-
81 курок
мHahn mспустить курок — den Hahn abdrücken, den Hahn entspannen, den Hahn lockern
курок, взведённый — angespannter Hahn m
курок, внешний — Außenhahn m
курок, внутренний — Innenhahn m
-
82 мышца
жMuskel mмышца, бедра, четырёхглавая — Unterschenkelstrecker m, vierköpfiger Oberschenkelmuskel m
мышца, грудино-ключично-сосковая — Kopfneiger m, Kopfwender m
мышца, грудная — Brustmuskel m
мышца, двуглавая — Bizeps m
мышца, дельтовидная — Deltamuskel m
мышца, икроножная — Wadenmuskel m
мышца, натягивающая — Anspanner m
мышца ноги — Beinmuskel m
мышца, отводящая — Abduktor m, Abzieher m
мышца, поднимающая — Levator m
мышца, портняжная — Schneidermuskel m
мышца, приводящая — Adduktor m, Anzieher m
мышца руки — Armmuskel m
мышца, сердечная — Myokard n, Herzmuskel m
мышца, скелетная — Skelettmuskel m
мышца спины, длинная — langer Rückenmuskel m
мышца спины, широкая — breiter Rückenmuskel m
мышца, трёхглавая — Trizeps m
мышца шеи — Halsmuskel m
-
83 отдохнуть
(sich) ausruhen; sich erholen; sich entspannen -
84 расслабиться
-
85 снятие
сснятие акваланга — Ablegen n des Gerätes
снятие борца с соревнований за предупреждения — Disqualifikation f eines Ringers
снятие курка с боевого взвода — Entspannen n der Flinte
снятие опорной ноги со льда — Abheben n des Standbeines vom Eis
снятие с гонки — Herausnahme f aus dem Rennen
снятие с мели — Abbringen n vom Grunde
снятие участника с соревнований — Startverbot n, Startsperre f
-
86 освобождать
ablösen, ( обработанное изделие из зажимного приспособления) abspannen, ausspannen, befreien, auslösen, ausräumen, (напр. инструмент из зажимного приспособления) entspannen, entbinden, freigeben, freimachen, freisetzen, lösen, loslassen -
87 освобождение
( обработанного изделия из зажимного приспособления) Abspannung, Ablösung, (заготовки, изделия) Ausspannen, Auslösen, Auslösung, (напр. инструмента из зажимного приспособления) Entspannen, Freigabe, Freisetzung, Lösen, Lösung, ( зарядов) Trennen -
88 разжимать
abspannen, ausspannen, aufspreizen, entspannen, spreizen -
89 раскрепление
Ausspannen метал., Entspannen -
90 снимать давление
(напр. пара) entspannen -
91 gehenlassen:
sich gehenlassen F распоясываться <саться>; ( entspannen) расслабляться <слабиться> -
92 снятие остаточных напряжений
de\ \ [lang name="German"]Entspannen, Spannungsabbaufr\ \ \ [lang name="French"]relaxation, détenteудаление остаточных напряжений, возникших в результате предшествующей обработкиТерминологический словарь "Металлы" > снятие остаточных напряжений
-
93 возвращаться в термодинамическое равновесие
возвращаться в термодинамическое равновесие entspannen, sichБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > возвращаться в термодинамическое равновесие
-
94 возвращение
возвращение с. Rücklauf m; Wiedergewinnung f; Wiederherstellung f; Wiederkehr fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > возвращение
-
95 декомпрессия
декомпрессия ж. Dekompression f; Entspannen n; Entspannung fдекомпрессия ж. (напр., при разгерметизации кабины) Drucksturz mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > декомпрессия
-
96 низкий отжиг
низкий отжиг м. Entspannen n; Entspannungsfreiglühen n; Entspannungsglühen n; Spannungsarmglühen n; мет. Spannungsfreiglühen n; мет. entspannendes Glühen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > низкий отжиг
-
97 низкотемпературный отжиг
низкотемпературный отжиг м. Entspannen n; Entspannungsfreiglühen n; Entspannungsglühen n; Spannungsarmglühen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > низкотемпературный отжиг
-
98 освобождать
освобождать ablösen vt; физ.,эл. auslösen vt; ausspannen vt; befreien vt; entbinden vt; entwickeln; freigeben vt; freilassen vt; с.-х. freilegen; freimachen vt; freisetzen; физ.,хим. freisetzen vt; loslassen vt; lösen vt; räumen vtосвобождать (напр., инструмент из зажимного приспособления) entspannen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > освобождать
-
99 освобождение
освобождение с. (напр., носителей заряда) Ablösung fосвобождение с. Auslösen n; физ.,эл. Auslösung f; Befreiung f; Entwicklung f; Freigabe f; с.-х. Freilegung f; физ. хим.,физ.,хим. Freisetzung f; Freiwerden n; Lösen n; Lösung fосвобождение с. (напр., инструмента из зажимного приспособления) Entspannen n; Entspannung fосвобождение с. зерна от зародыша, бородки и остей пищ. Entspitzen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > освобождение
-
100 отжечь
См. также в других словарях:
entspannen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • sich entspannen Bsp.: • Normalerweise entspannt er sich nach der Arbeit für eine Stunde … Deutsch Wörterbuch
entspannen — ↑relaxieren … Das große Fremdwörterbuch
entspannen, — entspannen, ich: relaxen, ↑relaxieren … Das große Fremdwörterbuch
entspannen — ↑ spannen … Das Herkunftswörterbuch
entspannen — abregen; beruhigen; Dampf ablassen (umgangssprachlich); (sich) erden (umgangssprachlich); runterkommen (umgangssprachlich); aufatmen; pausieren; relaxen; … Universal-Lexikon
entspannen — 1. abspannen, auflockern, entkrampfen, locker machen, lockern, lösen. 2. abmildern, abschwächen, auflockern, deeskalieren, die Schärfe nehmen, die Spitze abbrechen/nehmen, entgiften, entkrampfen, entschärfen, glätten, lindern, lösen, mildern.… … Das Wörterbuch der Synonyme
entspannen — ent·spạn·nen; entspannte, hat entspannt; [Vt/i] 1 etwas entspannt (jemanden) etwas macht jemanden für eine Zeit frei von einer Belastung, so dass er sich erholen kann: Lesen entspannt 2 etwas entspannt (etwas) etwas macht die Muskeln locker:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entspannen — ent|spạn|nen , sich entspannen … Die deutsche Rechtschreibung
entspannen, sich — sich entspannen V. (Mittelstufe) etw. locker machen Synonyme: entkrampfen, lockern Beispiel: Ihr Gesicht hat sich entspannt. Kollokation: die Muskeln entspannen sich entspannen V. (Mittelstufe) sich ausruhen, sich erholen Synonyme: ausspannen,… … Extremes Deutsch
entspannen — entspannenv 1.vollentspannen=schlafen.BSD1960ff. 2.sichentspannen=koitieren.1955ff,prost … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Apartment ' Entspannen im Taunus' — (Taunusstein,Германия) Категория отеля: Адрес: Daimlerstraß … Каталог отелей