-
1 verbinden
fɛr'bɪndənv irr1) ( zusammenfügen) unir, reunir, juntar2) MED vendar3)verbinden mit TEL — comunicar con, poner con
Verbinden Sie mich bitte mit der Polizei! — ¡Haga el favor de ponerme con la policia!
1 dig (zusammenfügen) unir [mit con]; mit ihm verbindet mich nichts mehr ya no me une nada a él; das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden unir lo agradable con lo práctico3 dig(gehobener Sprachgebrauch: zur Dankbarkeit verpflichten) obligar; ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn... le quedaría muy agradecido si... +Subjonctif5 dig tel comunicar [mit con]; verbinden Sie mich bitte mit Zimmer 44 póngame con la habitación 44, por favor; Sie sind falsch verbunden (am Telefon) se ha equivocado de número6 dig (assoziieren) asociar [mit con]7 dig Medizin vendar■ sich verbinden unirse [mit con] Chemie combinarse1. [Kopf, Arm, Wunde] vendar2. [Punkte, Freunde] unir[Bretter] ensamblar5. [kombinieren]6. [assoziieren] asociar————————2. [danken]————————sich verbinden reflexives Verb1. [Stoffe, Materialien] combinarse2. [Ideen] unirse3. [Vorstellungen, Assoziationen]sich mit etw/jm verbinden asociarse con algo/alguien -
2 aneinander fügen
-
3 ineinander fügen
-
4 zusammenfügen
tsu'zamənfyːgənvunir, reunir, juntarzusammen| fügen(gehobener Sprachgebrauch) unir, juntartransitives Verb————————sich zusammenfügen reflexives Verb -
5 zusammensetzen
tsu'zamənzɛtsənv1)sich zusammensetzen aus — componerse de, estar integrado por, constar de
2)sich zusammensetzen — (fig: sich besprechen) reunirse para discutir alguna cuestión
zusammen| setzencomponer; (montieren) montar2 dig (bestehen) componerse [aus de]transitives Verb[Einzelteile] juntar————————sich zusammensetzen reflexives Verb1. [bestehen]2. [zusammentreffen] reunirse -
6 falzen
См. также в других словарях:
ensamblar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: ensamblar ensamblando ensamblado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. ensamblo ensamblas ensambla… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
ensamblar — v. tr. 1. Reunir ou fazer lavores em. 2. Embutir (peças de madeira). 3. Entalhar … Dicionário da Língua Portuguesa
ensamblar — verbo transitivo 1. Unir (una persona) [dos o más piezas o dos o más cosas] haciéndolas encajar: He ensamblado la estantería en una hora. Sinónimo: acoplar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ensamblar — (Del fr. ant. ensembler). 1. tr. Unir, juntar, ajustar, especialmente piezas de madera. 2. Inform. Preparar un programa en lenguaje máquina a partir de un programa en lenguaje simbólico … Diccionario de la lengua española
ensamblar — {{#}}{{LM E15327}}{{〓}} {{ConjE15327}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15723}} {{[}}ensamblar{{]}} ‹en·sam·blar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a dos o más piezas de madera,{{♀}} unirlas o acoplarlas, generalmente haciendo que encajen: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ensamblar — (Del fr. ant. ensembler, juntar, reunir.) ► verbo transitivo 1 Unir dos piezas o dos cosas metiendo las partes salientes de una en las entrantes de la otra. SINÓNIMO acoplar ANTÓNIMO desacoplar 2 INFORMÁTICA Realizar un programa en lenguaje… … Enciclopedia Universal
ensamblar — v tr (Se conjuga como amar) Reunir o juntar varias partes o piezas para formar una unidad, especialmente para armar una máquina o un mueble: ensamblar camiones de carga, ensamblar locomotoras … Español en México
ensamblar — transitivo unir*, juntar, machihembrar, amalgamar. Ensamblar y machihembrar son usados especialmente en el lenguaje de los carpinteros. * * * Sinónimos: ■ acoplar, encajar, empalmar, enlazar, articular, unir, juntar Antónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
ensamblar — tr. Unir, juntar, especialmente piezas de madera … Diccionario Castellano
Isuzu — Para otros usos de este término, véase Isuzu (desambiguación). Isuzu Jidōsha Kabushiki gaisha Tipo Pública … Wikipedia Español
Jetpac — Desarrolladora(s) Ultimate Play The Game Distribuidora(s) Erbe Software Plataforma(s) ZX Spectrum Fecha(s) de lanzamiento … Wikipedia Español