esclusivo, esclusiva, uso esclusivo -
17 эксклюзивный представитель
adjfin. concessionario esclusivo, rappresentante esclusivoUniversale dizionario russo-italiano > эксклюзивный представитель
-
18 clannish
['klænɪʃ]* * *clannish /ˈklænɪʃ/a.3 (spreg.) di parte; chiuso (fig.); troppo selettivoclannishly avv. clannishness n. [u].* * *['klænɪʃ] -
19 ♦ select
♦ select /səˈlɛkt/a.1 scelto; selezionato; eletto; distinto: a select group of students, un gruppo di studenti scelti; select company, eletta compagnia● select area, zona residenziale □ (polit.) select committee, comitato ristretto; commissione d'inchiesta.(to) select /səˈlɛkt/v. t.1 scegliere; selezionare ( anche sport): He was selected to play for England, è stato selezionato per la nazionale inglese -
20 snooty
См. также в других словарях:
esclusivo — /esklu zivo/ agg. [dal lat. mediev. exclusivus, der. di excludĕre escludere ]. 1. (giur.) [che tende a escludere o ha forza di escludere: clausola e. ; diritto e. ] ▶◀ eccettuativo, selettivo. ◀▶ comprensivo. 2. [che caratterizza in modo… … Enciclopedia Italiana
esclusivo — e·sclu·sì·vo agg. AU 1. che esclude: clausola esclusiva Sinonimi: eliminatorio. Contrari: inclusivo. 2a. diretto o dedicato solo ad alcune persone con esclusione di tutte le altre: vantaggio esclusivo, diritti esclusivi | che esclude qualsiasi… … Dizionario italiano
esclusivo — (эксклюзивный, исключительный | exclusif | exklusiv, ausschliessend | exclusive | esclusivo) Первое лицо множественного числа называется эксклюзивным (exclusive) в тех языках ,где его употребляют, понимая так, что адресат речи не включается в… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
esclusivo — {{hw}}{{esclusivo}}{{/hw}}agg. 1 Che tende o serve a escludere. 2 Che appartiene o spetta solo a una persona o a un gruppo di persone. 3 Unico: modello –e … Enciclopedia di italiano
esclusivo — pl.m. esclusivi sing.f. esclusiva pl.f. esclusive … Dizionario dei sinonimi e contrari
esclusivo — agg. 1. eliminatorio, selettivo, eccettuativo CONTR. comprensivo 2. particolare, singolare, individuale, personale, proprio CONTR. generale, comune 3. unico, singolo, senza uguali, peculiare, caratteristico, speciale □ (di ambiente, locale, ecc.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Karin (manga) — Para otros usos de este término, véase Karin. }| Karin かりん (Karin) Género Comedia romántica, fantasía, ecchi, soft gore Manga … Wikipedia Español
esclusivismo — /eskluzi vismo/ s.m. [der. di esclusivo ]. 1. [l essere esclusivo nei rapporti con gli altri, cioè non ammettere che possano aver a che fare con persone diverse] ▶◀ possessività. ‖ egocentrismo, egoismo. ◀▶ ‖ altruismo. 2. [l essere esclusivo,… … Enciclopedia Italiana
esclusività — /eskluzivi ta/ s.f. [der. di esclusivo ]. 1. [qualità che rende qualcosa unico ed esclusivo] ▶◀ particolarità, peculiarità, specificità, unicità. 2. [l essere esclusivo, nei giudizi, nelle opinioni, nei gusti e sim.] ▶◀ e ◀▶ [➨ esclusivismo (2)] … Enciclopedia Italiana
esclusivista — e·sclu·si·vì·sta agg., s.m. e f. 1. agg. CO che pecca di esclusivismo, drastico: atteggiamento esclusivista, pensiero esclusivista | agg., s.m. e f., che, chi rifiuta il punto di vista degli altri restando sempre fermo nelle proprie opinioni… … Dizionario italiano
esclusività — e·sclu·si·vi·tà s.f.inv. CO 1. l essere esclusivo, riservato a pochi: l esclusività di un locale 2. godimento di un diritto in modo esclusivo: clausola di esclusività | TS dir., econ. → privativa Sinonimi: esclusiva. 3. BU esclusivismo {{line}}… … Dizionario italiano