-
41 Arbeitsplatz
(m)Arbeitsplatz für Entaktivierung, Entgiftung und Entseuchung — ГДР пункт дезактивации, дегазации и дезинфекции; пункт специальной обработки
Arbeitsplatz für sanitäre Behandlung — ГДР пункт санитарной обработки
-
42 Gruppe
(f)отделение ( подразделение); ( боевая) группа; авиационная группа; шквал беглого огня; зен. залп; австр. группа, корпусGruppe, bestätigte deckende — арт. обеспеченная накрывающая группа
Gruppe, bewegliche — подвижное отделение; подвижная группа
Gruppe, chemische — химическое отделение
Gruppe, deckende — арт. накрывающая группа
Gruppe der Armee, bewegliche — подвижная группа армии
Gruppe der Front, bewegliche — ГДР подвижная группа фронта
Gruppe des Grenzschutzes — ФРГ группа пограничной охраны (3—4 отряда)
Gruppe, diensthabende — дежурное отделение
Gruppe, fliegertechnische — авиационно-техническое отделение
Gruppe, funktechnische — радиотехническое отделение
Gruppe für Entaktivierung, Engiftung und Entseuchung — ГДР отделение дезактивации, дегазации и дезинфекции
Gruppe für Kernstrahlungs- und chemische Aufklärung — ГДР отделение радиационной и химической разведки
Gruppe für Kernstrahlungs- und chemische Aufklärung, nichtstrukturmäßige — ГДР нештатное отделение радиационной и химической разведки
Gruppe für sanitäre Behandlung — ГДР отделение санитарной обработки
Gruppe für technische Durchsicht und Kontrolle — ав. техническая эксплуатационная часть
Gruppe leichter Flammenwerfer — отделение легких ( ранцевых) огнеметов
Gruppe, nichtbestätigte deckende — арт. необеспеченная накрывающая группа
Gruppe, nichtstrukturmäßige — нештатное отделение
Gruppe, operative — ГДР оперативная группа ( управления войсками)
Gruppe Programme — ФРГ программное отделение ( министерства обороны)
Gruppen, räumlich getrennte — изолированные ( друг от друга) группы, разобщенные группы
Gruppe schwere Panzerbüchsen — ГДР отделение станковых противотанковых гранатометов
Gruppe, Ständige — НАТО постоянная группа ( до 1967 года)
Gruppe, technische — техническое отделение; группа технического обслуживания
-
43 Platz
(m)место; пункт; плац; площадь, площадка; ав. аэродромPlatz für Spezialbehandlung — пункт специальной обработки; обмывочнодегазационный пункт
Platz, militärischer — плац Г
Platz zur Entaktivierung, Entgiftung oder Entseuchung der Fahrzeuge und Kampfmittel — ГДР площадка ( пункт) дезактивации, дегазации и дезинфекции вооружения и боевой техники
-
44 Antisepsis
Antisepsis f, Dekontamination f Dekontaminierung f, Entkeimung f, Entseuchung f мед. обеззара́живаниеAntisepsis f мед. антисе́птикаAntiseptik f мед. антисе́птика -
45 décontamination radioactive
дезактивация радиоактивного загрязнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radioactive decontamination
The removal of radioactive contamination which is deposited on surfaces or may have spread throughout a work area. Personnel decontamination is also included. Decontamination methods follow two broad avenues of attack, mechanical and chemical. (Source: PARCOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > décontamination radioactive
-
46 radioactive decontamination
дезактивация
1. Удаление радиоактивных вещ-в из металлургич. сырья (напр., металлич. лома); осуществл., как правило, разными механич. способами.
2. При флотации — удаление вещ-в, повыш. адсорбцию собирателя, с поверхности для снижения извлеч. минералов, не подлежащих флотации.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
дезактивация при радиоактивном заражении
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
дезактивация радиоактивного загрязнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radioactive decontamination
The removal of radioactive contamination which is deposited on surfaces or may have spread throughout a work area. Personnel decontamination is also included. Decontamination methods follow two broad avenues of attack, mechanical and chemical. (Source: PARCOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > radioactive decontamination
См. также в других словарях:
Entseuchung — Entseuchung,die:⇨Desinfizierung … Das Wörterbuch der Synonyme
Entseuchung — ↑Dekontamination … Das große Fremdwörterbuch
Entseuchung — Entgiftung; Dekontamination; Detoxifikation; Befreiung von Giftstoffen; Detoxikation * * * Ent|seu|chung 〈f. 20; unz.〉 das Entseuchen, Desinfizierung * * * Ent|seu|chung [got. siukei = Seuche]: svw. ↑ Desinfektion. * * * Ent|seu|c … Universal-Lexikon
Entseuchung — dezaktyvavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. decontamination vok. Dekontamination, f; Entaktivierung, f; Entseuchung, f rus. дезактивация, f; обеззараживание, n pranc. décontamination, f; désactivation, f … Fizikos terminų žodynas
Entseuchung — dezinfekcija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Infekcinių ligų sukėlėjų naikinimas aplinkoje. Yra profilaktinė (atliekama nuolat) ir židininė (atliekama infekcinės ligos židinyje). atitikmenys: angl. disinfect; disinfection… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Entseuchung — dezaktyvavimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Radioaktyviųjų medžiagų šalinimas nuo užterštų paviršių (plaunama, valoma, siurbiama), iš vandens (filtruojama), maisto produktų (naikinami). atitikmenys: angl. decontamination… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Entseuchung — Ent|seu|chung … Die deutsche Rechtschreibung
Entseuchung — siehe Desinfektion … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Dekontamination — Entseuchung; Entgiftung; Detoxifikation; Befreiung von Giftstoffen; Detoxikation * * * De|kon|ta|mi|na|ti|on 〈f. 20; Kernphys.〉 Sy Dekontaminierung 1. Reinigung von Lebewesen od. Gegenständen von radioaktiv strahlenden Stoffen; Ggs Kontamination… … Universal-Lexikon
Entgiftung — Entseuchung; Dekontamination; Detoxifikation; Befreiung von Giftstoffen; Detoxikation; cold turkey (umgangssprachlich); Entzug * * * Ent|gịf|tung 〈f. 20; unz.〉 das Entgiften; →a. Dekontamina … Universal-Lexikon
Detoxifikation — Entseuchung; Entgiftung; Dekontamination; Befreiung von Giftstoffen; Detoxikation … Universal-Lexikon