Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

erkende

Толкование Перевод

1 erkende

2

признава́ть, сознава́ть

* * *

acknowledge, discern, face up to, recognize

* * *

*

( indrømme) acknowledge ( fx that one is beaten; having been beaten; the justice of the complaint);

( tilstå) admit ( fx I must admit that I don't know; admit one's mistake

(, one's guilt)),

F own ( fx one's faults),

( modstræbende, F) concede;

( indse) recognize ( fx that one is in the wrong),

F own ( fx I owned myself at a loss, but would not admit it);

( blive klar over) realize,

F perceive;

[ erkende sig skyldig] admit one's guilt,

( i retten) plead guilty.

Danish-English dictionary > erkende
2 erkende

acknowledged, professed, admitted

Afrikaans-English dictionary > erkende
3 (algemeen) erkende feestdag

(algemeen) erkende feestdag

official/public holiday

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > (algemeen) erkende feestdag
4 een erkende methode

een erkende methode

an approved method

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een erkende methode
5 iemand van erkende bevoegdheid op dit terrein

iemand van erkende bevoegdheid op dit terrein

a person of repute in this field

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand van erkende bevoegdheid op dit terrein
6 at erkende

to acknowledge

verb

Dansk-engelsk ordbog mini > at erkende
7 erkend

erkend

1 [algemeen als zodanig ervaren] recognized ⇒ acknowledged

2 [officieel toegelaten] recognized ⇒ acknowledged, authorized 〈 kantoor, beroep〉, certified 〈 kantoor, beroep〉

♦voorbeelden:

1   algemeen erkend • generally recognized

2   (algemeen) erkende feestdag • official/public holiday

     erkend loodgieter • qualified plumber

     een erkende methode • an approved method

     een internationaal erkend diploma • an internationally recognized certificate

     officieel erkend • officially recognized

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > erkend
8 finde

4

1) находи́ть

fínde sted — происходи́ть, име́ть ме́сто;

2) счита́ть, признава́ть

fínde på nóget — вы́думать [приду́мать] что-л.

fínde ud af nóget — разобра́ться в чём-л.

* * *

discovery, find, hit on, lay (one's) hands on, locate, look out, pick up, recover, strike

* * *

vb (fandt, fundet) find;

( synes) think ( fx I think he is stupid),

F consider;

( erkende) find ( fx I find it impossible);

[ med sb:]

[ finde døden] meet one's death;

[ finde hvile] find rest;

[ finde købere] find buyers;

[ finde sted] take place,

(se også sted);

[ finde vej] find one's way;

[ med præp, adv:]

[ finde for godt] think fit, choose;

[ finde noget frem] find (el. produce) something, bring something to light;

[ finde hjem] find one's way home;

[ finde igen] find again, recover;

[ finde på] think of, invent;

(se også I. råd);

[ kunne finde rundt] know one's way around (i in);

[ finde sig i] put up with,

F submit to;

[ finde sig i sin skæbne] resign oneself to one's fate;

[ jeg vil ikke finde mig i det]

T I won't stand for it;

[ finde sig til rette], se II. ret;

[ finde tilbage (, ud)] find one's way back (, out);

[ finde ud af] find out ( fx the answer; what has happened),

( opdage) discover;

( forstå) make out ( fx the meaning of something; I cannot make him out);

(løse etc) work out ( fx a code, a problem, a riddle, the system),

( med besvær) puzzle out ( fx how it works, what he meant; the

solution, the system; I can't puzzle him out),

(især am, T) figure out;

[ det ( problem) må de finde ud af indbyrdes]

T they must fight (, talk, work) it out for themselves;

[ de kan ikke finde ud af det sammen]

(dvs enes) T they don't hit it off;

[ finde ud af at] find out that,

( opdage) discover that;

(se også findes).

Danish-English dictionary > finde
9 fortabt

damned, dejected, dejectedly, done for, lost

* * *

adj lost;

( modløs) dejected,

F disheartened;

[ give fortabt] give it up;

( erkende sig overvundet) lower one's colours;

[ føle sig fortabt] feel lost,

( sat udenfor) feel out of it (el. of things);

[ fortabt i drømmerier] lost in reverie;

[ den fortabte søn] the Prodigal (son);

[ vi er fortabt] we are lost; we are done for;

T we have had it.

Danish-English dictionary > fortabt
10 indrømme

1

уступа́ть, соглаша́ться, признава́ть

* * *

acknowledge, admit, concede, confess, grant, own, own up

* * *

vb

( tilstå) admit, confess ( fx one's mistake, one's guilt; I must admit

(el. confess) that I don't know), own up to ( fx the theft; having done it),

( erkende også) acknowledge ( fx defeat; that he is right; to see something is not the same as to acknowledge it),

( modstræbende, F) concede ( fx defeat; that he is right),

( give ret i, F) grant ( fx I grant you that he is a fool, but...);

( bevilge) give, allow ( fx somebody credit, a discount);

[ man må indrømme at, det må indrømmes at] you have to admit that, admittedly ( fx admittedly, he is no fool).

Danish-English dictionary > indrømme
11 bevoegdheid

bevoegdheid

1 [recht tot uitoefenen] competence ⇒ qualification, authority, power, 〈 juridisch〉 jurisdiction

2 [bekwaamheid] competence ⇒ qualification, licence

♦voorbeelden:

1   de bevoegdheden van de burgemeester • the powers of the mayor

     ruime bevoegdheden hebben • enjoy wide powers

     de bevoegdheid hebben om • have the power to

     iemand de bevoegdheid verlenen/geven om • grant someone (the) power to

     dat valt niet binnen/ligt buiten de bevoegdheid van • that is outside the competence of

     zonder bevoegdheid • unauthorized

     zijn bevoegdheden te buiten gaan • exceed one's authority

2   iemand van erkende bevoegdheid op dit terrein • a person of repute in this field

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bevoegdheid

См. также в других словарях:

Erkende — Sande, skønne, godkende, indrømme … Danske encyklopædi
erkende — er|ken|de vb., r, erkendte, erkendt … Dansk ordbog
Van Beveren — Die van Beveren sind eine mittelgroße, aus Belgien stammende Kaninchenrasse. In Deutschland sind die van Beveren nicht als Rasse anerkannt. Aussehen der van Beveren Die van Beveren unterscheiden sich von den anderen Kaninchenrassen durch ihren… … Deutsch Wikipedia
Liste Des Fanfares Des Pays-Bas — par communes ou régions: Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Koninklijke Muzieksocieteit … Wikipédia en Français
Liste des fanfares des Pays-Bas — par communes ou régions : Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Konink … Wikipédia en Français
Liste des fanfares des pays-bas — par communes ou régions: Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Koninklijke Muzieksocieteit … Wikipédia en Français
Blaue von St. Niklaas — Blauer von St. Niklaas Blaue von St. Niklaas (niederländisch: Blauw van Sint Niklaas) sind eine mittelgroße, belgische Hauskaninchenrasse. Das Gewicht der Tiere beträgt 4,5 6 kg, mit einem Ideal von 5,5 kg. Der Körperbau ist … Deutsch Wikipedia
Blauer von St. Niklaas — Blaue von St. Niklaas (niederländisch: Blauw van Sint Niklaas) sind eine mittelgroße, belgische Hauskaninchenrasse. Das Gewicht der Tiere beträgt 4,5 6 kg, mit einem Ideal von 5,5 kg. Der Körperbau ist gedrungen und walzenförmig, von oben… … Deutsch Wikipedia
Burgunder (Kaninchen) — Mutter mit Jungen Rammler Das Burgunderkaninchen ist eine … Deutsch Wikipedia
German Clarinet Duo — Eckard Koltermann, hier Baritonsaxophon, Moers 2007 Das German Clarinet Duo ist ein Klarinettenduo der Musiker und Komponisten Theo Jörgensmann; Klarinette und Eckard Koltermann; Bassklarinette. Das Duo bestand von 1984 1998. Inhaltsverzeichni … Deutsch Wikipedia
Lohkaninchen — Lohfarbiges Kaninchen Das Lohkaninchen ist eine kleine Kaninchenrasse (Gewicht 2,5 bis 3,25 kg). Inhaltsverzeichnis 1 Aussehen … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

erkende

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

erkende

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: