-
1 esclavitud
esclavitud sustantivo femenino slavery
esclavitud sustantivo femenino slavery ' esclavitud' also found in these entries: Spanish: subsistir - servidumbre English: bondage - slavery -
2 slavery
-
3 slavery
1) (the state of being a slave.) esclavitud2) (the system of ownership of slaves.) esclavitud3) (very hard and badly-paid work: Her job is sheer slavery.) esclavitudslavery n esclavitudtr['sleɪvərɪ]1 esclavitud nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be sold into slavery ser vendido,-a como esclavo,-aslavery ['sleɪvəri] n: esclavitud fn.• esclavitud s.f.'sleɪvərimass noun esclavitud f['sleɪvǝrɪ]N esclavitud f* * *['sleɪvəri]mass noun esclavitud f -
4 bondage
'bondi‹(slavery.) esclavitudtr['bɒndɪʤ]1 esclavitud nombre femenino, servidumbre nombre femeninobondage ['bɑndɪʤ] n: esclavitud fn.• cautiverio s.m.• esclavitud s.f.'bɑːndɪdʒ, 'bɒndɪdʒmass noun ( enslavement) (liter) cautiverio m (liter), esclavitud f['bɒndɪdʒ]N1) (=enslavement) esclavitud f, cautiverio m2) (=sexual practice) bondage m* * *['bɑːndɪdʒ, 'bɒndɪdʒ]mass noun ( enslavement) (liter) cautiverio m (liter), esclavitud f -
5 civil war
((a) war between citizens of the same state: the American Civil War.) guerra civilcivil war n guerra civilguerra civil: guerra f civiln.• guerra civil s.f.mass & count noun guerra f civilthe Civil War — la guerra civil; ( in US) la guerra de Secesión
••
Cultural note:
La Guerra de Secesión (1861-1865), entre los estados del norte y los del sur de EEUU, se inició principalmente a raíz del problema de los esclavos. Abraham Lincoln, elegido presidente en 1860, se oponía a la esclavitud, pero sostenía que no le pondría fin. Once estados del sur, donde la economía agrícola dependía del trabajo de los esclavos, no lo creyeron así y en 1861 formaron la Confederate States of America, a menudo llamada The Confederacy (La Confederación) para separarse de la Unión. La Guerra estalló el 12 de abril. Al rendirse la Confederación el 9 de abril de 1865 habían muerto 620.000 personas. Lincoln fue asesinado cinco días más tarde. Se abolió la esclavitud y en 1870, posteriores enmiendas a la Constitución otorgaron a los negros, al menos en teoría, los mismos derechos de los blancosMuchas de las causas que provocaron la guerra civil (1642-1651) entre los Royalists (monárquicos) o Cavaliers (partidarios del rey Carlos I) y las fuerzas parlamentarias (apodadas Roundheads), encabezadas por Oliver Cromwell, tenían que ver con los problemas religiosos y económicos de la época. Desde tiempos del rey Enrique VIII el parlamento había luchado por conseguir más poder frente al monarca, y el intento de Carlos I de arrestar a los miembros del cuerpo legislativo, al negarle éste los fondos necesarios para seguir gobernando como autócrata, fue lo que desencadenó el conflicto militar. Vencido en las batallas de Marston Moor (1644) y Naseby (1645), el rey se entregó al ejército escocés un año más tarde. Condenado a muerte por una comisión parlamentaria bajo Cromwell, fue ajusticiado en 1649. Durante los años de la Commonwealth que siguieron, el Protector (Cromwell) se mostró tan intolerante como su predecesor. Disolvió el Parlamento en varias ocasiones y gobernó durante varios años como dictador. La monarquía fue restaurada en 1660 bajo Carlos II, hijo de Carlos I* * *mass & count noun guerra f civilthe Civil War — la guerra civil; ( in US) la guerra de Secesión
••
Cultural note:
La Guerra de Secesión (1861-1865), entre los estados del norte y los del sur de EEUU, se inició principalmente a raíz del problema de los esclavos. Abraham Lincoln, elegido presidente en 1860, se oponía a la esclavitud, pero sostenía que no le pondría fin. Once estados del sur, donde la economía agrícola dependía del trabajo de los esclavos, no lo creyeron así y en 1861 formaron la Confederate States of America, a menudo llamada The Confederacy (La Confederación) para separarse de la Unión. La Guerra estalló el 12 de abril. Al rendirse la Confederación el 9 de abril de 1865 habían muerto 620.000 personas. Lincoln fue asesinado cinco días más tarde. Se abolió la esclavitud y en 1870, posteriores enmiendas a la Constitución otorgaron a los negros, al menos en teoría, los mismos derechos de los blancosMuchas de las causas que provocaron la guerra civil (1642-1651) entre los Royalists (monárquicos) o Cavaliers (partidarios del rey Carlos I) y las fuerzas parlamentarias (apodadas Roundheads), encabezadas por Oliver Cromwell, tenían que ver con los problemas religiosos y económicos de la época. Desde tiempos del rey Enrique VIII el parlamento había luchado por conseguir más poder frente al monarca, y el intento de Carlos I de arrestar a los miembros del cuerpo legislativo, al negarle éste los fondos necesarios para seguir gobernando como autócrata, fue lo que desencadenó el conflicto militar. Vencido en las batallas de Marston Moor (1644) y Naseby (1645), el rey se entregó al ejército escocés un año más tarde. Condenado a muerte por una comisión parlamentaria bajo Cromwell, fue ajusticiado en 1649. Durante los años de la Commonwealth que siguieron, el Protector (Cromwell) se mostró tan intolerante como su predecesor. Disolvió el Parlamento en varias ocasiones y gobernó durante varios años como dictador. La monarquía fue restaurada en 1660 bajo Carlos II, hijo de Carlos I -
6 thrall
tr[ɵrɔːl]1 (slave) esclavo,-an.• esclavitud s.f.• esclavo s.m.θrɔːlmass noun (liter)to be in thrall to somebody — ser* esclavo de alguien
to have o hold somebody in thrall — tener* a alguien subyugado
[θrɔːl]N liter (=person) esclavo(-a) m / f ; (=state) esclavitud f* * *[θrɔːl]mass noun (liter)to be in thrall to somebody — ser* esclavo de alguien
to have o hold somebody in thrall — tener* a alguien subyugado
-
7 enslavement
enslavement [ɪn'sleɪvmənt, ɛn-] n: esclavización fn.• avasallamiento s.m.• esclavitud s.f.[ɪn'sleɪvmǝnt]N esclavitud f ; (=action) esclavización f -
8 Ku Klux Klan
'kuː'klʌks'klæn
••
Cultural note:
Una organización secreta en EEUU que se opone a la igualdad de derechos para los afroamericanos (African-Americans). Se estableció en 1866, después de la abolición de la esclavitud. Declarada ilegal en 1871, resurgió en 1915, ampliando sus ataques para incluir también a los judíos, católicos y extranjeros. Durante los años 60 se opuso violentamente a la campaña por la igualdad de los derechos civiles de los afroamericanos. En la actualidad tiene poca influencia. Los miembros del KKK se visten con túnicas largas de color blanco y capuchones altos terminados en punta que les ocultan la cara['kuː'klʌks'klæn]N* * *['kuː'klʌks'klæn]
••
Cultural note:
Una organización secreta en EEUU que se opone a la igualdad de derechos para los afroamericanos (African-Americans). Se estableció en 1866, después de la abolición de la esclavitud. Declarada ilegal en 1871, resurgió en 1915, ampliando sus ataques para incluir también a los judíos, católicos y extranjeros. Durante los años 60 se opuso violentamente a la campaña por la igualdad de los derechos civiles de los afroamericanos. En la actualidad tiene poca influencia. Los miembros del KKK se visten con túnicas largas de color blanco y capuchones altos terminados en punta que les ocultan la cara -
9 republican
1) (of a republic: a republican form of government.) republicano2) ((also noun) (a person) who supports a republican form of government: He is not a monarchist - he is a republican; my republican friends.) republicanorepublican adj n republicanotr[rɪ'pʌblɪkən]1 republicano,-a1 republicano,-arepublican [ri'pʌblɪkən] adj: republicano: republicano m, -na fadj.• republicano, -a adj.n.• republicano s.m.
I rɪ'pʌblɪkəna) ( of a republic) republicanob) Republican ( in US) republicano
II
a) ( supporter of republic) republicano, -na m,fb) Republican ( in US) republicano, -na m,f
••
Cultural note:
Uno de los dos principales partidos políticos de EEUU. Aunque el Partido Republicano fue fundado, en 1854, por los que deseaban abolir la esclavitud, se considera más conservador que el Partido Demócrata (Democratic Party), el otro partido[rɪ'pʌblɪkǝn]1.ADJ republicano2.N republicano(-a) m / f3.CPDRepublican Party N — (in US) Partido m Republicano
* * *
I [rɪ'pʌblɪkən]a) ( of a republic) republicanob) Republican ( in US) republicano
II
a) ( supporter of republic) republicano, -na m,fb) Republican ( in US) republicano, -na m,f
••
Cultural note:
Uno de los dos principales partidos políticos de EEUU. Aunque el Partido Republicano fue fundado, en 1854, por los que deseaban abolir la esclavitud, se considera más conservador que el Partido Demócrata (Democratic Party), el otro partido -
10 thraldom
-
11 anti-slavery
[ˌæntɪ'sleɪvǝrɪ]ADJ en contra de la esclavitud -
12 fearless
adjective (without fear; brave: a fearless soldier.) intrépido, audazfearless adj intrépidotr['fɪələs]1 intrépido,-a, audaz\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfearless of... sin temor a...fearless ['fɪrləs] adj: intrépido, impávidoadj.• arrojado, -a adj.• audaz adj.• farruco, -a adj.• intrépido, -a adj.'fɪrləs, 'fɪəlɪsadjective intrépido, audazfearless of the consequences... — sin temor a las consecuencias...
['fɪǝlɪs]ADJ (=courageous) valiente; (=daring) audaz; (=adventurous) intrépidoa fearless warrior — un valiente or audaz or intrépido guerrero
he entered, fearless of what he might find there — entró, sin temor a lo que podría encontrarse allí
* * *['fɪrləs, 'fɪəlɪs]adjective intrépido, audazfearless of the consequences... — sin temor a las consecuencias...
-
13 mason
'meisn((usually stonemason) a skilled worker or builder in stone.) cantero, albañil- masonry
masón adjetivo Masonic ■ sustantivo masculino Freemason, Mason
masón sustantivo masculino mason, freemason ' masón' also found in these entries: Spanish: cantero - francmasón - francmasona English: apron - mason - free - speak - stonetr['meɪsən]mason ['meɪsən] n1) bricklayer: albañil mfn.• albañil s.m.• cantero, -era s.m.,f.'meɪsṇa) ( Const) albañil mf; ( stone mason) mampostero m['meɪsn]N1) (=builder) albañil mf ; (=stonework specialist) mampostero(-a) m / f2) (=monumental mason) marmolista mf (de monumentos funerarios)3) (in quarry) cantero(-a) m / f4) (=freemason) masón m, francmasón mMASON-DIXON LINE La línea Mason-Dixon o Mason and Dixon es la que divide simbólicamente el norte y el sur de Estados Unidos y que, hasta el final de la Guerra Civil, marcaba la separación entre aquellos estados en donde existía la esclavitud y aquellos en los que no. Esta línea de demarcación, que se extiende a lo largo de 377 kilómetros, fue establecida por Charles Mason y Jeremiah Dixon en el siglo XVIII con el fin de solucionar un conflicto que ya duraba 80 años sobre la frontera entre Maryland y Pensilvania. En 1779 la línea se extendió para demarcar la frontera entre Pensilvania y Virginia (hoy Virginia del Oeste); en la actualidad aún sirve como referencia del sur en general y en las canciones de country & western los cantantes hablan con nostalgia de "cruzar la línea" para volver a sus tierras sureñas.* * *['meɪsṇ]a) ( Const) albañil mf; ( stone mason) mampostero m -
14 peonage
['piːǝnɪdʒ]N condición f de peón; (fig) servidumbre f, esclavitud f -
15 servitude
'sə:vitju:d(the state of being a slave: Their lives were spent in servitude.) servidumbretr['sɜːvɪtjʊːd]1 servidumbre nombre femeninoservitude ['sərvə.tu:d, -.tju:d] n: servidumbre fn.• esclavitud s.f.• servidumbre s.f.• trabajos forzados s.m.pl.• vasallaje s.m.'sɜːvətuːd, 'sɜːvɪtjuːdmass noun servidumbre f['sɜːvɪtjuːd]N servidumbre f* * *['sɜːvətuːd, 'sɜːvɪtjuːd]mass noun servidumbre f -
16 yoke
jəuk
1. noun1) (a wooden frame placed over the necks of oxen to hold them together when they are pulling a cart etc.) yugo2) (a frame placed across a person's shoulders, for carrying buckets etc.) balancín3) (something that weighs people down, or prevents them being free: the yoke of slavery.) yugo4) (the part of a garment that fits over the shoulders and round the neck: a black dress with a white yoke.) canesú
2. verb(to join with a yoke: He yoked the oxen to the plough.) unciryoke n yugotr[jəʊk]1 (for carrying, pulling) yugo2 (pair of oxen) yunta3 SMALLSEWING/SMALL canesú nombre masculino4 figurative use yugo1 (oxen) uncir2 figurative use uniryoke n1) : yugo m (para uncir animales)the yoke of oppression: el yugo de la opresión2) team: yunta f (de bueyes)3) : canesú m (de ropa)v.• acoplar v.• acoyundar v.• enyugar v.• uncir v.n.• balancín s.m.• canesú s.m.• hombrillo s.m.• horca s.f.• horcajo s.m.• horquilla s.f.• yugada s.f.• yugo s.m.• yunta s.f.
I jəʊk1)a) (for oxen, horses) yugo mb) (burden, bondage) yugo m2) (pl yoke) ( pair of oxen) yunta f3) (of dress, shirt) canesú m
II
transitive verb \<\<oxen\>\> uncir*, enyuntar[jǝʊk]1. N(pl yokes or yoke)2) (on dress, blouse) canesú m2.VT (also: yoke together) [+ oxen] uncir; (fig) unir* * *
I [jəʊk]1)a) (for oxen, horses) yugo mb) (burden, bondage) yugo m2) (pl yoke) ( pair of oxen) yunta f3) (of dress, shirt) canesú m
II
transitive verb \<\<oxen\>\> uncir*, enyuntar -
17 servidumbre
servidumbre sustantivo femenino 1 ( esclavitud) servitude 2 ( conjunto de criados) domestic staff, servants (pl)
servidumbre sustantivo femenino
1 (estado) servitude, subjection
2 (obligación) inevitable obligation
3 (equipo de sirvientes) servants ' servidumbre' also found in these entries: Spanish: alzado - servicio English: quarter -
18 subsistir
subsistir ( conjugate subsistir) verbo intransitivo [persona/planta] to survive, subsist (frml); [ creenciaadición] to persist, survive
subsistir verbo intransitivo
1 (un ser vivo) to live: subsisten a base de maíz, they subsist o live on maize
2 (una costumbre, creencia, un sistema, etc) to remain, survive: todavía subsiste la esclavitud, slavery still goes on ' subsistir' also found in these entries: Spanish: mantenerse - vivir - caza - cazar English: exist - subsist - subsistence -
19 abolition
s.1 abolición (de leyes, usos y costumbres)2 derogación.3 the Abolition -> la abolición de la esclavitud. -
20 abolitionist
adj.abolicionista.s.abolicionista, el partidario de la abolición de alguna cosa, especialmente de la esclavitud.
См. также в других словарях:
esclavitud — sustantivo femenino 1. (no contable) Condición de la persona privada de libertad y derechos que pertenece a un dueño para el que trabaja: A pesar de no haber conocido otra cosa, muchos esclavos se rebelaban contra su esclavitud intentando escapar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
esclavitud — 1. f. Estado de esclavo. 2. Sujeción rigurosa y fuerte a las pasiones y afectos del alma. 3. Sujeción excesiva por la cual se ve sometida una persona a otra, o a un trabajo u obligación. 4. Hermandad o congregación en que se alistan y concurren… … Diccionario de la lengua española
Esclavitud — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español
Esclavitud — ► sustantivo femenino 1 SOCIOLOGÍA Sistema social en el que unas personas tienen derecho de propiedad sobre otras. 2 Situación de la persona que pertenece a un dueño para el que trabaja y se halla privada de todo tipo de derechos. 3 Dependencia… … Enciclopedia Universal
esclavitud — (f) (Intermedio) régimen social que quita la libertad y derechos a ciertas personas para usarlas como mano de obra Ejemplos: Durante mucho tiempo la gente consideraba la esclavitud como algo normal. El hombre que por fin abolió la esclavitud fue… … Español Extremo Basic and Intermediate
esclavitud — {{#}}{{LM E15908}}{{〓}} {{SynE16323}} {{[}}esclavitud{{]}} ‹es·cla·vi·tud› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Situación y condición social del esclavo. {{<}}2{{>}} Fenómeno social basado en la existencia de esclavos: • En el siglo XIX se desarrolló un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
esclavitud — s f 1 Condición de esclavo: la esclavitud de los negros durante la Colonia 2 Práctica social mediante la cual se impone a ciertas personas la condición de esclavos: abolir la esclavitud 3 Condición de quien está bajo el dominio de algo o alguien… … Español en México
esclavitud — cl. esclavituda esclavitudo f. esclavage ; asservissement [ cf. esp. esclavitud, ital. schiavitù] … Diccionari Personau e Evolutiu
Esclavitud en la Antigua Grecia — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Esclavitud en los Estados Unidos — Saltar a navegación, búsqueda Peter, un esclavo de Baton Rouge, Luisiana, 1863. Las cicatrices son resultado de los azotes de su capataz, que posteriormente fue despedido por el amo. Estuvo dos meses recuperándose de la paliza. La es … Wikipedia Español
Esclavitud en América Latina — Saltar a navegación, búsqueda Esclavitud en Brasil … Wikipedia Español