-
1 Lesung
Lesung f GEN, POL reading (Autor, Parlament)* * *f <Geschäft, Pol> Autor, Parlament reading* * *Lesung, dritte
(Gesetz) final passage;
• erste Lesung first reading;
• Lesung eines Gesetzentwurfes reading of a bill;
• zur dritten Lesung anstehen to be drawn for the third reading;
• erste Lesung erfahren to be read for the first time;
• Gesetzesvorlage in zweiter Lesung prüfen to consider a bill in a second reading;
• in zweiter Lesung geprüft werden to be examined in second reading. -
2 Lesung
Lesung f reading -
3 Lesung
f1. PARL. reading; in zweiter Lesung on second reading; zur dritten Lesung kommen come up for the third reading3. KIRCHL. lesson, reading* * *Le|sung ['leːzʊŋ]f -, -en(=Dichterlesung PARL) reading; (ECCL AUCH) lesson* * *die2) (the reading of something aloud, as a (public) entertainment: a poetry reading.) reading* * *Le·sung<-, -en>f3. REL lessondie \Lesung halten to read the lesson* * *die; Lesung, Lesungen1) (auch Parl.) reading2) (christl. Kirche) lesson* * *Lesung f1. PARL reading;in zweiter Lesung on second reading;zur dritten Lesung kommen come up for the third reading2. (Autorenlesung) reading;eine Lesung halten give a reading3. KIRCHE lesson, reading* * *die; Lesung, Lesungen1) (auch Parl.) reading2) (christl. Kirche) lesson* * *-en f.reading n. -
4 Lesung
-
5 Lesung
f < edv> ■ read -
6 Lesung
freading -
7 Lesung eines Gesetzentwurfes
Lesung eines Gesetzentwurfes
reading of a billBusiness german-english dictionary > Lesung eines Gesetzentwurfes
-
8 zweite Lesung
-
9 Gesetzesvorlage in zweiter Lesung prüfen
Gesetzesvorlage in zweiter Lesung prüfen
to consider a bill in a second readingBusiness german-english dictionary > Gesetzesvorlage in zweiter Lesung prüfen
-
10 erste Lesung
erste Lesung
first reading -
11 erste Lesung erfahren
erste Lesung erfahren
to be read for the first time -
12 in zweiter Lesung geprüft werden
in zweiter Lesung geprüft werden
to be examined in second reading.Business german-english dictionary > in zweiter Lesung geprüft werden
-
13 zur dritten Lesung anstehen
zur dritten Lesung anstehen
to be drawn for the third readingBusiness german-english dictionary > zur dritten Lesung anstehen
-
14 gute Lesung
-
15 gültige Lesung
-
16 keine Lesung
f < edv> ■ non-read; non-scan; no-read; no-scan -
17 schlechte Lesung
-
18 Dritte
Dritte m(f) 1. GEN third person; 2. PAT, RECHT, VERSICH third party • mit einem Dritten RECHT with a third party* * *m/f 1. < Geschäft> third person; 2. <Patent, Recht, Versich> third party ■ mit einem Dritten < Recht> with a third party* * *Lesung, dritte
(Gesetz) final passage;
• erste Lesung first reading;
• Lesung eines Gesetzentwurfes reading of a bill;
• zur dritten Lesung anstehen to be drawn for the third reading;
• erste Lesung erfahren to be read for the first time;
• Gesetzesvorlage in zweiter Lesung prüfen to consider a bill in a second reading;
• in zweiter Lesung geprüft werden to be examined in second reading. -
19 dritte
Dritte m(f) 1. GEN third person; 2. PAT, RECHT, VERSICH third party • mit einem Dritten RECHT with a third party* * ** * *Lesung, dritte
(Gesetz) final passage;
• erste Lesung first reading;
• Lesung eines Gesetzentwurfes reading of a bill;
• zur dritten Lesung anstehen to be drawn for the third reading;
• erste Lesung erfahren to be read for the first time;
• Gesetzesvorlage in zweiter Lesung prüfen to consider a bill in a second reading;
• in zweiter Lesung geprüft werden to be examined in second reading. -
20 Epistel
f; -, -n1. BIBL. (Apostelbrief) Epistle, Letter2. im Gottesdienst: (Lesung) (New Testament) reading3. meist pej. oder iro. (Brief) epistle, screed* * *die Epistelepistle* * *Epịs|tel [e'pɪstl]f -, -nepistle (auch inf); (old = Lesung) lessonjdm die Epistel lesen (old inf) — to read sb the riot act (inf)
* * *(a letter, especially in the Bible from an apostle: The epistles of St Paul.) epistle* * *Epi·stel<-, -n>[eˈpɪstl̩]f REL Epistleapostolische \Episteln apostolic Epistles* * *die; Epistel, Episteln1) (bibl.) epistle2) (kath. Kirche) epistle; lesson* * *3. meist pej oder iron (Brief) epistle, screed* * *die; Epistel, Episteln1) (bibl.) epistle2) (kath. Kirche) epistle; lesson
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lesung — Lesung … Deutsch Wörterbuch
Lesung — Lesung, im parlamentarischen Sprachgebrauch die Beratung einer Regierungsvorlage oder eines aus der Initiative der parlamentarischen Körperschaft hervorgegangenen Antrags (s. Debatte) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lesung — Lesung, Ablesung an den Teilungen der Meßinstrumente mit Hilfe von Nonius (s.d.) und Mikroskop (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
Lesung — Le|sung [ le:zʊŋ], die; , en: 1. das Lesen aus dichterischen oder religiösen Werken (als Veranstaltung o. Ä.): die Lesung beginnt um 8 Uhr. Syn.: ↑ Vortrag. Zus.: Dichterlesung. 2. parlamentarische Beratung über einen Gesetzesentwurf: bei der… … Universal-Lexikon
Lesung — Der Ausdruck Lesung bezeichnet Autorenlesung, Lektürekreise oder Leseinszenierung Vorlesung an einer Hochschule, Lektion Gesetzeslesung während der parlamentarischen Prozedur des vorgeschriebenen Gesetzgebungsprozesses Lesung (Liturgie) von… … Deutsch Wikipedia
Lesung — die Lesung, en (Aufbaustufe) Beratung eines Gesetzentwurfes im Parlament Beispiel: Das Gesetz wurde in erster Lesung abgelehnt … Extremes Deutsch
Lesung — 1. a) Dichterlesung, Vortrag. b) Lektion, Schriftlesung; (christl. Kirche): Epistel; (jüd. Rel.): Haftara. 2. Aussprache, Beratung, Erörterung; (schweiz.): Redaktionslesung. 3. Lesart. * * * Lesung 1.parlamentarischeBeratung/Aussprache/Sitzung/Bes… … Das Wörterbuch der Synonyme
lesung — see edlesung … Old to modern English dictionary
Lesung — Le̲·sung die; , en; 1 eine Veranstaltung, bei der meist ein Autor einen Teil seines Werkes vorliest || K: Dichterlesung 2 eine Sitzung des Parlaments, auf der man über ein Gesetz diskutiert <die erste, zweite Lesung eines Gesetzentwurfs> 3… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Lesung — lesen: Das gemeingerm. Verb mhd. lesen, ahd. lesan, got. lisan, aengl. lesan, schwed. läsa geht mit verwandten Wörtern auf eine Wurzel *les »verstreut Umherliegendes aufnehmen und zusammentragen, sammeln« zurück, vgl. z. B. die balt. Sippe von… … Das Herkunftswörterbuch
Lesung (Liturgie) — Eine Lesung ist ein gesprochener oder nach feststehenden Formeln gesungener Vortrag im Gottesdienst nach einer schriftlichen Vorlage. Im Christentum ist die zentrale Form der Lesung die Schriftlesung. Im Judentum sind Lesungen aus der Thorarolle… … Deutsch Wikipedia