-
1 OAI [erroneously, instead of AAI]
Enrichment: AAI, Audibert–Arnu dilatometer test index, Audibert–Arnu indexУниверсальный русско-английский словарь > OAI [erroneously, instead of AAI]
-
2 ошибочно
-
3 ошибочно приписывать цитату Шекспиру
1) General subject: assign a quotation erroneously to Shakespeare2) Makarov: assign quotation erroneously to ShakespeareУниверсальный русско-английский словарь > ошибочно приписывать цитату Шекспиру
-
4 ошибочно
adv. by mistake, erroneouslyРусско-английский словарь математических терминов > ошибочно
-
5 ошибочно
-
6 ошибочно
•Galileo mistakenly (or erroneously) thought that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ошибочно
-
7 AAI
Enrichment: Audibert–Arnu dilatometer test index, Audibert–Arnu index, OAI [erroneously, instead of AAI] -
8 Audibert–Arnu dilatometer test index
Enrichment: AAI, OAI [erroneously, instead of AAI]Универсальный русско-английский словарь > Audibert–Arnu dilatometer test index
-
9 Audibert–Arnu index
Enrichment: AAI, OAI [erroneously, instead of AAI]Универсальный русско-английский словарь > Audibert–Arnu index
-
10 дилатометрический показатель по Одибер–Арну
Enrichment: AAI, Audibert–Arnu dilatometer test index, Audibert–Arnu index, OAI [erroneously, instead of AAI]Универсальный русско-английский словарь > дилатометрический показатель по Одибер–Арну
-
11 заниженный результат
Science: erroneously low resultУниверсальный русско-английский словарь > заниженный результат
-
12 индекс Одибер–Арну
Enrichment: AAI, Audibert–Arnu dilatometer test index, Audibert–Arnu index, OAI [erroneously, instead of AAI]Универсальный русско-английский словарь > индекс Одибер–Арну
-
13 ложно
1) General subject: false (to play somebody false - обмануть кого-либо), falsely, mendaciously, pseudo-, untruly2) Psychology: fallaciously3) Makarov: erroneously -
14 неправильно вместо
Makarov: used erroneouslyУниверсальный русско-английский словарь > неправильно вместо
-
15 ошибочно
1) General subject: amiss, badly, erroneously, falsely, faultily, improperly, in error, incorrectly, mistakingly, wrong, wrongly2) Engineering: by mistake, mistakenly3) Rare: erringly4) Psychology: fallaciously, mistake5) Astronautics: erratic6) Invective: ass backwards7) Makarov: crossways, crosswise, off the mark8) Taboo: full of shit -
16 ошибочно декодируемый символ
Mathematics: erroneously decoded digitУниверсальный русско-английский словарь > ошибочно декодируемый символ
-
17 ошибочно приписывать цитату
Religion: assign a quotation erroneously toУниверсальный русско-английский словарь > ошибочно приписывать цитату
-
18 толковать ошибочно
Универсальный русско-английский словарь > толковать ошибочно
-
19 неверно
(см. также верно, несправедливо, верно, справедливо) it is incorrect, in the wrong way• Было бы неверно предполагать, что... - It would be wrong to assume that...• Неверно думать, что... - It is fallacious to think that.• Однако было бы совершенно неверно предполагать, что... - It would be very wrong to assume, however, that...• Однако неверно (использовать и т. п.)... - It is not correct, however, to...• Часто неверно предполагается, что... - It is often wrongly assumed that...• Широко, однако неверно, считается, что... - It is widely but erroneously believed that... -
20 считаться
to be taken for, be considered• В древние времена считалось, что... - In ancient times it was generally believed that...• В настоящий момент считается, что... - It is presently believed that...• Вплоть до начала 1980-х годов общепринятым считалось, что... - Until the early 1980s it was common belief that...• Вплоть до недавнего времени считалось, что... - Until recently, it was thought that...• Многими считается, что... - It is widely believed that...• Однако сейчас считается, что... - The accepted wisdom is, however, that...• Сейчас считается, что... - It is currently thought that...• Считается (= общепринято), что... - It is commonly thought that...• Считается хорошей практикой выражать все результаты измерений в метрической системе единиц. - It is considered good practice to express all measurements in metric units.• Считается, что это связано с... - It is thought to be related to...• Считалось общепринятым, что... - It was generally agreed that...• Считалось разумным предполагать, что... - It was considered reasonable to assume that...• Широко, однако неверно, считается, что... - It is widely but erroneously believed that...
См. также в других словарях:
erroneously — adv. Erroneously is used with these verbs: ↑attribute, ↑believe, ↑interpret, ↑report … Collocations dictionary
erroneously — erroneous ► ADJECTIVE ▪ wrong; incorrect. DERIVATIVES erroneously adverb. ORIGIN Latin erroneus, from errare to stray, err … English terms dictionary
Erroneously — Erroneous Er*ro ne*ous, a. [L. erroneus, fr. errare to err. See {Err}.] 1. Wandering; straying; deviating from the right course; hence, irregular; unnatural. [Obs.] Erroneous circulation. Arbuthnot. [1913 Webster] Stopped much of the erroneous… … The Collaborative International Dictionary of English
erroneously — adverb see erroneous … New Collegiate Dictionary
erroneously — See erroneous. * * * … Universalium
erroneously — adverb a) in an erroneous manner b) incorrectly … Wiktionary
erroneously — er ro·ne·ous·ly || lɪ adv. mistakenly, falsely, incorrectly … English contemporary dictionary
erroneously — er·ro·neous·ly … English syllables
erroneously — See: erroneous … English dictionary
erroneously — adverb in a mistaken manner he mistakenly believed it • Syn: ↑mistakenly • Derived from adjective: ↑erroneous, ↑mistaken (for: ↑mistakenly) … Useful english dictionary
erroneously or illegally charged — As used in a statute providing for a refund of taxes so exacted, the phrase is held to refer to a jurisdictional defect as distinguished from a mere error of judgment, and it is generally held that no recovery of taxes paid under protest can be… … Ballentine's law dictionary