-
1 без обязательства возмещения ущерба
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > без обязательства возмещения ущерба
-
2 безвозмездно
-
3 безвозмездно
entschädigungslos, gratis, unentgeltlichРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > безвозмездно
-
4 безвозмездный
entschädigungslos, kostenfrei, kostenlos, unentgeltlichРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > безвозмездный
-
5 безвозмездный
(42; ден; дна) unentgeltlich, entschädigungslos* * ** * *безвозме́здн|ый<-ая, -ое>прил unentgeltlich, kostenlos, gratis* * *adj1) gener. kostenlos, unentgeltlich2) law. entschädigungslos, entschädigungslos (íàïð. Enteignung), gratis, ohne Vergütung, ohne Werterstattung (íàïð. Umsetzung von Grundmitteln)3) f.trade. kostenfrei -
6 без
без, бе́зо (Р) ohne; in Abwesenheit;без че́тверти час Viertel vor eins;(и) без того́ ohnehin;не без того́ wohl schon, ziemlich* * *без, бе́зопредл ohne +akkбез гара́нтии ohne Gewährбез надба́вки zuschlagsfreiбез обяза́тельства freibleibendбез обязательства возмеще́ния уще́рба entschädigungslosбез оши́бок fehlerlosбез рабо́ты arbeitslosбез руча́тельства ohne Gewährбез ски́дки nettoбез сомне́ния zweifellosбез та́ры [ или упако́вки] nettoбез пяти́ двена́дцать fünf Minuten vor zwölf* * *part.1) gener. vor (о времени: zehn vor acht - без десяти восемь), inf, ohne2) obs. sonder -
7 без обязательства возмещения ущерба
Универсальный русско-немецкий словарь > без обязательства возмещения ущерба
-
8 без ограничения сроком и без обязательства возмещения ущерба
part.Универсальный русско-немецкий словарь > без ограничения сроком и без обязательства возмещения ущерба
-
9 безвозмездно
adv1) gener. ehrenamtlich, ehrenhalber, gratis, ohne Bezahlung, ohne Geld, umsonst, unbezahlt, entschädigungslos2) obs. ohne Entgelt3) law. uneigennützig4) econ. ohne Vergütung, unentgeltlich -
10 безвозмездно экспроприированный патент
advpatents. entschädigungslos enteignetes PatentУниверсальный русско-немецкий словарь > безвозмездно экспроприированный патент
-
11 в любое время и без возмещения ущерба
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в любое время и без возмещения ущерба
-
12 любое время и без возмещения ущерба
Универсальный русско-немецкий словарь > любое время и без возмещения ущерба
-
13 без обязательства возмещения ущерба
(kaufm.) entschädigungslosРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > без обязательства возмещения ущерба
-
14 безвозмездный
(42; ден; дна) unentgeltlich, entschädigungslos
См. также в других словарях:
entschädigungslos — ent|schä|di|gungs|los 〈Adj.〉 ohne Zahlung einer Entschädigung * * * ent|schä|di|gungs|los <Adj.>: keine Entschädigung bietend. * * * ent|schä|di|gungs|los <Adj.>: keine Entschädigung bietend: DDR Zöllner hätten dann polnische… … Universal-Lexikon
Offene Vermögensfragen — Als „offene Vermögensfrage“ bezeichnete man zunächst die zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) ungelöste Frage, wie die Enteignungen in der DDR zu behandeln sind, soweit Vermögen von… … Deutsch Wikipedia
Bakker-Schut-Plan — „Laat vriendschap heelen, wat grenzen deelen“ – „Lasst Freundschaft heilen, was Grenzen teilen“. Alter Grenzpfahl am ehemaligen Grenzverlauf bei Wylerberg Nachdem das Deutsche Reich den Zweiten Weltkrieg verloren hatte, planten die Niederlande ab … Deutsch Wikipedia
Ballhausen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Dobbin-Linstow — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Konsum (Handelskette) — Konsum war Marke der Konsumgenossenschaften in der DDR. Die einzelne Genossenschaft betrieb Lebensmittelgeschäfte, Produktionsbetriebe und Gaststätten. Zur Aussprache: die Betonung liegt auf dem o (sprich: Kónnsumm). Inhaltsverzeichnis 1 Die… … Deutsch Wikipedia
Niederländische Annexionspläne nach dem Zweiten Weltkrieg — „Laat vriendschap heelen, wat grenzen deelen“ – „Lasst Freundschaft heilen, was Grenzen teilen“. Alter Grenzpfahl am ehemaligen Grenzverlauf bei Wylerberg Nach dem Zweiten Weltkrieg planten die Niederlande ab 1945, große Gebietsteile entlang der… … Deutsch Wikipedia
Preußische Agrarverfassung — nennt man das Gefüge der sozialen und rechtlichen Institutionen, die der ländlichen Gesellschaft ihr Gepräge geben, in dem vom 16. bis 20. Jahrhundert bestehenden Staat Preußen. Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 2 Die Entwicklung der Gutsherrschaft … Deutsch Wikipedia
Vertreibung — 1945 aus Schlesien … Deutsch Wikipedia
BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH — Rechtsform GmbH Gründung 1. Juli 1992 Sitz … Deutsch Wikipedia
Camp Reinsehlen — Das Camp Reinsehlen ist eine etwa 100 ha große und nahezu baumfreie Fläche nahe der niedersächsischen Ortschaft Reinsehlen bei Schneverdingen, die wegen ihrer großen Sandmagerrasenfläche bekannt ist. Das Gelände hat im 20. Jahrhundert eine… … Deutsch Wikipedia
