-
1 enormità
enormità f 1) огромность; непомерность 2) бесчинство; безобразие una vera enormità -- настоящее безобразие enormità intollerabili -- нетерпимые злоупотребления <безобразия> non dire queste enormità -- не говори таких ужасных вещей 3) злодейство -
2 enormità
enormità f́ 1) огромность; непомерность 2) бесчинство; безобразие una vera enormità — настоящее безобразие enormità intollerabili — нетерпимые злоупотребления <безобразия> non dire queste enormità — не говори таких ужасных вещей 3) злодейство -
3 enormità
f. invar.1) (esagerazione) огромные размеры, огромность; непомерность2) (scelleratezza) безобразие (n.), (colloq.) чёрт знает что, возмутительная вещь3) (sproposito) нечто несусветное, нечто неописуемое, чёрт знает что -
4 enormità
f1) огромность; непомерность2) бесчинство; безобразиеuna vera enormità — настоящее безобразиеenormità intollerabili — нетерпимые злоупотребления / безобразия3) злодейство•Syn:Ant: -
5 enormita
ж.1) огромность, громадность, чудовищность3) глупость, безобразие ( поступок)* * *сущ.общ. бесчинство, злодейство, огромность, безобразие, непомерность -
6 enormita f del delitto
-
7 commettere ogni sorta di enormita
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > commettere ogni sorta di enormita
-
8 non dire enormita
предл. -
9 una vera enormita
сущ.общ. настоящее безобразие -
10 страсть
I ж.1) passioneего страсть - музыка — è appassionato per la musica2) обычно мн. enormita f pl, orrori m plстрасть рассказывать страсти — raccontare storie raccapriccianti3) мн. рел.II ж. прост.народу там было страсть — vi era un subisso di gente2) в знач. нар. ( чрезвычайно) straordinariamente, eccessivamente; terribilmente -
11 grandezza
f1) величина, масштаб2) размер; ёмкость3) перен. величиеmania di grandezza — мания величия4) знатность, высокое положениеcon grandezza — 1) величаво, величественно 2) роскошно6) физ., мат. величинаgrandezza scalare / vettoriale — скалярная / векторная величина•Syn:Ant: -
12 загиб
-
13 наплести
сов. - наплести, несов. - наплетатьВ, Рнаплести корзин — aver fabbricato con vimini tanti canestri2) перен. прост.наплести всякой чепухи — dire sciocchezze / enormità -
14 неимоверность
ж.immensita; enormita -
15 нелепость
ж.assurdità, assurdo m, controsenso m, nonsenso mнаговорить нелепостей — dire sciocchezze / assurdità / enormità -
16 непомерность
ж.eccessività; enormità -
17 неслыханность
ж. -
18 нести
I несов. В1) portare vt2) спец. (быть опорой чему-л.) portare vt, sostenere vt4) (передавать кому-л.)5) прост. В (со словами "черт", "дьявол", "нелегкая")6) (иногда обозначает состояние по значению этого слова)нести наказание — subire una punizione / condannaнести службу — servire vi (a)8) разг. неодобр. безл. чем ( сильно пахнуть)несет луком от кого-л. — puzza di cipolla; qd ha l'alito di cipolla11) ( говорить)нести чушь — dire cazzate груб. / enormitàII несов. что( класть яйца) deporre le uova -
19 несуразица
ж. разг.2) ( несуразный поступок) sproposito m, enormità f, bestialità f -
20 несуразность
ж. разг.2) ( несуразный поступок) sproposito m, enormità f, bestialità f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
enormità — s.f. [dal lat. enormĭtas atis ]. 1. [l essere enorme, smisurato] ▶◀ immensità, imponenza. ◀▶ minutezza, piccolezza. 2. (estens.) [quantità fuori del comune: c era un e. di gente ] ▶◀ eccesso, esagerazione. 3. (estens., spreg.) a … Enciclopedia Italiana
enormità — e·nor·mi·tà s.f.inv. CO 1. grandezza molto superiore alla media: l enormità della distesa sabbiosa | quantità molto notevole: conosco un enormità di casi simili a questo; iperb.: il biglietto dello spettacolo costa un enormità Sinonimi: immensità … Dizionario italiano
enormità — s. f. 1. grandezza straordinaria, quantità, straordinarietà, immensità, eccezionalità, eccesso CONTR. piccolezza, pochezza, quisquilia 2. sciocchezza, baggianata, bestialità, fesseria (pop.), sproposito □ crimine, scelleratezza, nefandezza… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
enormità — {{hw}}{{enormità}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di ciò che è enorme. 2 Cosa, azione e sim. eccessiva, irragionevole, grave … Enciclopedia di italiano
limitatezza — li·mi·ta·téz·za s.f. CO 1. l essere limitato, contenuto entro certi limiti: la limitatezza dell esperienza umana | ristrettezza, mediocrità: limitatezza di vedute, limitatezza mentale Sinonimi: angustia, esiguità, modestia, pochezza, povertà |… … Dizionario italiano
vastità — s.f. [dal lat. vastitas atis ]. 1. [l essere vasto: la v. del mare, del deserto ] ▶◀ ampiezza, estensione, grandezza, spaziosità. ↑ enormità, immensità, (non com.) sconfinatezza. ◀▶ esiguità, limitatezza, piccolezza, ristrettezza. ↑ (lett.)… … Enciclopedia Italiana
sproposito — s. m. 1. sbaglio, asineria, bestialità, corbelleria, enormità, scempiaggine, sciocchezza, castroneria, gaffe (fr.), minchioneria, somarata 2. enormità, eccesso, esagerazione, mucchio (fig., fam.) CONTR. pochissimo 3. errore, grosso sbaglio,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
List of Linyphiidae species A-H — This page lists all described species from A to H of the spider family Linyphiidae as of June 13, 2008.Abacoproeces Abacoproeces Simon, 1884 * Abacoproeces molestus Thaler, 1973 Austria * Abacoproeces saltuum (L. Koch, 1872) PalearcticAberdaria… … Wikipedia
Paolo Vergani — (1753 1820) was an Italian Catholic political economist who wrote on the economy of the Papal States. Born in Piedmont, as a student he devoted himself especially to ecclesiastical and civil law, and history. Having won distinction in theology,… … Wikipedia
Paolo Vergani — Paolo Vergani † Catholic Encyclopedia ► Paolo Vergani Italian political economist, b. in Piedmont, 1753; d. in Paris, about 1820. As a student, he devoted himself especially to ecclesiastical and civil law, and history. Having won… … Catholic encyclopedia
Epibellowia — Epibellowia … Wikipédia en Français