Перевод: с английского на финский

с финского на английский

era

  • 1 era

    • jakso
    • epookki
    • aikajakso
    • ajanlasku
    • ajanjakso
    • aikaväli
    • aika
    • aikakausi
    • uuden alku
    • uuden jakson alku
    • vaihe
    • vaihekausi
    • kausi
    • periodi
    • maailmankausi
    • kronologia
    * * *
    'iərə
    1) (a number of years counting from an important point in history: the Victorian era.) aika, aikakausi
    2) (a period of time marked by an important event or events: an era of social reform.) aikakausi

    English-Finnish dictionary > era

  • 2 computer era

    • tietokoneiden aikakausi

    English-Finnish dictionary > computer era

  • 3 glacial era

    • jääkausi

    English-Finnish dictionary > glacial era

  • 4 the glacial era

    • jääkausi

    English-Finnish dictionary > the glacial era

  • 5 partpayment

    • erä

    English-Finnish dictionary > partpayment

  • 6 lot

    • osa
    • palsta (maa-)
    • panos
    • palsta
    • paljolti
    • palstoittaa
    • osuus
    • tontti
    • tilus
    • joukko
    • elämänkohtalo
    • erä
    • arpa
    finance, business, economy
    • valmistuserä
    stock exchange
    • pörssierä
    transport
    • tavaraerä
    • kasaantuma
    • kasa
    • kiinteistö
    • koko määrä
    • kohtalo
    • kohtalo (osa)
    • partia
    • partti
    • sarja
    • summa
    • suuri määrä
    • kovin
    • kovasti
    * * *
    lot
    1) (a person's fortune or fate: It seemed to be her lot to be always unlucky.) kohtalo
    2) (a separate part: She gave one lot of clothes to a jumble sale and threw another lot away.) osa, erä
    3) (one article or several, sold as a single item at an auction: Are you going to bid for lot 28?) erä
    - a lot
    - draw/cast lots

    English-Finnish dictionary > lot

  • 7 batch

    • osa
    • panos
    • osuus
    • ryhmä
    • nyytti
    • erä
    • ahtaa
    • annos
    • uunillinen
    • valmistuserä
    • tavaraerä
    • kiintiö
    • leipomus
    • määrä
    • partia
    • satsi
    • sarja
    automatic data processing
    • komentojono
    * * *
    bæ 
    (a number of things made, delivered etc, all at one time: a batch of bread; The letters were sent out in batches.) erä

    English-Finnish dictionary > batch

  • 8 heat

    • paahtaa
    • paahtaa (kuum.)
    • paiste
    • paahde
    • paistaa
    • juoksuaika
    • helle
    • hehku
    • hehkua
    • viha
    • auringonpaahde
    • auringonpaiste
    • erä
    • porottaa
    • polttaa
    • kiima
    • kiihkeys
    • kiihko
    • kiihottaa
    • kiihottua
    • kiivaus
    • löyly
    • kuumentua
    • kuumeta
    • kuumuus
    • kuumoittaa
    • kuumentaa
    • korventaa
    • lämmittää
    • lämpöaalto
    • lämpö-
    • lämpö
    • lämmetä
    • lämmitä
    * * *
    hi:t 1. noun
    1) (the amount of hotness (of something), especially of things which are very hot: Test the heat of the water before you bath the baby.) lämpö
    2) (the warmth from something which is hot: The heat from the fire will dry your coat; the effect of heat on metal; the heat of the sun.) lämpö, kuumuus
    3) (the hottest time: the heat of the day.) kuumin hetki
    4) (anger or excitement: He didn't mean to be rude - he just said that in the heat of the moment.) tuoksina
    5) (in a sports competition etc, one of two or more contests from which the winners go on to take part in later stages of the competition: Having won his heat he is going through to the final.) erä
    2. verb
    ((sometimes with up) to make or become hot or warm: We'll heat (up) the soup; The day heats up quickly once the sun has risen.) kuumentaa, lämmetä, lämmittää
    - heatedly
    - heatedness
    - heater
    - heating
    - heat wave
    - in/on heat
    See also:
    - hot

    English-Finnish dictionary > heat

  • 9 set

    • paikoilleen asetettu
    • panna kuntoon
    • panos
    • panna tekemään jotakin
    • painaa
    • panna
    • ryhmäkunta
    • ryhmä
    • tuijottava
    • nurkkakunta
    • nupukivi
    • normaali
    • hyytyä
    • hyydyttää
    • hyytelöityä
    • istukas
    • jakso
    • istuttaa
    • joukko
    • joukko (mat.)
    automatic data processing
    • joukko (ATK)
    • jähmettynyt
    • järkkymätön
    • joukko(tietotekn)
    • varma
    technology
    • vastaanotin
    • varusteet
    • virittää
    • vesa
    • astiasto
    • erä
    • sijoittaa
    • seurue
    • asetettu
    • asento
    • asettua
    • asettaa
    • asettaa sijoilleen
    • asettaa arvo
    • upottaa
    • usuttaa
    • vakiintunut
    • vakiintua
    • valmius
    • yhdistelmä
    • yhde
    • porukka
    • tehdä hedelmää
    • tasokurssi
    • teroittaa
    • kattaa
    • kattaa (pöytä)
    • kehystää
    • kiinnitetty
    • kerta
    • kohdistaa
    • kiinteä
    • kokoelma
    • kiintiö
    finance, business, economy
    • kiinnittää
    • liikkumaton
    • kaavamainen
    finance, business, economy
    • kalusto
    • jäykkä
    • jäykistyä
    forest and paper industry
    • haritus
    • harittaa
    • mennä mailleen
    • määrätä
    • määrätty
    • muodollinen
    • saattaa kovettumaan
    • sarja
    • setti
    • sovittaa
    • säädetty
    • säännellä
    • suuntaus
    • suunta
    • kovettua
    • kuvauspaikka
    • latoa
    automatic data processing
    • laitteisto
    • laittautua
    • ladella
    • lajitelma
    • laittaa
    • laite
    • lavasteet
    • lavastus
    • laskea
    electricity
    • piiri
    • pino
    • piintynyt
    • piimiä
    • pistää
    • koneikko
    • kopiosarja
    • koristaa
    • lujittua
    * * *
    set 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) asettaa, panna
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) kattaa pöytä
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) määrätä
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) antaa
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) saada tekemään
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) laskea
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) jähmettyä
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) säätää
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) laittaa (tukka)
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) upottaa
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) panna kohdalleen
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) vakio
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) valmis
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) harkittu
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) jäykkä
    5) (not changing or developing: set ideas.) muuttumaton
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) koristeltu
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) sarja
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) vastaanotin
    3) (a group of people: the musical set.) ryhmä
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) hiusten laitto
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) lavastus
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) erä
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon

    English-Finnish dictionary > set

  • 10 sample lot

    • näyte-erä
    • koe-erä

    English-Finnish dictionary > sample lot

  • 11 amount

    • paljous
    • joukko
    • verta
    • erä
    • rahamäärä
    • kesto
    • määrä
    • summa
    • suuruus
    mathematics
    • suure
    • kvantiteetti
    • laajuus
    • lukumäärä
    * * *
    1. verb
    1) (to add up to: The bill amounted to $15.) nousta
    2) (to be equal to: Borrowing money and not returning it amounts to stealing.) vastata
    2. noun
    (a quantity, especially of money: a large amount of money in the bank.) määrä, summa

    English-Finnish dictionary > amount

  • 12 booty

    • saalis
    • riista
    • ryöstösaalis
    • erä
    • apaja
    • sotasaalis
    * * *
    'bu:ti
    (goods taken from eg an enemy by force (especially in wartime): The soldiers shared the booty among themselves; the burglars' booty.) saalis

    English-Finnish dictionary > booty

  • 13 bunch

    • orkesteri
    • ryhmä
    • rypäle
    • tukko
    • tukku
    • nyytti
    • nippu
    • joukko
    • tuppo
    • erä
    • sitoa
    • sitoa kimpuksi
    • puntti
    • porukka
    • terttu
    • kasaantuma
    • kerho
    • kimputtaa
    • kiintiö
    • kokkare
    • kimppu
    textile industry
    • lankavara
    • pinkka
    * * *
    1. noun
    (a number of things fastened or growing together: a bunch of bananas.) nippu
    2. verb
    ((often with up or together) to come or put together in bunches, groups etc: Traffic often bunches on a motorway.) niputtaa, kasautua

    English-Finnish dictionary > bunch

  • 14 collection

    finance, business, economy
    • saamisen perintä
    • nouto
    • noutaminen
    • tyhjennys
    • verojen kanto
    • velkominen
    • veloittaminen
    • erä
    • akkumulaatio
    • valikoima
    • rahankeräys
    • rahastus
    • kasa
    • kanto
    • kasvikokoelma
    • keruu
    • keräys
    • keräily
    • kokoaminen
    • kirkkokolehti
    • kokoelma
    finance, business, economy
    • perintä
    finance, business, economy
    • perimismenettely
    finance, business, economy
    • perittävä
    finance, business, economy
    • periminen
    • mallivalikoima
    • mallisto
    • lajitelma
    • kokoonpano
    • kokoomateos
    • kolehti
    • luokka
    * * *
    1) ((an) act of collecting: Your letter won't get to London tomorrow - you've missed the last collection (= of mail from a postbox) for today.) postilaatikon tyhjennys, kerääminen
    2) (a set of objects etc collected: a stamp collection.) kokoelma

    English-Finnish dictionary > collection

  • 15 consignment

    • toimitus
    finance, business, economy
    • erä
    • rahtitavara
    • tavaraerä
    finance, business, economy
    • tavaralähetys
    finance, business, economy
    • kaupinta
    finance, business, economy
    • laivaus
    • lasti
    finance, business, economy
    • konsignaatiokauppa
    finance, business, economy
    • komissio
    finance, business, economy
    • konsignaatio
    technology
    • lähettäminen
    • lähetys
    • luovutus
    * * *
    noun (a load (of goods): the latest consignment of books.) lähetys

    English-Finnish dictionary > consignment

  • 16 contingent

    • osuus
    • riippuvainen
    • delegaatio
    • ehdollinen
    • erä
    • kiintiö
    • määräerä
    • määräosuus
    • satunnainen
    • mahdollinen
    military
    • sotaväenosasto
    • kontingentti
    * * *
    kən'tin‹ənt
    (a number or group, especially of soldiers.) osasto, joukko

    English-Finnish dictionary > contingent

  • 17 dose

    • osa
    • osuus
    • osittaa
    • jakaa
    • erä
    • antaa lääkeannos
    medicine, veterinary
    • annos (lääke)
    • annostaa
    • annostella
    • annos
    • kiintiö
    • mitata
    • määrä
    • satsi
    • lääkitä
    • lääkeannos
    • tasata
    * * *
    dəus 1. noun
    1) (the quantity of medicine etc to be taken at one time: It's time you had a dose of your medicine.) annos
    2) (an unpleasant thing (especially an illness) which one is forced to suffer: a nasty dose of flu.) kiusa
    2. verb
    (to give medicine to: She dosed him with aspirin.) antaa lääkeannos

    English-Finnish dictionary > dose

  • 18 entry

    • osanotto
    • osanottaja
    • saapuminen
    • tilierä
    automatic data processing
    • tulokohta (ATK)
    • tilitapahtuma
    • tulokohta
    • tulo
    • tulokohta(tietotekn)
    • ilmoitus
    • ilmoittautuminen
    • vienti(kirjanpidossa)
    finance, business, economy
    • vienti
    bookkeeping
    • vienti (kirjanp.)
    • aula
    • erä
    • sisääntulo
    • sisäänkäynti
    • sisäänkäytävä
    • sisäänmeno
    • sisäänpääsy
    automatic data processing
    • valikon kohta
    • päiväkirjamerkintä
    • pääsy
    • kirjaus
    bookkeeping
    • kirjanpitomerkintä
    • kohta
    • kirjanpitovienti
    • kirjaanvienti
    • kirjoihinvienti
    • kirjaaminen
    • hakusana
    • hakemiston kohta
    automatic data processing
    • merkintä (ATK)
    • merkintä
    • merkintä(tietotekn)
    • merkintö
    • mukaantulo
    automatic data processing
    • syöte
    automatic data processing
    • syöttäminen(tiedon)
    automatic data processing
    • syöttö
    • luettelon kohta
    • luettelotieto
    * * *
    'entri
    plural - entries; noun
    1) ((an) act of coming in or going in: They were silenced by the entry of the headmaster.) sisääntulo, liittyminen
    2) (the right to enter: We can't go in - the sign says `No Entry'.) sisäänpääsy
    3) (place of entrance, especially a passage or small entrance hall: Don't bring your bike in here - leave it in the entry.) sisäänkäynti, eteinen
    4) (a person or thing entered for a competition etc: There are forty-five entries for the painting competition.) ilmoittautunut
    5) (something written in a list in a book etc: Some of the entries in the cash-book are inaccurate.) merkintä

    English-Finnish dictionary > entry

  • 19 game

    • ottelu
    • otus
    • saalis
    • riista
    • juoni
    • huvi
    • erä
    • urhea
    • valmis
    • rampa
    • kisat
    • kisa
    • leikki
    • metsänriista
    • pelata uhkapeliä
    • peli
    • pila
    * * *
    ɡeim 1. noun
    1) (an enjoyable activity, which eg children play: a game of pretending.) leikki
    2) (a competitive form of activity, with rules: Football, tennis and chess are games.) peli
    3) (a match or part of a match: a game of tennis; winning (by) three games to one.) peli, ottelu
    4) ((the flesh of) certain birds and animals which are killed for sport: He's very fond of game; ( also adjective) a game bird.) riista
    2. adjective
    (brave; willing; ready: a game old guy; game for anything.) peloton, valmis
    - games
    - gamekeeper
    - game point
    - game reserve
    - game warden
    - the game is up

    English-Finnish dictionary > game

  • 20 group

    • osasto
    • panna järjestykseen
    • ryhmitellä
    • rykelmä
    • ryhmittyä
    • ryhmä
    • ryhmittää
    • ryhmäkunta
    • ryhmittymä
    • jaotella
    • joukko
    • joukkio
    • järjestyä
    • järjestää
    • erä
    • seurue
    • sikermä
    • asetella
    • asettua
    • yhdelmä
    • yhde
    • karsinoida
    • kasaantuma
    • kerho
    • keskittyä
    • kerääntyä
    • liuta
    • parvi
    • yhtymä
    • lajitella
    • laatu
    • lauma
    electricity
    • piiri
    finance, business, economy
    • konsortio
    finance, business, economy
    • konserni
    • luokitella
    • luokittaa
    • luokittua
    * * *
    ɡru:p 1. noun
    1) (a number of persons or things together: a group of boys.) ryhmä
    2) (a group of people who play or sing together: a pop group; a folk group.) yhtye
    2. verb
    (to form into a group or groups: The children grouped round the teacher.) ryhmittyä

    English-Finnish dictionary > group

См. также в других словарях:

  • ERA — may refer to:* Era, a long period of history * Era (musical project), a French New Age band founded by Eric Lévi in 1997 ** Era (album), the first album of Era * Era (2007 album), a music album made by In the Nursery * Era (telecommunications),… …   Wikipedia

  • Era — Saltar a navegación, búsqueda Era o ERA puede hacer referencia a: Era (cronología): En cronología, cómputo de los años a partir de un acontecimiento importante para una civilización, o periodo histórico marcado por un personaje o hecho. Era… …   Wikipedia Español

  • ERA B — Категория Формула 1 …   Википедия

  • ERA E — Категория Формула 1 …   Википедия

  • ERA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Era II — Студийный альбом Era Дата выпуска 2000 Записан 2000 Жанр Нью эйдж Длительность 43:59 Продюсер …   Википедия

  • era — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. erze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kategoria związana z rachubą czasu: lata, liczone od jakiegoś ważnego wydarzenia w przeszłości, przyjętego za początek i punkt odniesienia …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Era — E ra, n.; pl. {Eras}. [LL. aera an era, in earlier usage, the items of an account, counters, pl. of aes, aeris, brass, money. See {Ore}.] 1. A fixed point of time, usually an epoch, from which a series of years is reckoned. [1913 Webster] The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • eră — ÉRĂ, ere, s.f. 1. Perioadă istorică ce începe cu data unui anumit eveniment sau fapt, real sau legendar, de la care se porneşte numărătoarea anilor. 2. Epocă (1). 3. Cea mai mare subdiviziune a timpului geologic. – Din fr. ère, lat. aera. Trimis… …   Dicționar Român

  • era — sustantivo femenino 1. Periodo de tiempo que se calcula a partir de un hecho importante o de una fecha determinada: La era cristiana empieza con el nacimiento de Cristo. La geología distingue cinco eras en la formación de la Tierra. 2. Extenso… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Đerađ — Ђерађ Administration Pays  Serbie …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»