-
1 ermatten
1. устава́ть, утомля́ться; изнемога́ть; истоща́ться, ослабева́ть;2. поэ́т. (по)тускне́ть -
2 ermatten
I.
1) itr matt werden: v. Kranken слабе́ть, ослабева́ть /-слабе́ть. stärker утомля́ться /-томи́ться. v. Arbeitenden, Kämpfenden выбива́ться вы́биться из сил. von etw. ermattet sein (си́льно) устава́ть /-ста́ть от чего́-н. von Durst [Hitze/Hunger] ermattet изнемога́ющий от жа́жды [жары́ го́лода]2) itr nachlassen: v. Mut, Phantasie ослабева́ть /-слабе́ть. er fühlte seinen Mut ermatten он чу́вствовал [ус], как его́ покида́ет <оставля́ет> му́жество
II.
tr утомля́ть /-томи́ть. stärker изнуря́ть изнури́ть. die Hitze [der Lärm] ermattete ihn жара́ изнури́ла [шум изнури́л] его́, он изнемо́г от жары́ [шу́ма] -
3 ermatten
-
4 ermatten
1. vtутомлять, изнурять; выматывать (чьи-л. силы)2. vi (s)1) уставать, утомляться; изнемогать; истощаться, ослабевать2) поэт. (по)тускнеть -
5 ermatten
гл.1) общ. потускнеть, тускнеть2) поэт. изнемогать, истощаться, уставать3) книжн. изматывать, изнурять, ослабевать, слабеть, утомляться, утомлять -
6 ermatten
1.vt высок изнурять, утомлятьDie Schwüle hat ihn ermáttet. — Духота изнурила его.
2. vi (s) высок1) утомляться, уставать, слабеть2) редк блекнуть, тускнеть -
7 ermatten
ermátten книжн.I vt утомля́ть, изнуря́ть, изма́тыватьII vi (s) утомля́ться; слабе́ть, ослабева́ть -
8 ermatten
1. vtутомлять, изнурять2. vi, (s)(vor D) изнемогать (от чего-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > ermatten
-
9 er fühlte seinen Mut ermatten
мест.книжн. он чувствовал, что мужество покидает егоУниверсальный немецко-русский словарь > er fühlte seinen Mut ermatten
-
10 истомить
ermatten vt, erschöpfen vt -
11 истомиться
истомиться от жажды — vor Durst vergehen (непр.) vi (s)истомиться в ожидании чего-либо — etw. (A) kaum abwarten können (непр.), vor Ungeduld vergehen (непр.) vi (s) -
12 ermattend
-
13 раскисать
-
14 раскиснуть
разг. -
15 умориться
-
16 истомить
истомить ermatten vt, erschöpfen vt -
17 истомиться
-
18 раскисать
раскисать, раскиснуть разг. 1. (о человеке) ermatten vi (s), schlapp werden vi (s) 2. (размокнуть) aufweichen vi (s); schlammig ( unbefahrbar] werden (о дороге) -
19 умориться
-
20 утомлять изнурять
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ermatten — Ermatten, verb. reg. I. Neutrum, mit seyn, völlig matt werden. So wohl von dem Glanze. Das Auge der Welt neigt sich und geht unter; Farben ermatten und schwinden. Als auch von den Kräften. Sie ermattete und schlief ein. II. Activum, matt machen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ermatten — ↑ matt … Das Herkunftswörterbuch
ermatten — V. (Oberstufe) geh.: an körperlichen Kräften verlieren Synonyme: entkräften, ermüden, kraftlos werden Beispiele: Der Patient ermattete sehr schnell, weil er nichts essen wollte. Die Arbeiter waren von der Hitze ermattet … Extremes Deutsch
ermatten — ↑ ermüden. * * * ermatten:1.⇨erlahmen(1)–2.⇨ermüden(1)–3.⇨nachlassen(1) ermatten 1.→erschöpfen 2.→abflauen … Das Wörterbuch der Synonyme
ermatten — ermüden; am Ende seiner Kräfte sein; am Ende sein (umgangssprachlich); schlappmachen * * * er|mat|ten [ɛɐ̯ matn̩], ermattete, ermattet (geh.): 1. <itr.; ist matt, schwach werden: ermattet in den Sessel fallen. Syn.: ↑ ermüden … Universal-Lexikon
ermatten — er·mạt·ten; ermattete, hat / ist ermattet; [Vt] (hat) 1 etwas ermattet jemanden geschr; etwas macht jemanden müde: Nach der langen Krankheit ermatten ihn schon wenige Schritte; [Vi] (ist) 2 nach einer körperlichen Anstrengung müde werden 3 etwas … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ermatten — er|mạt|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Ermattung — Schwäche; Schwachheit; Entkräftung * * * Er|mạt|tung 〈f. 20; unz.〉 1. das Ermatten 2. das Ermattetsein, Mattheit, Mattigkeit * * * Er|mạt|tung, die; (geh.): das ↑ Ermatten (1). * * * Er|mạt|tun … Universal-Lexikon
ermüden — 1. abbauen, erlahmen, erschlaffen, kraftlos werden, nachlassen; (geh.): ermatten; (ugs.): abschlaffen, durchhängen, schlappmachen, schwächeln. 2. anstrengen, aufreiben, auslaugen, ausmergeln, entkräften, erschlaffen, erschöpfen, kraftlos/matt… … Das Wörterbuch der Synonyme
Nationalhymne Togos — Salut à toi, pays de nos aïeux ist seit 1960 die Nationalhymne von Togo. Sie wurde von Alex Casimir Dosseh komponiert. Zwischen 1979 und 1992 war jedoch ein anderes Stück die offizielle Hymne. Französischer Text Salut à toi, pays de nos aïeux,… … Deutsch Wikipedia
Salut à toi, pays de nos aïeux — ist seit 1960 die Nationalhymne von Togo. Sie wurde von Alex Casimir Dosseh komponiert. Zwischen 1979 und 1992 war jedoch ein anderes Stück die offizielle Hymne. Französischer Text Salut à toi, pays de nos aïeux, Toi qui les rendait forts,… … Deutsch Wikipedia