-
1 assoziieren
assoziieren, sich mit jem.
to go into partnership with s. o.;
• sich mit einer Firma assoziieren to tie up with a business house (US). -
2 assoziieren
assoziieren I vt ассоции́ровать; объединя́ть, соединя́тьassoziieren, sich II (mit D) ком. объединя́ться, входи́ть в компа́нию (с кем-л.) -
3 assoziieren
assoziieren♦voorbeelden: -
4 assoziieren
assoziieren [asot͜si'iːrən] v/t <o ge-, h> çağrıştırmak -
5 assoziieren
assoziieren sw.V. hb tr.V. 1. Psych асоциирам (mit etw. (Dat) с нещо); 2. обединявам, присъединявам, асоциирам. -
6 assoziieren
assoziieren* [asotsi'i:rən]vt çağrıştırmak -
7 assoziieren
* * *to associate* * *as|so|zi|ie|ren [asotsi'iːrən] ptp assoziiert (geh)1. vtto associate2. vito make associationsfrei assoziíéren — to make free associations
3. vr1) (Vorstellungen etc) to have associations (in +dat, bei for)beim Anblick des Hauses assoziíéren sich in or bei mir Kindheitserinnerungen — when I see the house I think of my childhood
2)(= an-, zusammenschließen)
sich mit jdm assoziíéren — to join with sbsich an jdn/etw assoziíéren — to become associated to sb/sth
* * *as·so·zi·ie·ren *[asotsiˈi:rən]vt (geh) to associate* * *1.transitives Verb (bes. Psych., geh.) associate2.bei einem Namen usw. etwas assoziieren — associate something with a name etc
intransitives Verb make associations* * *A. v/t associate (mit with)B. v/i: make associations(frei) assoziieren free-associateC. v/r POL associate (o.s.) (mit with); WIRTSCH enter into a partnership (with)* * *1.transitives Verb (bes. Psych., geh.) associate2.bei einem Namen usw. etwas assoziieren — associate something with a name etc
intransitives Verb make associations* * *v.to associate v. -
8 assoziieren
asotsi'iːrənvassoziierenassozi2688309eie/2688309eren * [aso7a05ae88ts/7a05ae88i'i:rən](gehobener Sprachgebrauch) Beispiel: etwas mit etwas assoziieren associer quelque chose à quelque chose -
9 assoziieren
asotsi'iːrənvasociarse, unirse, agruparseasociartransitives Verb -
10 assoziieren
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > assoziieren
-
11 assoziieren
-
12 assoziieren
1) Psychologie ассоции́ровать ipf/pf. mit etw. assoziiert werden < sein> ассоции́роваться с чем-н.2) Politik, Ökonomie vereinigen ассоции́ровать ipf/pf. sich mit jdm./etw. assoziieren ассоции́роваться ipf/pf [Pol auch coe диня́тьcя/-eдини́тьcя] с кем-н./чем-н. | assoziierte Mächte co ю́зныe держа́вы -
13 assoziieren
assoziíerenI vt психол. ассоции́роватьder Ná me assozií ert in mir á ngenehme Erí nnerungen — с э́тим и́менем у меня́ ассоции́руются прия́тные воспомина́ния
II sich assozii eren ( mit j-m) объединя́ться, входи́ть в компа́нию (с кем-л.) -
14 assoziieren
- {to associate} kết giao, kết hợp, liên hợp, liên kết, cho gia nhập, cho cộng tác, liên tưởng, kết bạn với, giao thiệp với, hợp sức, liên hợp lại, liên kết lại = assoziieren [mit] {to associate [with]}+ -
15 assoziieren
I vt assosiasiya yaratmaq; Il sich \assoziieren (mit D) bir şirkətə üzv olmaq -
16 assoziieren
1. vtассоциировать; объединять, соединять2. mit D ком. (sich)объединяться, входить в компанию (с кем-л.) -
17 Assoziieren
гл.1) комп. подключение (к чему-л.), сопряжение (с чем-л.)2) психол. ассоциирование3) выч. формирование ассоциаций -
18 assoziieren
гл.1) комп. подключение (к чему-л.), сопряжение (с чем-л.)2) психол. ассоциирование3) выч. формирование ассоциаций -
19 assoziieren
-
20 assoziieren
v udružiti, udruživati (-žujem)
См. также в других словарях:
Assoziieren — (neulat.), vergesellschaften, vereinigen; zu einer Handelsgesellschaft verbinden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
assoziieren — Vsw sich verbinden, sich zusammenschließen per. Wortschatz fach. (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. s associer, dieses aus l. associāre vereinigen, verbinden , zu l. sociāre vereinigen, verbinden und l. ad hin, zu , zu l. socius… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
assoziieren — »sich ‹genossenschaftlich› zusammenschließen, anschließen; eine gedankliche Vorstellung mit etwas verknüpfen«: Das Verb ist zunächst als kaufmännischer Ausdruck seit der Mitte des 16. Jh.s bezeugt. Es ist aus gleichbed. frz. s associer entlehnt,… … Das Herkunftswörterbuch
assoziieren — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • verbinden … Deutsch Wörterbuch
assoziieren — V. (Mittelstufe) geh.: etw. gedanklich miteinander verknüpfen Synonym: verbinden Beispiel: Mit Ägypten assoziiere ich Sonne und Hitze … Extremes Deutsch
assoziieren — Gedanken spinnen, Gedankenverbindungen aufstellen, gedanklich verbinden/verknüpfen. sich assoziieren koalieren, sich verbinden, sich verbünden, sich vereinigen, zusammengehen, sich zusammentun; (geh.): sich vereinen; (bildungsspr.): konföderieren … Das Wörterbuch der Synonyme
assoziieren — verketten; in Verbindung bringen; verknüpfen; ersetzen; einsetzen; binden an; zuweisen; übergeben; (sich jemandem) anschließen * * * as|so|zi|ie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. verbinden, verknüpfen (von Vorstellungen, Ideen) 2. zu einer Handelsgesellschaft … Universal-Lexikon
assoziieren — as·so·zi·ie·ren [asotsi iːrən]; assoziierte, hat assoziiert; [Vt] etwas (mit jemandem / etwas) assoziieren geschr; eine Person, eine Wahrnehmung oder ein Gefühl gedanklich mit etwas in Verbindung bringen: schöne Erinnerungen mit einem Geruch… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
assoziieren — as|so|zi|ie|ren 〈V.〉 1. verbinden, verknüpfen 2. sich assoziieren zu einer Handelsgesellschaft vereinigen [Etym.: <frz. associer »zugesellen, verbinden« <lat. ad »zu« + socius »Gefährte«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
assoziieren — as|so|zi|ie|ren <französisch> (verknüpfen); sich assoziieren (sich zusammenschließen) … Die deutsche Rechtschreibung
assoziieren mit — assoziieren mit … Deutsch Wörterbuch