-
1 Brief des Judas
Epistle / Book of Jude -
2 Epistel
f; -, -n1. BIBL. (Apostelbrief) Epistle, Letter2. im Gottesdienst: (Lesung) (New Testament) reading3. meist pej. oder iro. (Brief) epistle, screed* * *die Epistelepistle* * *Epịs|tel [e'pɪstl]f -, -nepistle (auch inf); (old = Lesung) lessonjdm die Epistel lesen (old inf) — to read sb the riot act (inf)
* * *(a letter, especially in the Bible from an apostle: The epistles of St Paul.) epistle* * *Epi·stel<-, -n>[eˈpɪstl̩]f REL Epistleapostolische \Episteln apostolic Epistles* * *die; Epistel, Episteln1) (bibl.) epistle2) (kath. Kirche) epistle; lesson* * *3. meist pej oder iron (Brief) epistle, screed* * *die; Epistel, Episteln1) (bibl.) epistle2) (kath. Kirche) epistle; lesson -
3 Apostelbrief
m epistle* * *Apọs|tel|briefmepistle* * *Apos·tel·briefm epistle* * *Apostelbrief m epistle -
4 Brief
m; -(e)s, -e1. letter; kurzer: note, a few lines Pl. umg.; epistle BIBL. und iro.; Briefe auch correspondence Sg.; eingeschriebener Brief registered letter; jemandem / an jemanden einen Brief schreiben write s.o. meist Am. / write to s.o.; darauf gebe ich Ihnen Brief und Siegel fig. I give you my word (on it), you can take my word for it; blau 1, offen I* * *der Briefletter; note* * *[briːf]m -(e)s, -e1) letter; (BIBL) epistleaus seinen Bríéfen — from his letters or correspondence
2) (ST EX = Briefkurs) selling rate, offer price* * *(a written message, especially sent by post in an envelope: She slowly took the letter from its envelope; Did you post my letter?) letter* * *<-[e]s, -e>[bri:f]m1. (Poststück) letteretw als \Brief schicken to send sth [by] letter post [or AM at [the] letter rate]blauer \Brief (Kündigung) letter of dismissal; SCH school letter notifying parents that their child must repeat the yearein offener \Brief an open lettermit jdm \Briefe wechseln to correspond with sb2. (in der Bibel) epistle* * *der; Brief[e]s, Briefe letterjemandem Brief und Siegel [auf etwas (Akk.)] geben — (fig.) promise somebody faithfully or give somebody one's word [on something]
* * *eingeschriebener Brief registered letter;jemandem/an jemanden einen Brief schreiben write sb meist US/write to sb;darauf gebe ich Ihnen Brief und Siegel fig I give you my word (on it), you can take my word for it; → blau 1, offen A2. FIN, BÖRSE asked, offer price, price offered;Brief und Geld asked and bid* * *der; Brief[e]s, Briefe letterjemandem Brief und Siegel [auf etwas (Akk.)] geben — (fig.) promise somebody faithfully or give somebody one's word [on something]
* * *-e m.letter n. -
5 Epheserbrief
m BIBL.: der Epheserbrief the ( oder St Paul’s) Epistle ( oder Letter) to the Ephesians, Ephesians Pl. (V. im Sg.)* * *Ẹphe|ser|briefmEpistle to the Ephesians, Ephesians sing* * *der Epheserbrief the ( oder St Paul’s) Epistle ( oder Letter) to the Ephesians, Ephesians pl (v im sg) -
6 Kolosserbrief
-
7 Korintherbrief
-
8 Römerbrief
-
9 Galaterbrief
* * * -
10 Hebräerbrief
* * * -
11 Jakobusbrief
* * *der Jakobusbrief (the Epistle of St[.]) James -
12 Johannes
m; -; BIBL. John; Johannes der Täufer John the Baptist; Offenbarung 2; der 1. / 2. Brief des Johannes the 1st / 2nd Epistle of St ( oder St.) John, John I / II—m; -, -se; umg. (Penis) Brit. willy, Am. johnson* * *Jo|hạn|nes [jo'hanəs, jo'hanɛs] [-nɪs]* * *Jo·han·nes<->[joˈhanəs, joˈhanɛs]m John\Johannes der Täufer John the Baptist* * *(der); Johannes' John* * *Johannes1 m; -; BIBEL John;der 1./2. Brief des Johannes the 1st/2nd Epistle of St ( oder St.) John, John I/IIJohannes2 m; -, -se; umg (Penis) Br willy, US johnson* * *(der); Johannes' John -
13 Johannesbrief
* * * -
14 Judasbrief
* * * -
15 Petrusbrief
* * * -
16 Philemonbrief
* * * -
17 Philipperbrief
* * * -
18 Thessalonicherbrief
-
19 Timotheusbrief
-
20 Titusbrief
* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Epistle — E*pis tle, n. [OE. epistle, epistel, AS. epistol, pistol, L. epistola, fr. Gr. ? anything sent by a messenger, message, letter, fr. ? to send to, tell by letter or message; epi upon, to + ? to dispatch, send; cf. OF. epistle, epistre, F. [… … The Collaborative International Dictionary of English
epistle — refers primarily to the letters of the New Testament, e.g. the Epistle of St Paul the Apostle to the Romans. It is sometimes used ironically or whimsically to mean a letter of any kind: • When mischievous gossip columnists were prompted to… … Modern English usage
epistle — O.E. epistol, from O.Fr. epistle, epistre (Mod.Fr. épitre), from L. epistola letter, from Gk. epistole message, letter, command, commission, whether verbal or in writing, from epistellein send to, from epi to (see EPI (Cf. epi )) + … Etymology dictionary
epistle — ► NOUN 1) formal or humorous a letter. 2) (Epistle) a book of the New Testament in the form of a letter from an Apostle. ORIGIN Greek epistol , from epistellein send news … English terms dictionary
epistle — [ē pis′əl] n. [ME epistel < OFr epistle (& OE epistol) < L epistola, epistula < Gr epistolē, a letter, message < epistellein, to send to < epi , to + stellein, to send, summon: see STALK1] 1. a letter, esp. a long, formal,… … English World dictionary
Epistle — E*pis tle, v. t. To write; to communicate in a letter or by writing. [Obs.] Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
epistle — index dispatch (message) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Epistle — [ıˈpısəl] n one of the letters in the New Testament of the Bible … Dictionary of contemporary English
epistle — *letter, missive, note, message, dispatch, report, memorandum … New Dictionary of Synonyms
epistle — [n] letter billet doux*, cannonball*, card, communication, dispatch, FYI*, get well, invite, kite*, line*, love letter, memo, message, missive, note, poison pen*, postcard, scratch*, tab*, thank you; concept 271 … New thesaurus
Epistle — An epistle (pronounced [ɪˈpɪsəl] ) (Greek επιστολη, epistolē, letter ) is a writing directed or sent to a person or group of persons, usually a letter and a very formal, often didactic and elegant one. The letters in the New Testament from… … Wikipedia