-
1 enojadizo
-
2 huffy
1) (in a huff.) enojado2) (easily offended, and likely to go into a huff.) susceptible, enojadizotr['hʌfɪ]1 enojadizo,-a, enfadadizo,-a, malhumorado,-aadj.• enojadizo, -a adj.• malhumorado, -a adj.• ofendido, -a adj.'hʌfiadjective -fier, -fiest enfurruñado['hʌfɪ]ADJ (compar huffier) (superl huffiest) (of character) enojadizo; (in mood) malhumorado, ofendido* * *['hʌfi]adjective -fier, -fiest enfurruñado -
3 peppery
1) ((of food) containing a lot of pepper: The soup is too peppery.) picante por la pimienta2) (easily made angry: a peppery old man.) irritable, enojadizo, de malas pulgas, coléricotr['pepərɪ]2 figurative use (person) colérico,-a, enojadizo,-apeppery ['pɛpəri] adj: picanteadj.• enojado, -a adj.• picante adj.'pepəriadjective -rier, -riestb) ( irascible) cascarrabias adj inv['pepǝrɪ]ADJ (=hot, sharp) picante; (=tasting of pepper) con sabor a pimienta; (fig) (=short-tempered) enojadizopeppery taste — sabor m a pimienta; (hot, sharp) sabor m picante
* * *['pepəri]adjective -rier, -riestb) ( irascible) cascarrabias adj inv -
4 irritable
adjective (easily annoyed: He was in an irritable mood.) irritable
irritable adjetivo irritable ' irritable' also found in these entries: Spanish: irascible - enojadizo - enojón English: cantankerous - impatient - irritable - prickly - snappy - inclined - moodytr['ɪrɪtəbəl]1 irritable, de mal humorirritable ['ɪrət̬əbəl] adj: irritable, coléricoadj.• cojijoso, -a adj.• enfadadizo, -a adj.• enojadizo, -a adj.• irritable adj.• nervioso, -a adj.• regañón, -ona adj.n.• cascarrabias s.m.'ɪrətəbəl, 'ɪrɪtəbəl1) ( bad-tempered) <person/mood> irritable, quisquilloso; < reply> irritado2) ( sensitive) <skin/scalp> sensible['ɪrɪtǝbl]1. ADJ1) (=easily annoyed) [person] irritable; [temperament] irascible, coléricoto get or become irritable — irritarse
2) (=sensitive) [skin] sensible2.CPDirritable bowel syndrome N — síndrome m de colon irritable
* * *['ɪrətəbəl, 'ɪrɪtəbəl]1) ( bad-tempered) <person/mood> irritable, quisquilloso; < reply> irritado2) ( sensitive) <skin/scalp> sensible -
5 prickly
1) (covered with prickles: Holly is a prickly plant.) espinoso; con púas2) (pricking; stinging: a prickly rash.) pruriginoso, que picaprickly adj espinoso / con púas / con pinchostr['prɪkləɪ]2 (irritable, touchy) enojadizo,-a, irritable, difícil\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLprickly heat sarpullido por causa del calorprickly ['prɪkəli] adj1) thorny: espinoso2) : que picaa prickly sensation: un hormigueoadj.• espinoso, -a adj.• lleno de púas adj.• malhumorado, -a adj.'prɪkliadjective -lier, -liest1)a) ( with prickles) < plant> espinoso; < animal> con púasprickly feeling — picor m
2) (colloq)a) < person> quisquilloso, difícil, irritableb) <issue/problem> espinoso, peliagudo (fam)['prɪklɪ]1. ADJ(compar pricklier) (superl prickliest)1) (=spiky) espinoso2) (fig) [person] enojadizo2.CPDprickly heat N — (Med) sarpullido m (causado por exceso de calor)
prickly pear N — (=plant) chumbera f, nopal m (LAm); (=fruit) higo m chumbo, tuna f (LAm)
* * *['prɪkli]adjective -lier, -liest1)a) ( with prickles) < plant> espinoso; < animal> con púasprickly feeling — picor m
2) (colloq)a) < person> quisquilloso, difícil, irritableb) <issue/problem> espinoso, peliagudo (fam) -
6 cranky
adjective chiflado, excéntrico, rarotr['kræŋkɪ]1 familiar (person - eccentric) chiflado,-a, excéntrico,-a, maniático,-a, raro,-a2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (bad-tempered) malhumorado,-a3 (machine, apparatus, etc) poco fiableadj.• chiflado, -a adj.• gruñón, -ona adj.• malhumorado, -a adj.• maniático, -a adj.'kræŋkiadjective -kier, -kiest (colloq)b) ( bad-tempered) (AmE) malhumorado['kræŋkɪ]ADJ (compar crankier) (superl crankiest) (=strange) [idea, person] excéntrico; (US) (=bad-tempered) malhumorado, enojón (LAm)* * *['kræŋki]adjective -kier, -kiest (colloq)b) ( bad-tempered) (AmE) malhumorado -
7 crotchety
'kro əti(bad-tempered.) áspero, ariscotr['krɒʧɪtɪ]1 familiar cascarrabias, malhumorado,-a, gruñón,-onacrotchety ['krɑʧət̬i] adjcranky: malhumorado, irritable, enojadizoadj.• excéntrico, -a adj.• raro, -a adj.'krɑːtʃəti, 'krɒtʃɪtiadjective (colloq) cascarrabias adj inv, malhumorado['krɒtʃɪtɪ]ADJ arisco, malhumorado* * *['krɑːtʃəti, 'krɒtʃɪti]adjective (colloq) cascarrabias adj inv, malhumorado -
8 ill-tempered
tr[ɪl'tempəd]1 (person) de mal genio; (remark etc) malhumorado,-aadj.• atrabiliario, -a adj.• corajudo, -a adj.• de mal genio adj.• enojadizo, -a adj.• malhumorado, -a adj.['ɪl'tempǝd]ADJ [person] de mal genio; [remark, tone etc] malhumorado -
9 short-tempered
adjective (easily made angry: My husband is very short-tempered in the mornings.) de genio vivotr['ʃɔːttempəd]1 de mal genioadj.• enojadizo, -a adj.'ʃɔːrt'tempərd, ˌʃɔːt'tempədadjective de mal genio, irascible['ʃɔːt'tempǝd]ADJ irritable* * *['ʃɔːrt'tempərd, ˌʃɔːt'tempəd]adjective de mal genio, irascible -
10 splenetic
adj.• atrabiliario, -a adj.• esplénico, -a adj.[splɪ'netɪk]ADJ1) (Anat) esplénico -
11 testy
-
12 tetchy
-
13 waxy
-
14 cranky
adj.1 rarito(a), maniático(a) (familiar) (eccentric)2 enojadizo, malhumorado, gruñón, malgeniado.3 excéntrico, caprichoso.4 enfermizo, achacoso.5 sinuoso.6 chiflado.7 lleno de entusiasmo.8 que se mece inestablemente, inestable. -
15 fretful
adj.1 inquieto(a) (anxious)2 irritable, preocupado, enfadadizo, enojadizo. -
16 fretty
adj.1 realzado, bordado, cincelado.2 (Fam. E.U.) enojadizo, mohino; se aplica por lo común a las criaturas. -
17 ill-humoured
adj.malhumorado, enojadizo, de mal carácter, que tiene mal genio. -
18 pettish
adj.1 enojadizo, bronco, áspero, insociable, caprichudo, regañón.2 de mal humor, malhumorado. -
19 petulant
adj.1 caprichoso(a) (persona)2 petulante, quisquilloso.3 malhumorado, de mal humor.4 irritable, enojadizo. -
20 short-tempered
adj.enfadadizo, arrebatadizo, de mal carácter, de mal genio, enojadizo, que tiene mal genio, encarado.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
enojadizo — enojadizo, za adj. Que con facilidad se enoja. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
enojadizo — {{#}}{{LM E15256}}{{〓}} {{SynE15649}} {{[}}enojadizo{{]}}, {{[}}enojadiza{{]}} ‹e·no·ja·di·zo, za› {{《}}▍ adj.{{》}} Que se enoja con facilidad: • A la menor discusión que tengamos deja de hablarnos a todos porque es muy enojadizo.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enojadizo — ► adjetivo Que se enoja con facilidad. SINÓNIMO irritable * * * enojadizo, a adj. Que se enoja fácilmente. * * * enojadizo, za. adj. Que con facilidad se enoja. U. t. c. s … Enciclopedia Universal
enojadizo — pop. Muy enojado … Diccionario Lunfardo
enojadizo — Sinónimos: ■ irritable, enfadadizo, colérico, iracundo, quisquilloso … Diccionario de sinónimos y antónimos
cascarrabias — enojadizo; persona huraña; cf. gruñón, enojón; oye, el vecino cascarrabias que te gastai … Diccionario de chileno actual
enojón — ► adjetivo/ sustantivo México, Chile, Ecuador Se aplica a la persona que se enoja o enfada con mucha facilidad. * * * enojón, a (Chi., Méj.) adj. Enfadadizo. ≃ Enojadizo. * * * enojón, na. adj. Bol., Chile … Enciclopedia Universal
cabrero — 1) pop. Cabrero (JAS.), enfadado, molesto, enojado (YAC.), fastidiado, disgustado, enfurecido, receloso, persona que se disgusta fácilmente (LCV), desconfiado, pendenciero. 2) pop. Persona de mal genio (YAC.), que se disgusta fácilmente (LCV.),… … Diccionario Lunfardo
cabrera — 1) pop. Cabrero (JAS.), enfadado, molesto, enojado (YAC.), fastidiado, disgustado, enfurecido, receloso, persona que se disgusta fácilmente (LCV), desconfiado, pendenciero. 2) pop. Persona de mal genio (YAC.), que se disgusta fácilmente (LCV.),… … Diccionario Lunfardo
cangalla — lunf. Cobarde, miedoso, pusilánime// ruin, despreciable// enojadizo … Diccionario Lunfardo
cascarriento — pop. Enojadizo// sucio, mugriento … Diccionario Lunfardo