-
21 жалкий
жалкий 1. (вызывающий жалость) bedauernswert, elend, jämmerlich, kläglich 2. (ничтожный) kläglich, erbärmlich; miserabel жалкий трус elender Feigling -
22 мизерный
-
23 бедный жалкий
-
24 Kapitän
m: Kapitän der Landstraße водитель грузовика на дальних рейсах, "дальнобойщик". Bei Regen sahen die Kapitäne der Landstraße erbärmlich aus, verdreckt und durchweicht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kapitän
-
25 schmoren
der Antrag schmort noch heute bei ihm разг. предложе́ние лежи́т [марину́ется] у него́ по сего́дняшний деньlaß ihn ruhig etwas schmoren разг. пусть немно́го попоте́ет [попры́гает, поволну́ется]wir mußten ganz erbärmlich in der Hitze schmoren мы изнемога́ли от жары́ -
26 kläglich
1) Jammer zum Ausdruck bringend жа́лобный2) erbärmlich, beklagenswert жа́лкий, плаче́вный. etw. nimmt ein klägliches Ende <einen kläglichen Ausgang> что-н. конча́ется плаче́вно, что-н. идёт к плаче́вному концу́, у чего́-н. бу́дет плаче́вный коне́ц. einen kläglichen Verlauf nehmen принима́ть приня́ть плаче́вный оборо́т. kläglich umkommen < zugrunde gehen> ги́бнуть по- жа́лкой сме́ртью. jdm. ist kläglich zumute у кого́-н. нехорошо́ <неприя́тно, парши́во> на душе́3) minderwertig: Arbeit, Ergebnis, Leistung ничто́жный, жа́лкий -
27 elend
elender Schuft nędznik, nikczemnik;elend zugrunde gehen marnie zginąć pf; -
28 schnöde
schnöder Undank czarna niewdzięczność
- 1
- 2
См. также в других словарях:
erbärmlich — erbärmlich … Kölsch Dialekt Lexikon
erbärmlich — erbärmlich … Deutsch Wörterbuch
Erbärmlich — Erbärmlich, er, ste, adj. et adv. 1) Des Mitleidens, der Erbarmung werth. Ein erbärmlicher Anblick. Es ist erbärmlich anzusehen. Ein erbärmlicher Zufall. Jemanden erbärmlich mißhandeln. Auf eine erbärmliche Art hingerichtet werden. 2) Sehr… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erbärmlich — Adj. (Aufbaustufe) Mitleid hervorrufend, elend Synonyme: armselig, bedauernswert, bemitleidenswert, erbarmenswert, herzzerreißend, jämmerlich, mitleiderrgend, bedauernswürdig (geh.), erbarmungswürdig (geh.) Beispiel: Das Haus war in einem… … Extremes Deutsch
erbärmlich — ↑miserabel … Das große Fremdwörterbuch
erbärmlich — kläglich; beklagenswert; schandbar; niederträchtig; verächtlich; schändlich; schnöde; verachtenswert; armselig; bemitleidenswert; Mitleid erregend; … Universal-Lexikon
erbärmlich — er·bạ̈rm·lich Adj; 1 ≈ erbarmenswert <ein Anblick; in einem erbärmlichen Zustand> 2 gespr; von sehr schlechter Qualität <eine Leistung> 3 gespr; moralisch schlecht <sich erbärmlich verhalten> 4 nicht adv, gespr; im negativen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erbärmlich — 1. a) arm[selig], bedauernswert, beklagenswert, bemitleidenswert, dürftig, elend, erbarmenswert, herzzerreißend, jämmerlich, kläglich, kümmerlich, lamentabel, mitgenommen, mitleiderregend, traurig; (geh.): bedauernswürdig, beklagenswürdig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
erbärmlich... — mir war erbärmlich zumute я чувствовал себя отвратительно → zu Mute … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
erbärmlich... — mir war erbärmlich zumute я чувствовал себя отвратительно → zu Mute … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
erbärmlich — erbärmlichadjadv 1.sehrgroß(erhaterbärmlichenHunger).Eigentlichsovielwie»mitleiderregend«.1900ff. 2.adv=sehr.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache