-
81 выход
( шлака) Abfluß, Abgabe, (напр. отходов, побочных продуктов) Anfall, ( продукции) Ausbeute, (напр. кусков кондиционной крупности при отбойке) Ausbringen горн., ( информации) Ausgabe, Ausgang, Ausgiebigkeit, Auslauf, Auspuff, (напр. из вагона) Ausstieg, Ausströmung, Austritt, (напр. при штамповке) Durchfall, ( на орбиту) Eintritt, ( продукта) Ertrag, Entweichen, Ergiebigkeit, output, Output, ( продукции из сырья) Rendement -
82 прибыль
Anguß, Ertrag, Gewinn, ( отливки) Saugkopf, Speiser, Steiger лит., Trichter, Trichtereinlauf, Trichterkopf, Trichterlauf, Trichterzulauf -
83 урожай
Ernte, Ernteertrag, Ertrag -
84 урожайность
Ernteertrag, Ertrag, Ergiebigkeit с.-х., Ertragsvermögen -
85 Heuernte
f сеноуборка; ( Ertrag) сбор сена -
86 выручка
-
87 выход
выход м. Abfluß m; Anfall m; Arbeitsgewinn m; Ausbeute f; горн. Ausbiß m; Ausgabe f; выч.,эл. Ausgang m; Ausgang m , Ausfahrt f; Ausgangsgröße f; Ausgangsseite f; Ausgangswert m; Ausgehendes n; бум. Ausgiebigkeit f; Auslauf m; Auspuff m; Ausstrich m; Ausströmen n; Ausströmung f; Austritt m; Auszug m; Ergiebigkeit f; Erscheinen n; Ertrag m; Verlassen n; англ. outputвыход м. (напр., годного металла из шихты) мет. Ausbringung fвыход м. продуктов деления Ausbeute f der Spaltung; Spaltausbeute f; яд. Spaltproduktausbeute f; яд. физ. Spaltungsausbeute fвыход м. электронов яд. Elektronenablösung f; Elektronenabspaltung f; Elektronenauslösung f; Elektronenaustritt mвыход м. ядерной реакции Ausbeute f der Kernreaktion; яд. Kernreaktionsausbeute f; Reaktionsausbeute f -
88 добыча
-
89 доход
-
90 доходность
доходность ж. Ertrag m; Ertragskraft fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > доходность
-
91 прибыль
прибыль лит. Anguß m; Blockkopf m; Ertrag m; эк. Gewinn m; Nachsaugtrichter m; Nutzen m; лит. Saugkopf m; мет. Speiser m; лит. Steiger m; лит. Steigertrichter m; Steigtrichter m; лит. Trichter m; лит. Trichtereinlauf m; лит. Trichterkopf m; лит. Trichterlauf m; лит. Trichterzulauf m; Vorteil m; verlorener Kopf m; мет. Überguß mприбыль ж. с атмосферным давлением лит. Atmosphärendrucksteiger m; мет. Drucksteiger m; atmosphärischer Drucksteiger m; atmosphärischer Speiser m; atmosphärischer Steiger m -
92 урожай
-
93 урожайность
урожайность ж. Ausgiebigkeit f; Ergiebigkeit f; Ernteertrag m; Ertrag m; Ertragsfähigkeit f; Ertragsvermögen n; Fruchtbarkeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > урожайность
-
94 устойчивый урожай
устойчивый урожай м. beständige Ernte f; beständiger Ertrag mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > устойчивый урожай
-
95 выход
m Ausgang (у Р am), Ausstieg; Mar. Auslaufen n, Ausfahrt f; Sp. Ausscheiden n; fig. Ausweg; Austritt; Thea. Auftritt; Buch: Erscheinen n; Mil. Abbruch; Ausbruch; Tech. Ertrag; Comp. Ausgabe f (на П an D); Eintritt (a. Raumf.; на В in A); Flgw. Anflug; Pol. Rücktritt; Verlassen n (из Р G); выход из строя Tech. Ausfall; дать выход fig. freien Lauf lassen; найти выход fig. Ausdruck finden -
96 доход
m Einkommen n, Einkünfte f/pl., Einnahme(n pl.) f; Ertrag, Gewinn -
97 сбор
m Sammeln n, Einsammeln n; Sammlung f; Versammlung f; Erhebung f; Einnahme f; Ertrag; Ernte f, Lese f; Gebühr f, Abgabe f; Kollekte f; Mil. Appell; Lehrgang; Sp. Lager; pl. Vorbereitungen f /pl.; ... сбора Stell-; в сборе versammelt, anwesend -
98 доход (экономич.)
доход (экономич.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
yield (economy)
Profit or income created through an investment or a business transaction.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доход (экономич.)
-
99 доход (экономич.)
доход (экономич.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
yield (economy)
Profit or income created through an investment or a business transaction.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > доход (экономич.)
См. также в других словарях:
Ertrag — Ertrag, die Summe der Güter, welche in einer Wirthschaft während einer bestimmten Periode neu erworben werden. Soweit sie auch diejenigen Güter einschließt, welche als Ersatz consumirten Capitels betrachtet werden müssen, ist der E. ein… … Pierer's Universal-Lexikon
Ertrag — nennt man die Menge Naturalien (Naturalertrag) oder die Geldsumme (Geldertrag), die eine Erwerbsquelle (Grund und Boden, Haus) binnen bestimmter Zeit (Jahr) abwirft. Zieht man von diesem Roh., Rauh , Bruttoertrag diejenigen Kosten ab, die zur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ertrag — Ertrag, der Inbegriff des von einem gewissen Gegenstande in einem bestimmten Zeitraume erworbenen Nutzens; als Roh E. begreift er alle gewonnenen Erzeugnisse, als Rein E. die Summe, welche nach Abzug sämmtlicher Betriebskosten übrig bleibt, wozu… … Herders Conversations-Lexikon
Ertrag — ↑Produkt, ↑Rendite … Das große Fremdwörterbuch
Ertrag — Ertrag, ertragen, erträglich ↑ tragen … Das Herkunftswörterbuch
Ertrag — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Ernte Bsp.: • Wir hatten dieses Jahr eine schlechte Kartoffelernte … Deutsch Wörterbuch
Ertrag — Gewinn; Gewinnspanne; Profit; Verdienstspanne; Überschuss; Erlös; Ausbeute; Marge; Gewinnmarge; Einnahmen; Einkünfte; Rendite; … Universal-Lexikon
Ertrag — Allgemein wird als Ertrag das Ergebnis der wirtschaftlichen Leistung bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 In der Volkswirtschaftslehre 2 In der Betriebswirtschaftslehre 3 In der Landwirtschaft 4 … Deutsch Wikipedia
Ertrag — I. Betriebswirtschaftslehre:Die von einer Unternehmung einer Periode wegen der Erstellung von Gütern oder Dienstleistungen zugerechneten ⇡ Einnahmen. Gegensatz: ⇡ Aufwendungen. 1. In der ⇡ Gewinn und Verlustrechnung (GuV) wird zwischen E. des… … Lexikon der Economics
Ertrag — der Ertrag, ä e (Mittelstufe) geerntete landwirtschaftliche Erzeugnisse Synonyme: Ernteergebnis, Ernte, Anfall Beispiele: Der Ertrag von diesem Feld ist gering. Der Boden bringt reiche Erträge. der Ertrag, ä e (Mittelstufe) finanzieller Gewinn… … Extremes Deutsch
Ertrag — 1. Ausbeute, Ernte[ergebnis], Gewinn, Nutzen. 2. Einnahme, Erlös, finanzieller Nutzen, Gewinn, Plus, Verdienst; (oft abwertend): Profit; (Wirtsch.): Rendite. * * * Ertrag,der:Erlös·Gewinn·Ausbeute·Einnahme[n]·Nettoertrag·Rohertrag·Reinertrag·Reing… … Das Wörterbuch der Synonyme