-
1 бурьян
-
2 сорняк
-
3 сорная трава
adjgener. erba infestante, erba cattiva, erbaccia, gramigna, mal'erba, malerba, zizzania -
4 трава
erba ж.* * *ж.erba fкормовые травы — erba da foraggio, erbe foraggere
лекарственные травы — erbe medicinali / officinali
сорная трава́ — erbaccia, malerba f
••как трава́, трава́ травой — insipido, scipito; (che) non sa di niente
травой поросло — morto e sepolto; non se ne parla più; acqua passata
тише воды, ниже травы — cheto come l'olio
ему хоть трава́ не расти — se ne frega altamente
расти как сорная трава́ — crescere come la malerba
* * *ngener. erba, pascolo -
5 бурьян
[bur'ján] m.erbaccia (f.), malaerba (f.)порости бурьяном — (a) riempirsi di erbacce; (b) (fig.) essere dimenticato
-
6 сорный
-
7 трава
[travá] f. (pl. травы, dim. травка)1.как трава — insipido (agg.)
2.◆3.◇он тише воды, ниже травы — fa la gatta morta (fa il sornione)
См. также в других словарях:
erbaccia — er·bàc·cia s.f. 1. pegg. → erba 2. s.f. CO erba inutile o dannosa alle altre colture: bisogna liberare il giardino dalle erbacce … Dizionario italiano
erbaccia — {{hw}}{{erbaccia}}{{/hw}}s. f. ¡ Pegg. di erba | Erba inutile o dannosa per le piante coltivate … Enciclopedia di italiano
erbaccia — pl.f. erbacce … Dizionario dei sinonimi e contrari
erbaccia — s. f. malerba, gramigna … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
-accio — àc·cio suff. 1a. aggiunto produttivamente a sostantivi, e meno comunemente ad aggettivi, esprime valore peggiorativo: affaraccio, cagnaccio, erbaccia, gestaccio, lavoraccio, tipaccio 1b. in sostantivi, spec. di formazione latina, può avere valore … Dizionario italiano
malerba — ma·lèr·ba s.f. CO 1. erba infestante, erbaccia 2. fig., cosa nociva, da estirpare: la malerba della corruzione; elemento invadente, fastidioso 3. RE merid., nome dato a varie specie di piante del genere Orobanche {{line}} {{/line}} DATA: sec.… … Dizionario italiano
sradicare — sra·di·cà·re v.tr. (io sràdico) CO 1. strappare una pianta con le sue radici, estirpare: sradicare un albero, un erbaccia Sinonimi: svellere. Contrari: piantare. 2. fig., eliminare completamente un fenomeno, un idea, un sentimento, ecc., spec.… … Dizionario italiano
malerba — /ma lɛrba/ s.f. [grafia unita di mal(a ) erba ]. 1. [denominazione generica delle erbe infestanti] ▶◀ erbaccia. ⇓ gramigna. 2. (fig.) [persona o cosa carica di effetti nocivi] ▶◀ peste, piaga, sciagura, zizzania … Enciclopedia Italiana
gramigna — s. f. (bot.) erba infestante, loglio, zizzania, erbaccia, malaerba FRASEOLOGIA essere come la gramigna (fig.), essere difficile da estirpare □ crescere come la gramigna, diffondersi in fretta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
malerba — s. f. erbaccia □ gramigna, zizzania FRASEOLOGIA la malerba non muore mai, le persone cattive vivono più lungo delle brave … Sinonimi e Contrari. Terza edizione