-
1 Erholung
Erhólung f =1. о́тдых; попра́вка1) для о́тдыха2) на о́тдыхer ist zur Erhó lung gefá hren — он пое́хал на о́тдых [отдыха́ть]
sé ine Erhó lung macht lá ngsame Fó rtschritte — он ме́дленно поправля́ется
2. перен. оздоровле́ние ( экономики); восстановле́ние (плодородия почвы и т. п.) -
2 erholsam
erhólsam aспосо́бствующий о́тдыху -
3 rekreacija
Erho'lung f (-, -en), Erfri'-schung f (-, -en), Rekreatio'n f (-, -en); r-oni Rekreatio'ns-, Erho'-lungs-; r-oni centar Rekreatio'ns-zentrum m -
4 erhoffen
erhóffen vtожида́ть (чего-л.), наде́яться (на что-л.)viel vom Lé ben erhó ffen — мно́гого ждать от жи́зни
-
5 Erholungszweck
-
6 erhoffen
erhóffen sich sw.V. hb очаквам, надявам се на нещо; Er hat sich einen großen Gewinn vom Auftrag erhofft Той очакваше голяма печалба от поръчката.* * *tr надявам се (на нщ); das erhoffte Glьck очакваното щастие -
7 erholen
erhólen sich sw.V. hb 1. отдъхвам си, почивам си; 2. съвземам се (след уплаха, боледуване); sich im Urlaub gut erholen почивам си добре през отпуската; sich nach der Anstrengung erholen съвземам се след напрежението.* * *r (vоn) съвземам се (след болест и пр), отморявам се, почивам си, отдъхвам (от); -
8 erholsam
erhólsam adj отморяващ; ободрителен (сън).* * *a отморяващ -
9 erholung
Erhólung f o.Pl. почивка, отдих; er hat dringend Erholung nötig спешно се нуждае от почивка, отдих; zur Erholung fahren отивам на почивка.* * *die отдих, почивка; -
10 erholungsheim
Erhólungsheim n почивна станция, дом.* * *das, -e почивен дом. -
11 erhöhen
erhö́hen sw.V. hb tr.V. 1. увеличавам, повишавам (заплати, внимание); 2. издигам по-високо, повдигам (път, насип); sich erhöhen увеличавам се, повишавам се; die Steuern, die Geschwindigkeit erhöhen повишавам данъци, скоростта; Etw. (Akk) um 5 Prozent erhöhen Увеличавам нещо с 5%; Erhöhte Temperatur Леко повишена температура. -
12 Erhöhung
Erhö́hung f, -en 1. повдигане, издигане; 2. повишение, увеличение; 3. възвишение. -
13 erholungsbedürftig
erhólungsbedürftig adj нуждаещ се от почивка. -
14 Erholungsgebiet
Erhólungsgebiet n курортна област, район. -
15 Erholungsort
Erhólungsort m курорт. -
16 erhören
erhö́ren sw.V. hb tr.V. geh изпълнявам (молба); Gott hat ihn erhört Бог чу молбите му. -
17 ispupčen
erhö'ht; nach außen gewölbt, konve'x; i-a leća Kon-ve'xlinse f, Sammellinse f (-, -n) -
18 uzvisina
Erhö'hung f (-, -en), Erd-(Boden-) erhöhung f (-, -en), Anhöhe f (-, -n), Hügel m (-s, -) -
19 uzvišen
erhö'ht, geho'ben; erha'ben, herrlich -
20 erhöhen
erhö́henI vt1. де́лать вы́ше; надстра́ивать2. повыша́ть, увели́чиватьum [auf] zehn Prozé nt erhöhen — повыша́ть на де́сять [до десяти́] проце́нтов
das Mí litärpotential erhöhen — нара́щивать вое́нный потенциа́л
3. высок. (пре)возноси́ть; возвы́сить (кого-л.)4. муз.:é ine Nóte [éinen Ton] erhöhen — повыша́ть но́ту [звук] на полуто́н
die Á rbeitsproduktivität erhöht sich — производи́тельность труда́ растё́т
См. также в других словарях:
Pentti Haanpää — Pentti Mikael Haanpää (* 14. Oktober 1905 in Pulkkila; † 30. September 1955 in Pyhäntä) war ein finnischer Schriftsteller, der vorwiegend Erzählungen und Romane über einfache Menschen aus dem Volk verfasste, etwa Landstreicher, Schuster, Flößer,… … Deutsch Wikipedia
Лассила Майю — Лассила (Lassila) Майю (основной псевдоним; настоящее имя Алгот Унтола Тиетвяйнен, Untola Tietäväinen; др. псевдонимы ≈ Ирмари Рантамала, И. И. Ватанен) (28.11.1868, Тохмаярви, Западная Карелия, ≈ 21.5.1918, Хельсинки), финский писатель. Окончил… … Большая советская энциклопедия
Лассила — (Lassila) Майю (основной псевдоним; настоящее имя Алгот Унтола Тиетвяйнен, Untola Tietäväinen; др. псевдонимы Ирмари Рантамала, И. И. Ватанен) (28.11.1868, Тохмаярви, Западная Карелия, 21.5.1918, Хельсинки), финский писатель. Окончил… … Большая советская энциклопедия
Grigorovich M-16 — Infobox Aircraft name=M 16 caption= type=Reconnaissance flying boat manufacturer=Shchetinin designer=Dmitri Grigorovich first flight= introduced=1916 retired=1920s status= primary user=Russian navy more users=Finnish Air Force produced= number… … Wikipedia
Eragrostis hosakai O. Deg. — Symbol ERLE4 Synonym Symbol ERHO Botanical Family Poaceae … Scientific plant list
