Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

entarimado

  • 1 паркетный

    прил.
    de entarimado, de parquet, de parqué

    парке́тный пол — entarimado m, suelo de parquet, parqué m

    * * *
    adj
    gener. de entarimado, de parquet, de parqué

    Diccionario universal ruso-español > паркетный

  • 2 перекрытие

    с.
    1) ( покрывание заново) recubrimiento m
    2) ( превышение) superación f
    3) (реки́) ataguía f, cierre m
    4) стр. ( покрытие) piso m, entarimado m

    бето́нное перекры́тие — piso de hormigón

    междуэта́жные перекры́тия — pisos (techos) intermedios

    5) спец. solapadura f, traslapo m, superposición f
    * * *
    с.
    1) ( покрывание заново) recubrimiento m
    2) ( превышение) superación f
    3) (реки́) ataguía f, cierre m
    4) стр. ( покрытие) piso m, entarimado m

    бето́нное перекры́тие — piso de hormigón

    междуэта́жные перекры́тия — pisos (techos) intermedios

    5) спец. solapadura f, traslapo m, superposición f
    * * *
    n
    1) gener. (ïîêðúâàñèå çàñîâî) recubrimiento, (ïðåâúøåñèå) superación, (ðåêè) ataguìa, cierre, techo, forjado
    2) eng. sobrepuesta, traslapo, cubierta, cubertura, recubrimiento, solapado, solapamiento
    3) construct. (ïîêðúáèå) piso, entarimado
    4) special. solapadura, superposición

    Diccionario universal ruso-español > перекрытие

  • 3 пол

    пол I
    planko.
    --------
    пол II
    биол. sekso.
    * * *
    I м.
    ( настил) suelo m, piso m

    доща́тый пол — entablado m

    парке́тный пол — parquet m, entarimado m

    пли́точный пол — embaldosado m, enlosado m

    настила́ть пол — solar vt, entarimar vt

    ••

    на полу́ не валя́ется — no está tirado en el suelo

    II м. биол.
    sexo m

    обо́его пола — de ambos sexos

    сла́бый пол — sexo débil

    си́льный пол — sexo fuerte

    ••

    прекра́сный пол шутл. — el bello sexo

    * * *
    I м.
    ( настил) suelo m, piso m

    доща́тый пол — entablado m

    парке́тный пол — parquet m, entarimado m

    пли́точный пол — embaldosado m, enlosado m

    настила́ть пол — solar vt, entarimar vt

    ••

    на полу́ не валя́ется — no está tirado en el suelo

    II м. биол.
    sexo m

    обо́его пола — de ambos sexos

    сла́бый пол — sexo débil

    си́льный пол — sexo fuerte

    ••

    прекра́сный пол шутл. — el bello sexo

    * * *
    n
    1) gener. entarimado, pavimento, piso, suelo
    2) biol. sexo
    3) eng. solado

    Diccionario universal ruso-español > пол

  • 4 настильный

    прил.
    1) ( настилаемый) de tarima, entarimado
    2) воен. raso, rasante

    насти́льный ого́нь — fuego rasante, tiro raso

    3) спорт.

    насти́льный прыжо́к — salto horizontal

    * * *
    adj
    1) gener. (ñàñáèëàåìúì) de tarima, entarimado
    2) milit. rasante, raso

    Diccionario universal ruso-español > настильный

  • 5 паркет

    парке́т
    pargeto.
    * * *
    м.
    entarimado m, parquet m, parqué m

    настила́ть парке́т — entarimar vt, poner parquet

    * * *
    n
    1) gener. parquet, parqué, (в квартире) tarima (de madera), entarimado
    2) eng. parque

    Diccionario universal ruso-español > паркет

  • 6 стлать

    стлать
    sterni;
    \стлаться sin sterni, sterniĝi.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) poner (непр.) vt; extender (непр.) vt ( расстилать)

    стлать посте́ль — hacer la cama

    стлать ска́терть на стол — poner el mantel en la mesa

    2) ( настилать) poner (непр.) vt, colocar vt ( junto)

    стлать пол, парке́т — entarimar vt, colocar el entarimado (el parqué)

    * * *
    несов., вин. п.
    1) poner (непр.) vt; extender (непр.) vt ( расстилать)

    стлать посте́ль — hacer la cama

    стлать ска́терть на стол — poner el mantel en la mesa

    2) ( настилать) poner (непр.) vt, colocar vt ( junto)

    стлать пол, парке́т — entarimar vt, colocar el entarimado (el parqué)

    * * *
    v
    gener. colocar (junto), extender (расстилать), poner

    Diccionario universal ruso-español > стлать

  • 7 настил

    м.
    2) (то, что настлано) tarima f; tillado m (тк. дощатый)

    насти́л моста́ — tablero de puente

    * * *
    n
    1) gener. (äåìñáâèå) colocación (de tablas, vigas, etc.), entablado, entarimado, estriberón, pavimento, tarima, tillado (тк. дощатый), encachado, solerìa, tablero
    2) eng. castillete, piso, soladura, solado

    Diccionario universal ruso-español > настил

  • 8 настилка

    ж.
    1) ( действие) colocación f (de tablas, vigas, etc.)

    насти́лка мостово́й — empedrado m, adoquinado m, pavimentación f

    насти́лка по́ла — entarimado m, entablado m

    насти́лка плит — enlosado m

    2) разг. см. настил 2)
    * * *
    n
    1) gener. (äåìñáâèå) colocación (de tablas, vigas, etc.)
    2) eng. solado, soladura

    Diccionario universal ruso-español > настилка

  • 9 настилка пола

    n
    gener. entablado, entarimado

    Diccionario universal ruso-español > настилка пола

  • 10 паркетный пол

    adj
    gener. entarimado, parquet, parqué, suelo de parquet, tillado

    Diccionario universal ruso-español > паркетный пол

См. также в других словарях:

  • Entarimado — Entarimado. Entarimado, supone la instalación del pavimentos de madera, entarimados, tarimas, parqués o parquet. Contenido 1 Tarima …   Wikipedia Español

  • entarimado — sustantivo masculino 1. Suelo hecho de tablas: Me gusta el crujido de los entarimados de las casas de los pueblos …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • entarimado — m. Entablado del suelo …   Diccionario de la lengua española

  • entarimado — ► sustantivo masculino CARPINTERÍA, CONSTRUCCIÓN Suelo hecho con tablas dispuestas y arregladas sobre una armadura: ■ les contrata para que pulan el entarimado. * * * entarimado m. Pavimento de habitaciones, u otro recubrimiento, hecho con tablas …   Enciclopedia Universal

  • entarimado — {{＃}}{{LM E15374}}{{〓}} {{SynE15773}} {{［}}entarimado{{］}} ‹en·ta·ri·ma·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} Suelo formado por tablas ensambladas: • El entarimado del salón es de roble y hay que encerarlo de vez en cuando.{{○}} {{＃}}{{LM SynE15773}}{{〓}} {{CLAVE …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • entarimado — sustantivo masculino entablado. * * * Sinónimos: ■ entablado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • entarimado de tablas — m Pavimento consistente en tiras de madera que estбn machihembradas por sus lados y extremos. Tambiйn llamado pavimento de tablas …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • entarimado de tablillas — m Pavimento consistente en la uniуn de tiras largas y estrechas de madera. Tambiйn llamado pavimento de tablillas …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • entarimado del alero — m Tablero que se proyecta fuera de una cubierta a dos aguas, que a menudo aparece decorada y oculta el hastial. Tambiйn llamado guardamalleta …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • falso entarimado — m Superficie estructural sobre la que se aplica el pavimento, empleada como plataforma de trabajo durante la construcciуn; si se aplica directamente sobre el terreno, se trata de una capa de hormigуn que sirve para dar consistencia, allanar el… …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • Taracea — (Del ár. tarsic.) ► sustantivo femenino 1 ARTES DECORATIVAS Mosaico de madera labrada, con incrustaciones de nácar y otros materiales, que forman un dibujo. 2 ARTES DECORATIVAS Entarimado hecho de maderas finas de diversos colores formando un… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»