-
1 erfinden
erfinden изобрета́ть, изобрести́; выду́мывать (небыли́цы) -
2 erfinden
* vt1) изобретать2) придумывать, выдумывать, измышлятьdas ist frei ( ganz und gar, von A bis Z) erfunden — это всё ( от начала до конца) выдумано•• -
3 erfinden
-
4 erfinden
открывать (напр. месторождение)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > erfinden
-
5 erfinden
-
6 erfinden*
-
7 erfinden
vt изобретатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > erfinden
-
8 erfinden
2) ausdenken, erlügen: Ausrede, Vorwand приду́мывать /-ду́мать. Geschichte, Pers выду́мывать вы́думать. etw. ist erfunden auch что-н. вы́думка. die Personen des Romans sind frei erfunden де́йствующие ли́ца рома́на вы́думаны -
9 erfinden
erfínden* vt1. изобрета́ть2. выду́мывать, приду́матьdie Persó nen (des Romá ns) sind frei erfú nden — де́йствующие ли́ца (рома́на) вы́мышлены
es ist von A bis Z erfú nden — э́то вы́думано от нача́ла до конца́
◇er hat das Pú lver nicht erfú nden — он по́роха не вы́думает
-
10 erfinden
er'finden ( irr; -) wymyślać <- lić>, wynajdywać <- naleźć>; Geschichte zmyślać <- lić>;frei erfunden zmyślony -
11 erfinden
открывать (напр., месторождение)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > erfinden
-
12 erfinden
Современный немецко-русский словарь общей лексики > erfinden
-
13 eine Ausrede erfinden
гл.общ. найти отговоркуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Ausrede erfinden
-
14 frei erfinden
прил.общ. (etw.) выдумывать, (etw.) придумывать (что-л.), импровизировать -
15 Gäbe es Gott nicht, so müßte man ihn erfinden
гл.общ. Если бы бога не существовало, его следовало бы выдуматьУниверсальный немецко-русский словарь > Gäbe es Gott nicht, so müßte man ihn erfinden
-
16 изобрести
-
17 erfunden
-
18 выдумать
-
19 измышлять
ersinnen (непр.) vt; ausdenken (непр.) vt ( выдумывать); erdichten vt ( сочинять); erfinden (непр.) vt ( изобретать) -
20 найти
I1) (auf)finden (непр.) vt; ausfindig machen vt ( разыскать)••II2) разг. ( овладеть) überkommen (непр.) vt, befallen (непр.) vtна него нашло веселье — ihn überkam Lustigkeit3) разг. ( собраться) sich (an) häufen, (in Menge) zusammenkommen (непр.) vi (s)••
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Erfinden — Erfinden, verb. irreg. act. S. Finden. 1) * Für das einfache finden; eine im Hochdeutschen veraltete Bedeutung. Es ward kein Schmid im ganzen Lande Israel erfunden, 1 Sam. 13, 19. Wir treffen das kaum, so auf Erden ist, und erfinden schwerlich,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erfinden — V. (Grundstufe) durch Experimente etw. Neues schaffen Beispiel: Edison erfand die Glühbirne. Kollokation: ein neues Wort erfinden … Extremes Deutsch
erfinden — erfinden, Erfinder, erfinderisch, Erfindung ↑ finden … Das Herkunftswörterbuch
erfinden — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • ausdenken • sich ausdenken • bilden Bsp.: • Alexander Graham Bell erfand das Telefon. • Hat Bell das Telefon erfunden? … Deutsch Wörterbuch
erfinden — erfinden, erfindet, erfand, hat erfunden Der Ingenieur Rudolf Diesel hat den Dieselmotor erfunden … Deutsch-Test für Zuwanderer
erfinden — ersinnen; entwickeln; ausarbeiten; (Plan) schmieden; ausfeilen (umgangssprachlich); konstruieren; (sich) ausdenken; entwerfen; konzipieren; ( … Universal-Lexikon
erfinden — 1. ausgrübeln, ausklügeln, eine Erfindung machen, sich einfallen lassen, entdecken, entwerfen, entwickeln, erdenken, ergrübeln, erklügeln, herausfinden, hervorbringen, kommen auf, planen, schaffen, sich überlegen; (bildungsspr.): kreieren; (ugs.) … Das Wörterbuch der Synonyme
erfinden — er·fịn·den; erfand, hat erfunden; [Vt] 1 etwas erfinden durch Forschung o.Ä. etwas Neues konstruieren oder etwas auf eine neue Art nutzen: Alfred Nobel hat das Dynamit erfunden || NB: ↑entdecken 2 jemanden / etwas erfinden von einer Person /… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erfinden — 1. Erfinden ist wenig, aber die Erfindung verbreiten ist alles. – Eiselein, 148. 2. Mancher erfindet Gold mit dem Munde und hat Blei an Händen und Füssen. – Scheidemünze, I, 303. [Zusätze und Ergänzungen] Man wird noch viel erfinden, aber in den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
erfinden — erfinge … Kölsch Dialekt Lexikon
erfinden — er|fịn|den … Die deutsche Rechtschreibung