Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

era

  • 1 era

    {'iərə}
    n epa, епоха
    * * *
    {'iъrъ} n epa, епоха.
    * * *
    ера; епоха;
    * * *
    n epa, епоха
    * * *
    era[´iərə] n ера; епоха; to mark an \era отбелязвам, правя епоха; имам епохално значение.

    English-Bulgarian dictionary > era

  • 2 agnotozoic era

    протерозой

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > agnotozoic era

  • 3 archeozoic era

    архайска ера

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > archeozoic era

  • 4 cainosoic era

    кайнозой
    неозой

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > cainosoic era

  • 5 mesozpic era

    мезозойска ера

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > mesozpic era

  • 6 paleozoic era

    палеозой

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > paleozoic era

  • 7 psychozoic era

    четвъртичен период

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > psychozoic era

  • 8 tertiary era

    терциер

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > tertiary era

  • 9 mark

    {ma:k}
    I. 1. петно (и по животно), белег (и от рана), отпечатък (и прен.)
    2. (отличителен) знак/белег, признак, кръст (вместо подпис)
    3. печат, щемпел, търговска марка
    4. цел, прицел, мишена, висота
    beside/wide of the MARK далеч от целта, прен. далеч от истината, на крив път, погрешно, неуместно
    to hit/miss the MARK улучвам/не улучвам, постигам/не постигам целта си
    to make the MARK прен. преуспявам, прославям се
    to be up to the MARK на нужната висота съм, подходящ съм за дадена работа, бива ме, здрав/добре съм (за човек)
    below the MARK долнока чествен, зле със здравето, не на нужната висота
    I'm not/I don't feel up to the MARK не съм добре, не ме бива
    to be/come up to the MARK отговарям на очаква нията/изискванията, на висота съм (за предмет)
    to keep someone up to the MARK карам някого да се държи/да работи, както трябва
    5. именитост, известност, слава, значение, въздействие, влияние
    man of MARK именит/знаменит/изтъкнат човек
    of great/little MARK от го лямо/малко значение
    to make one's MARK as проявявам се/издигам се/налагам се като
    6. уч. бележка, оценка, бал
    7. граница, предел, ниво
    8. ист. покрайнини
    гранична облаcт
    9. сп. стартова линия
    off the MARK стартирал
    on the MARK на старт
    get on your MARKs! заемете местата си! готови за старт! easy/soft MARK жертва, доверчив/лековерен човек, будала
    God save the MARK прощавайте за израза, да ме прости господ
    to be (quick) off the MARK разг. умело използувам случая/възможността
    II. 1. бележа, поставям (отличителен) знак на, отбелязвам, записвам, маркирам (стоки и пр.)
    MARKed with spots на петна
    2. уч. поставям бележка/оценка, преглеждам (писмени работи)
    3. записвам резултати/точки (в игра)
    4. взимам под внимание, взимам си бележка, обръщам внимание на
    MARK me/you/my words! помни ми думите
    5. характеризирам, отличавам, бележа, посочвам, показвам, засвидетелствувам
    to MARK an era бележа епоха
    6. определям, набе лязвам
    MARKed for greatness/success предопределен за слава/успех
    to MARK time тъпча на едно място (и прен.), изчаквам
    to MARK someone for life обезобразявам някого за цял живот, оставям тежък отпечатък върху някого (за преживяване)
    mark down записвам (си), намалявам цената на (стоки), намалявам оценките на, набелязвам, избирам, определям
    mark in нанасям (детайли) на карта и пр.
    mark off очертавам/отбелязвам границите на
    разграничавам, разделям (from)
    отличавам (from), градуирам (съд и пр.)
    mark out очертавам, разчертавам
    (пред) определям (for за), набелязвам, прен. дамгосвам
    mark up определям цената на (стоки), увеличавам цената на (стоки), повишавам оценките на (ученик)
    III. n марка (парична единица на ГДР, ФРГ и пр.)
    * * *
    {ma:k} n 1. петно (и по животно); белег (и от рана); отпечатък ((2) {ma:k} v 1. бележа, поставям (отличителен) знак на; отбелязв{3} {ma:k} n марка (парична единица на ГДР, ФРГ и пр.).
    * * *
    характеризирам; цел; щемпел; слава; обозначавам; отличавам; означавам; отбелязвам; оценка; посочвам; петно; поставям; отпечатък; прицел; признак; предел; бележка; белег; бал; бележа; въздействие; влияние; граница; забелязвам; записвам; засвидетелствам; знак; значение; линия; кръст; марка; надписвам; набелязвам; ниво;
    * * *
    1. (отличителен) знак/белег, признак, кръст (вместо подпис) 2. (пред) определям (for за), набелязвам, прен. дамгосвам 3. below the mark долнока чествен, зле със здравето, не на нужната висота 4. beside/wide of the mark далеч от целта, прен. далеч от истината, на крив път, погрешно, неуместно 5. get on your marks! заемете местата си! готови за старт! easy/soft mark жертва, доверчив/лековерен човек, будала 6. god save the mark прощавайте за израза, да ме прости господ 7. i'm not/i don't feel up to the mark не съм добре, не ме бива 8. i. петно (и по животно), белег (и от рана), отпечатък (и прен.) 9. ii. бележа, поставям (отличителен) знак на, отбелязвам, записвам, маркирам (стоки и пр.) 10. iii. n марка (парична единица на ГДР, ФРГ и пр.) 11. man of mark именит/знаменит/изтъкнат човек 12. mark down записвам (си), намалявам цената на (стоки), намалявам оценките на, набелязвам, избирам, определям 13. mark in нанасям (детайли) на карта и пр 14. mark me/you/my words! помни ми думите 15. mark off очертавам/отбелязвам границите на 16. mark out очертавам, разчертавам 17. mark up определям цената на (стоки), увеличавам цената на (стоки), повишавам оценките на (ученик) 18. marked for greatness/success предопределен за слава/успех 19. marked with spots на петна 20. of great/little mark от го лямо/малко значение 21. off the mark стартирал 22. on the mark на старт 23. to be (quick) off the mark разг. умело използувам случая/възможността 24. to be up to the mark на нужната висота съм, подходящ съм за дадена работа, бива ме, здрав/добре съм (за човек) 25. to be/come up to the mark отговарям на очаква нията/изискванията, на висота съм (за предмет) 26. to hit/miss the mark улучвам/не улучвам, постигам/не постигам целта си 27. to keep someone up to the mark карам някого да се държи/да работи, както трябва 28. to make one's mark as проявявам се/издигам се/налагам се като 29. to make the mark прен. преуспявам, прославям се 30. to mark an era бележа епоха 31. to mark someone for life обезобразявам някого за цял живот, оставям тежък отпечатък върху някого (за преживяване) 32. to mark time тъпча на едно място (и прен.), изчаквам 33. взимам под внимание, взимам си бележка, обръщам внимание на 34. граница, предел, ниво 35. гранична облаcт 36. записвам резултати/точки (в игра) 37. именитост, известност, слава, значение, въздействие, влияние 38. ист. покрайнини 39. определям, набе лязвам 40. отличавам (from), градуирам (съд и пр.) 41. печат, щемпел, търговска марка 42. разграничавам, разделям (from) 43. сп. стартова линия 44. уч. бележка, оценка, бал 45. уч. поставям бележка/оценка, преглеждам (писмени работи) 46. характеризирам, отличавам, бележа, посочвам, показвам, засвидетелствувам 47. цел, прицел, мишена, висота
    * * *
    mark [ma:k] I. n 1. петно (и на животно); белег (и от рана); отпечатък (и прен.); 2. въздействие, влияние; именитост, известност, слава; значение; a man of \mark именит (знаменит, изтъкнат) човек; of great ( little) \mark от голямо (малко) значение; to make o.'s \mark ( as a painter) проявявам се, издигам се, налагам се (като художник); 3. (отличителен) знак, белег; признак; кръст (вместо подпис); long \mark знак за дължина (в стих); proof-correction \marks коректурни знаци; \mark of mouth знак на зъба на кон, показващ възрастта му; 4. печат; щемпел; търговска марка (на фабрични стоки, сребро и пр.); 5. цел; прицел; мишена; beside ( wide) of the \mark далеч от (неулучил) целта; прен. далеч от истината, на крив път; погрешно, неуместно; to hit ( miss) the \mark улучвам (не улучвам), постигам (не постигам) целта си; to overshoot the \mark престаравам се; преигравам; make the (o.'s) \mark преуспявам, прославям се; to be quick off the \mark разг. предприемам незабавни действия, действам бързо; to be up to the \mark (за човек) на нужната висота съм, подходящ съм за дадена работа; бива ме; (по отношение на здравето) здрав (добре) съм; отговарям на очакванията, изискванията (за предмет); I am not ( I don't feel) up to the \mark, I am below the \mark не съм добре, не ме бива; on the \mark верен, точен, правилен; 6. уч. бележка (оценка на успех); бал; 7. граница, предел, ниво; ист. покрайнини; гранична област; 8. сп. стартова линия; easy ( soft) \mark жертва; доверчив, лековерен човек; ( God) save the \mark! прощавайте за израза; Боже опази! II. v 1. бележа, правя (отличителен) знак на; отбелязвам, записвам; маркирам ( стоки); a face \marked with smallpox сипаничаво лице; to be \marked with spots на петна съм; 2. отбелязвам, надписвам цена (на стоки); уч. поставям бележка (оценка); 3. записвам резултат (точки) (в игра); 4. забелязвам, взимам под внимание, взимам си бележка; обръщам внимание на; \mark me, \mark you, \mark my words помни ми думите! 5. to \mark time тъпча на място (и прен.); 6. характеризирам, бележа, отличавам; посочвам, показвам, засвидетелствам; to \mark an era откривам нова ера; 7. сп. маркирам (във футбола) ; III. mark n 1. ист. средновековна мярка за сребро и злато; средновековна монета; 2. германска марка, парична единица.

    English-Bulgarian dictionary > mark

  • 10 usher

    {'ʌʃə}
    I. 1. разпоредител (в театър, кино и пр.)
    2. разсилен (в съдилище)
    3. вратар
    4. церемониал-майстор
    5. ост., шег. помощник-учител
    6. ам. шафер
    II. 1. водя, въвеждам, съпровождам (in), известявам за, възвестявам
    to USHER in a new era откривам нова ера
    2. изпълнявам длъжност разпоредител и пр. (вж. usher)
    * * *
    {'^shъ} n 1. разпоредител (в театър, кино и пр.); 2. разсилен (в(2) {'^shъ} v 1. водя, въвеждам, съпровождам (in); известявам за
    * * *
    предшествам; вратар; въвеждам; възвестявам; разпоредител; разсилен;
    * * *
    1. i. разпоредител (в театър, кино и пр.) 2. ii. водя, въвеждам, съпровождам (in), известявам за, възвестявам 3. to usher in a new era откривам нова ера 4. ам. шафер 5. вратар 6. изпълнявам длъжност разпоредител и пр. (вж. usher) 7. ост., шег. помощник-учител 8. разсилен (в съдилище) 9. церемониал-майстор
    * * *
    usher[´ʌʃə] I. n 1. вратар; 2. разпоредител (в театър, кино); 3. разсилен (в съдилище); 4. церемониалмайстор; 5. ам. шафер, който показва на гостите техните места в църквата (при венчавка); 6. ост. помощник-учител; II. v 1. предшествам, водя, въвеждам (in); to \usher into the presence of въвеждам при; 2. известявам за, възвестявам, обявявам.

    English-Bulgarian dictionary > usher

  • 11 vulgar

    {'vʌlgə}
    1. прост, просташки, плебейски, долен, груб, вулгарен
    the VULGAR herd простият народ, простолюдието
    the VULGAR life животът на простолюдието
    2. народен, местен (за език)
    VULGAR Latin простонароден латински
    3. широко разпространен, общ, преобладаващ (за грешка, заблуда и пр.)
    4. мат. прост (за дроб)
    the VULGAR era ерата на християнството
    * * *
    {'v^lgъ} a 1. прост, просташки, плебейски, долен, груб, вулгар
    * * *
    плебейски; вулгарен; просташки; прост; долен; груб;
    * * *
    1. the vulgar era ерата на християнството 2. the vulgar herd простият народ, простолюдието 3. the vulgar life животът на простолюдието 4. vulgar latin простонароден латински 5. мат. прост (за дроб) 6. народен, местен (за език) 7. прост, просташки, плебейски, долен, груб, вулгарен 8. широко разпространен, общ, преобладаващ (за грешка, заблуда и пр.)
    * * *
    vulgar[´vʌlgə] I. adj 1. прост, просташки, плебейски, долен, груб, вулгарен; the \vulgar herd обикновеният народ, простолюдието; \vulgar life животът на простия народ; 2. народен, роден (за език); \vulgar Latin народен латински; 3. широко разпространен, общ (за заблуда); 4. мат. прост (за дроб); II. n ост. простият народ, простолюдието.

    English-Bulgarian dictionary > vulgar

  • 12 carpet-bag

    {'ka:pit.bæg}
    n пътна чанта, обик. от плат за килими
    * * *
    {'ka:pit.bag} n пътна чанта, обик. от плат за килими.
    * * *
    n голяма чанта;carpet-bag; n пътна чанта, обик. от плат за килими.
    * * *
    n пътна чанта, обик. от плат за килими
    * * *
    carpet-bag[´ka:pit¸bæg] I. n 1. пътна чанта (от тъкан за килими); 2.: \carpet-bag era ( policy) ист. период на провъзгласяване сътрудничеството между Севера с негрите от южните щати (след Гражданската война); по-късно - политика за лично забогатяване; II. v sl старая се да направя добро впечатление на висшестоящ.

    English-Bulgarian dictionary > carpet-bag

  • 13 dawn

    {dɔ:n}
    I. 1. съмва се, зазорява се, пука се, сипва се (за зората)
    day is DAWNing съмва се
    2. почвам (да се показвам/проявявам), явявам се
    it DAWNed on me стана ми ясно, сетих се
    DAWNing moustache едва наболи мустаци
    II. 1. зора, разсъмване
    at (break of) DAWN на разсъмване, призори
    2. прен. начало, наченки, първи проблясъци, зора
    * * *
    {dъ:n} v 1. съмва се, зазорява се; пука се, сипва се (за зората)(2) {dъ:n} n 1. зора, разсъмване; at (break of) dawn на разсъмване,
    * * *
    явявам; съмване; разсъмване; разсъмва се; развиделява се; развиделяване; зазорява се; зазоряване; зора;
    * * *
    1. at (break of) dawn на разсъмване, призори 2. dawning moustache едва наболи мустаци 3. day is dawning съмва се 4. i. съмва се, зазорява се, пука се, сипва се (за зората) 5. ii. зора, разсъмване 6. it dawned on me стана ми ясно, сетих се 7. почвам (да се показвам/проявявам), явявам се 8. прен. начало, наченки, първи проблясъци, зора
    * * *
    dawn[dɔ:n] I. v 1. съмва (се), разсъмва се, развиделява се, зазорява се; пука се, сипва се (за зора); 2. прен. започвам (да се показвам, появявам); явявам се; it \dawned on me стана ми ясно, сетих се; a new era is \dawning започва нова ера; II. n 1. зора, зазоряване, съмване, разсъмване, развиделяване; at ( break of) \dawn на разсъмване; in the early \dawn рано призори; on the \dawn of that day рано сутринта него ден; the first blush of \dawn ранни зори; 2. прен. зора, наченки, начало, първи проблясъци; the \dawn of hope лъч на надежда; \dawn grey сребрист; a false \dawn лъжлива (измамна) надежда; начало, което не прераства в нищо по-голямо.

    English-Bulgarian dictionary > dawn

См. также в других словарях:

  • ERA — may refer to:* Era, a long period of history * Era (musical project), a French New Age band founded by Eric Lévi in 1997 ** Era (album), the first album of Era * Era (2007 album), a music album made by In the Nursery * Era (telecommunications),… …   Wikipedia

  • Era — Saltar a navegación, búsqueda Era o ERA puede hacer referencia a: Era (cronología): En cronología, cómputo de los años a partir de un acontecimiento importante para una civilización, o periodo histórico marcado por un personaje o hecho. Era… …   Wikipedia Español

  • ERA B — Категория Формула 1 …   Википедия

  • ERA E — Категория Формула 1 …   Википедия

  • ERA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Era II — Студийный альбом Era Дата выпуска 2000 Записан 2000 Жанр Нью эйдж Длительность 43:59 Продюсер …   Википедия

  • era — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. erze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kategoria związana z rachubą czasu: lata, liczone od jakiegoś ważnego wydarzenia w przeszłości, przyjętego za początek i punkt odniesienia …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Era — E ra, n.; pl. {Eras}. [LL. aera an era, in earlier usage, the items of an account, counters, pl. of aes, aeris, brass, money. See {Ore}.] 1. A fixed point of time, usually an epoch, from which a series of years is reckoned. [1913 Webster] The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • eră — ÉRĂ, ere, s.f. 1. Perioadă istorică ce începe cu data unui anumit eveniment sau fapt, real sau legendar, de la care se porneşte numărătoarea anilor. 2. Epocă (1). 3. Cea mai mare subdiviziune a timpului geologic. – Din fr. ère, lat. aera. Trimis… …   Dicționar Român

  • era — sustantivo femenino 1. Periodo de tiempo que se calcula a partir de un hecho importante o de una fecha determinada: La era cristiana empieza con el nacimiento de Cristo. La geología distingue cinco eras en la formación de la Tierra. 2. Extenso… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Đerađ — Ђерађ Administration Pays  Serbie …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»