Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

enojadizo

  • 1 enojadizo

    adj.
    short-tempered, cranky, fretful, huffy.
    * * *
    1 irritable, touchy, quick-tempered
    * * *
    ADJ esp LAm irritable, short-tempered
    * * *
    - za adjetivo (esp AmL) irritable, touchy
    * * *
    = cranky [crankier -comp., crankiest -sup.].
    Ex. For example, you already know that living in a windowless room will make you cranky and out of sorts.
    * * *
    - za adjetivo (esp AmL) irritable, touchy
    * * *
    = cranky [crankier -comp., crankiest -sup.].

    Ex: For example, you already know that living in a windowless room will make you cranky and out of sorts.

    * * *
    ( esp AmL) irritable, tetchy, touchy
    * * *

    enojadizo
    ◊ -za adjetivo (esp AmL) irritable, touchy


    * * *
    enojadizo, -a adj
    esp Am irritable, touchy
    * * *
    adj irritable
    * * *
    enojadizo, -za adj
    irritable: irritable, cranky

    Spanish-English dictionary > enojadizo

  • 2 enojadizo

    • cranky
    • fretful
    • huffy
    • ill-humored
    • ill-humoured
    • ill-tempered
    • irritable
    • short-tempered

    Diccionario Técnico Español-Inglés > enojadizo

  • 3 cascarilla

    f.
    husk.
    * * *
    1 (de metal) sheet
    2 (de cacao) cocoa
    * * *
    1.
    ADJ Caribe, Cono Sur (=enojadizo) touchy, quick-tempered
    2. SF
    1) Caribe, Cono Sur quick-tempered person
    2) And, Cono Sur (Med) medicinal herb
    * * *
    femenino ( de cacao) roasted cacao husks (pl) ( used in infusions); (de cereal, frutos secos) husk
    * * *
    = husk.
    Ex. This peat is rich in beaver chewed wood fragments, twigs, sedge, seeds, husks, coleoptera parts, small bones, and conifer cones.
    * * *
    femenino ( de cacao) roasted cacao husks (pl) ( used in infusions); (de cereal, frutos secos) husk
    * * *
    = husk.

    Ex: This peat is rich in beaver chewed wood fragments, twigs, sedge, seeds, husks, coleoptera parts, small bones, and conifer cones.

    * * *
    1 (de cacao) roasted cacao husks (pl) ( used in infusions)
    * * *

    cascarilla sustantivo femenino ( de cacao) roasted cacao husks (pl) ( used in infusions);
    ( de cereal) husk
    ' cascarilla' also found in these entries:
    English:
    husk
    * * *
    husk

    Spanish-English dictionary > cascarilla

  • 4 irritable

    adj.
    irritable.
    Ser colérico Be quick-tempered (different from Be angry=Estar colérico.)
    * * *
    1 irritable
    * * *
    * * *
    adjetivo irritable
    * * *
    = tetchy [tetchier -comp., tetchiest -sup.], irritable, cranky [crankier -comp., crankiest -sup.], irascible, crabby [crabbier -comp., crabbiest, -sup.], waspish, testy [testier -comp., testiest -sup.].
    Ex. CC uses this device in Literature, where authors are specified by their date of birth (though Ranganathan has a rather tetchy note about the difficulty of establishing this in some cases).
    Ex. Many librarians worry that the public, collective image of librarians is associated with the crone -- an older, single woman who is irritable and protective of her domain.
    Ex. For example, you already know that living in a windowless room will make you cranky and out of sorts.
    Ex. He was a rag-and-bone man living with his irascible father in a junkyard with only their horse for company.
    Ex. The normally perky and intrepid Cristina is flat out crabby these days.
    Ex. But as you read this sentence, you cannot fail to hear his voice, cosy, waspish, inimitable.
    Ex. We're assailed by doubts, mortified by our own shortcomings, surrounded by freaks, testy over silly details.
    * * *
    adjetivo irritable
    * * *
    = tetchy [tetchier -comp., tetchiest -sup.], irritable, cranky [crankier -comp., crankiest -sup.], irascible, crabby [crabbier -comp., crabbiest, -sup.], waspish, testy [testier -comp., testiest -sup.].

    Ex: CC uses this device in Literature, where authors are specified by their date of birth (though Ranganathan has a rather tetchy note about the difficulty of establishing this in some cases).

    Ex: Many librarians worry that the public, collective image of librarians is associated with the crone -- an older, single woman who is irritable and protective of her domain.
    Ex: For example, you already know that living in a windowless room will make you cranky and out of sorts.
    Ex: He was a rag-and-bone man living with his irascible father in a junkyard with only their horse for company.
    Ex: The normally perky and intrepid Cristina is flat out crabby these days.
    Ex: But as you read this sentence, you cannot fail to hear his voice, cosy, waspish, inimitable.
    Ex: We're assailed by doubts, mortified by our own shortcomings, surrounded by freaks, testy over silly details.

    * * *
    irritable
    * * *

    irritable adjetivo
    irritable
    ' irritable' also found in these entries:
    Spanish:
    irascible
    - enojadizo
    - enojón
    English:
    cantankerous
    - impatient
    - irritable
    - prickly
    - snappy
    - inclined
    - moody
    * * *
    irritable
    * * *
    adj irritable
    * * *
    : irritable

    Spanish-English dictionary > irritable

  • 5 enojón

    adj.
    grumpy, cranky, irritable, quick-tempered.
    * * *
    ADJ Chile, Col, Méx = enojadizo
    * * *
    - jona adjetivo (Chi, Méx fam) irritable, touchy
    * * *
    - jona adjetivo (Chi, Méx fam) irritable, touchy
    * * *
    (Chi, Méx fam) irritable, tetchy, touchy
    * * *

    enojón
    ◊ - jona adjetivo (Chi, Méx fam) irritable, touchy


    * * *
    enojón, -ona adj
    Méx Fam cranky, testy
    * * *
    adj L.Am.
    irritable, touchy
    * * *
    enojón, - jona adj, pl - jones Chile, Mex fam : irritable, cranky

    Spanish-English dictionary > enojón

См. также в других словарях:

  • enojadizo — enojadizo, za adj. Que con facilidad se enoja. U. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • enojadizo — {{＃}}{{LM E15256}}{{〓}} {{SynE15649}} {{［}}enojadizo{{］}}, {{［}}enojadiza{{］}} ‹e·no·ja·di·zo, za› {{《}}▍ adj.{{》}} Que se enoja con facilidad: • A la menor discusión que tengamos deja de hablarnos a todos porque es muy enojadizo.{{○}} {{＃}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • enojadizo — ► adjetivo Que se enoja con facilidad. SINÓNIMO irritable * * * enojadizo, a adj. Que se enoja fácilmente. * * * enojadizo, za. adj. Que con facilidad se enoja. U. t. c. s …   Enciclopedia Universal

  • enojadizo — pop. Muy enojado …   Diccionario Lunfardo

  • enojadizo — Sinónimos: ■ irritable, enfadadizo, colérico, iracundo, quisquilloso …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cascarrabias — enojadizo; persona huraña; cf. gruñón, enojón; oye, el vecino cascarrabias que te gastai …   Diccionario de chileno actual

  • enojón — ► adjetivo/ sustantivo México, Chile, Ecuador Se aplica a la persona que se enoja o enfada con mucha facilidad. * * * enojón, a (Chi., Méj.) adj. Enfadadizo. ≃ Enojadizo. * * * enojón, na. adj. Bol., Chile …   Enciclopedia Universal

  • cabrero — 1) pop. Cabrero (JAS.), enfadado, molesto, enojado (YAC.), fastidiado, disgustado, enfurecido, receloso, persona que se disgusta fácilmente (LCV), desconfiado, pendenciero. 2) pop. Persona de mal genio (YAC.), que se disgusta fácilmente (LCV.),… …   Diccionario Lunfardo

  • cabrera — 1) pop. Cabrero (JAS.), enfadado, molesto, enojado (YAC.), fastidiado, disgustado, enfurecido, receloso, persona que se disgusta fácilmente (LCV), desconfiado, pendenciero. 2) pop. Persona de mal genio (YAC.), que se disgusta fácilmente (LCV.),… …   Diccionario Lunfardo

  • cangalla — lunf. Cobarde, miedoso, pusilánime// ruin, despreciable// enojadizo …   Diccionario Lunfardo

  • cascarriento — pop. Enojadizo// sucio, mugriento …   Diccionario Lunfardo

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»