-
41 разрешение главного вопроса в спорном деле
nУниверсальный русско-немецкий словарь > разрешение главного вопроса в спорном деле
-
42 реализация
n1) gener. Möglichmachung, Realisation, Verwertung2) comput. Erledigung (ñì. Ausführung), Umsetzung3) eng. Implementierung4) chem. Realisierung (случайного процесса)5) law. Ausführung, Einsatz, Unterbringung (íàïð. einer Anleihe), Versilberung, Verwirklichung6) econ. Absetzung, Verkauf, Verwertung (напр. изобретения)7) fin. Flüssigmachen8) psych. Durchsetzung9) IT. Ausführen (напр. прибора)10) patents. Ausnutzung (напр. изобретения), Auswertung (изобретения)11) busin. Absatz (товаров и услуг), Vertrieb12) manag. Steuerung (как фаза проектного управления)13) f.trade. Absatz, Veräußerung, Realisierung -
43 регулирование
n1) gener. Adjustage, Adjustierung, Nachstellung, Regulierung2) Av. Drosselung (напр. сопла)3) eng. Aussteuerung, Justierung (s. а. регулировка), Kontrolle, Verstellung, Regelung4) chem. Einregelung5) railw. Beistellen (вагонного парка), Beistellung (вагонного парка)6) law. Bereinigung, Erledigung, (новое) Neuregelung, Regulieren, Regulation7) auto. Justieren, Leistungssteuerung, Spannungsregelung8) artil. Einspielenlassen, Feinstellung, (дополнительное) Nachregelung9) road.wrk. Ausrichten, Justierung, Nachspannen10) electr. Einstellung, Regeln (ñì. òàêæå Regelung), Regelungsvorgang, Regelvorgang, Reglung, Verstellbarkeit11) food.ind. pH-Regelung12) atom. Monitorierung13) sow. Anpassen14) weld. Einstellen16) wood. Zurichtung17) hydraul. Dosierung (потока), (автоматическое) Regelung18) shipb. Stellen, Verstellen -
44 регулировка
n1) gener. Einstellung2) comput. Anpassung3) Av. Aussteuerung, Nachjustierung, Tracking4) eng. Adjustierung, Anstellen, Ausrichtung, Einrichtung, Einstellen, Funktion, Justage, Justieren, Justierung (s. а. регулирование), Kontrolle, Nachstellen, Nachstellung, Regeln, Regelung, Steuerung, Verstellung5) railw. Anstellung6) law. Bereinigung, Erledigung, Lenkung, Regulieren, Regulierung7) astr. Eichung, Einregelung (инструмента)8) artil. Feinstellung9) polygr. Walzeneinstellen10) psych. Attitüde Attitüde11) radio. Durchsteuerung12) textile. Nachstellung (машины)13) electr. Abgleich, Einregeln, Einregulierung, Reglung14) IT. Abgleichen, Ausrichten15) food.ind. Verstellen16) radioloc. Abstimmung17) nav. Einsteuerung -
45 решение, вступившее в законную силу
Универсальный русско-немецкий словарь > решение, вступившее в законную силу
-
46 улаживание
n1) gener. Beilegung (конфликта), Bereinigung, Erledigung, Regelung, Beilegung, Schlichtung (конфликта)2) colloq. Einrenkung (äåëà)4) econ. Bereinigung (напр. конфликта)5) busin. Bereinigung (конфликта) -
47 урегулирование
n1) gener. Beilegung, Bereinigung (конфликта), Ordnung, Regelung, Berichtigung, Bereinigung2) milit. (новое) Neuordnung3) law. Abwicklung, Bereinigung (íàïð. einer Streitfrage), Berichtigung (eines Kontos), Erledigung, Regulierung, Schlichtung (спора)4) econ. Beilegung (напр. спорного дела)5) patents. Vergleich6) busin. Beilegung (конфликта)7) f.trade. Klärung -
48 выполнение
(с)Ausführung (f); Erfüllung (f); Erledigung (f); -
49 выполнение
Erfüllung, (напр. заказа) Abwicklung, Ausübung, Fertigstellung, Durchführung, (напр. обязательства) Einlösung, Erledigung, Performance, Realisation, Realisierung, VollziehungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > выполнение
-
50 исполнение
Erfüllung, Ausübung, Durchführung, (напр. заказа) Erledigung, ( судебного решения или приговора) Exekutierung, Exekution, (договора, поставок) Leistung, (напр. условия сделки) Performance, Vollstreckung, (напр. поручения) VollziehungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > исполнение
-
51 ликвидация
Abbau, (напр. сделки) Abwicklung, (напр. должности) Einziehung, Aufhebung, Auflassung, Auflösung, ( складских запасов) Aufräumen, Aufräumung, Aussonderung, ( расчётов) Begleichung, (напр. долгов) Erledigung, Liquidation, Räumung, Rückgängigmachung, ZerschlagungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > ликвидация
-
52 погашение
Abschreibung фин., (долга, кредита) Abdeckung, (напр. долга) Abgeltung, Ablösung, (напр. долга, кредита) Abzahlung, ( долга) Abstoßen, Abtragung, Ausgleich, ( задолженности) Begleichung, (напр. задолженности) Bezahlung, Deckung, Einlösung, (почтовых, гербовых марок) Entwertung, (напр. обязательства) Erlöschen, Erledigung, Extinktion, Löschung, Obliteration, Zurückzahlung, TilgungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > погашение
-
53 уплата
(напр. налогов) Abführung, (напр. долга, кредита) Ablösung, Auslegung, (напр. долга) Berichtigung, Honorierung, Einlösung, Entrichtung, Erlag, (напр. суммы счёта) Erledigung, Erlegung, Extinktion, ( долга) Tilgung -
54 выполнение
Abfertigung f, Erfüllung f, Abwicklung f, Erledigung f- по выполнении поручения
- выполнение таможенных формальностейНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выполнение
-
55 завершающий контроль внутренней обработки или переработки
= завершающий контроль внутренней обработки или переработки товаров Erledigung f eines aktiven VeredelungsverkehrsНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > завершающий контроль внутренней обработки или переработки
-
56 исполнение
Erfüllung f, Durchführung f, Erledigung f, Ausführung f, Abwicklung f, Vollzug m, Leistung f, Ausübung f- надлежащее исполнение договора
- принудительное исполнение
- исполнение биржевой срочной сделки
- исполнение бюджета
- исполнение заказа
- исполнение законов
- исполнение обязательства
- исполнение платежа
- исполнение сделки
- исполнение третейского решенияНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > исполнение
-
57 полномочия на выполнение формальностей
Vollmachten pl für die Erledigung von FormalitätenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > полномочия на выполнение формальностей
-
58 после выполнения формальностей
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > после выполнения формальностей
-
59 разрешение
Genehmigung f, Bewilligung f, Zulassung f; ( урегулирование) Beilegung f, Erledigung f; ( уступка) Konzession f- вывозное разрешение
- не требующий особого разрешения
- требующий особого разрешения
- разовое разрешение
- специальное разрешение
- разрешение властей
- разрешение для международного грузового автодорожного транспорта
- разрешение договоров о внутренней обработке и переработке товаров
- разрешение кредита
- разрешение на ввоз
- разрешение на временный ввоз
- разрешение на вывоз
- разрешение на импорт
- разрешение на международные перевозки домашнего имущества
- разрешение на определённый срок
- разрешение на перевозку грузов
- разрешение на перемещение товаров
- разрешение на вывоз товаров
- разрешение на поставку
- разрешение на право использования фирменной марки
- разрешение на слияние предприятий
- разрешение на торговлю алкоголем
- разрешение на экспорт
- разрешение спораНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > разрешение
-
60 полномочия на выполнение формальностей
Универсальный русско-немецкий словарь > полномочия на выполнение формальностей
См. также в других словарях:
Erledigung — ist ein Rechtsbegriff im deutschen Recht und bezeichnet den Fortfall der Zulässigkeit oder Begründetheit einer Klage, den Fortfall der Wirksamkeit eines Verwaltungsaktes. Siehe auch: Erledigungserklärung … Deutsch Wikipedia
Erledigung — Umsetzung; Vollziehung; Abarbeitung; Abwicklung; Abhaltung; Ausführung; Transaktion; Tätigung; Erfüllung; Durchführung; Vollzug; Ab … Universal-Lexikon
Erledigung — 1. a) Abfertigung, Abwicklung, Aufarbeitung, Ausführung, Bewältigung, Durchführung, Erfüllung, Verrichtung, Verwirklichung, Vollziehung, Vollzug; (bildungsspr.): Realisierung; (Papierdt.): Bewerkstelligung; (Kaufmannsspr., Papierdt.): Tätigung.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Erledigung der Hauptsache — Erledigung der Hauptsache, Prozessrecht: Ist während eines Prozesses die einmal zulässige und begründete Klage der Sache nach gegenstandslos geworden, etwa weil der Beklagte die geforderte Leistung erbracht hat oder der angefochtene… … Universal-Lexikon
Erledigung der Hauptsache — Erledigung des im Zivilprozess geltend gemachten Anspruchs nach ⇡ Klageerhebung (z.B. durch Zahlung des Beklagten). Nach E.d.H. entscheidet das Gericht i.d.R. über die Kosten durch ⇡ Beschluss, und zwar nach dem bisherigen Sach und Streitstand… … Lexikon der Economics
Erledigung — Er|le|di|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Verwaltung — (management; administration; amministrazione). Inhaltsübersicht. A. Allgemeiner Teil. I. Begriffe. – II. Geschichtliche Entwicklung, a) Die englische Verwaltung; b) Die deutsche Verwaltungsform; c) Die gemischte deutsche und englische… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Reklamationsdienst — (service des réclamations; ufficio dei reclamo), die gesamte Tätigkeit, die die Feststellung und Ordnung von Anständen aus der Güter , Gepäck und Personenbeförderung erfordert; derartige Anstände betreffen: 1. Abgänge und Überschüsse,… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Fortsetzungsfestellungsklage — Als Fortsetzungsfeststellungsklage, in der rechtswissenschaftlichen Literatur häufig mit FFK abgekürzt, bezeichnet man im öffentlichen Recht eine Klage vor dem Verwaltungsgericht, dem Finanzgericht oder Sozialgericht, mit der die Feststellung der … Deutsch Wikipedia
Fortsetzungsfeststellungsklage — Als Fortsetzungsfeststellungsklage, in der rechtswissenschaftlichen Literatur häufig mit FFK abgekürzt, bezeichnet man im öffentlichen Recht eine Klage vor dem Verwaltungsgericht, dem Finanzgericht oder Sozialgericht, mit der die Feststellung der … Deutsch Wikipedia
Hausaufgabe — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia