-
81 problema
mproblema controverso / discutibile — спорный вопросporre il problema senza ambaggi / in modo categorico — поставить вопрос ребромil problema verte su... — вопрос в том..., вопрос касается..., речь идёт о...è un problema ancora aperto — вопрос пока что остаётся открытымnon facciamone un problema — не будем из этого делать проблему2) загадка, непонятное явление3) мат. задачаi dati del problema — данные задачиsoluzione del problema — решение задачиrisolvere un problema — решить задачу•Syn:Ant: -
82 тайна
ж.военная тайна — segreto militareтайна переписки — segreto epistolareтайна исповеди — segreto della confessione / confessionaleхранить тайну — custodire / mantenere / serbare il segreto(не) делать тайну из чего-л. — (non) fare mistero di qc; non avere segretiпосвятить в тайну — mettere a parte di un segreto, confidare / rivelare / svelare un segretoпокрыто / окутано тайной — coperto da misteroв глубокой тайне — in tutta segretezza, nel massimo segretoни для кого не тайна (что)... — non è un segreto (per nessuno) (che)...для меня это тайна — non riesco a spiegarmelo; non riesco a capacitarmi2) мн.тайны природы — i misteri / segreti della natura -
83 тайна
-
84 тайна
1) ( нечто неразгаданное) mistero м.2) ( секрет) segreto м.3) ( скрытая причина) segreto м., causa ж. segreta* * *ж.глубокая та́йна — fitto mistero
военная та́йна — segreto militare
та́йна переписки — segreto epistolare
та́йна вкладов — segreto bancario
та́йна исповеди — segreto della confessione / confessionale
семейная та́йна — segreto di famiglia
профессиональная та́йна — segreto professionale
государственная та́йна — segreto di Stato
та́йна следствия — segreto istruttorio
служебная та́йна — segreto d'ufficio
держать что-л. в та́йне, делать та́йну из чего-л. — far mistero di qc
хранить та́йну — custodire / mantenere / serbare il segreto
(не) делать та́йну из чего-л. — (non) fare mistero di qc; non avere segreti
посвятить в та́йну — mettere a parte di un segreto, confidare / rivelare / svelare un segreto
покрыто / окутано та́йной — coperto da mistero
в глубокой та́йне — in tutta segretezza, nel massimo segreto
ни для кого не та́йна (что)... — non è un segreto (per nessuno) (che)...
для меня это та́йна — non riesco a spiegarmelo; non riesco a capacitarmi
2) мн.та́йны мастерства — i segreti del mestiere
та́йны природы — i misteri / segreti della natura
* * *ngener. arcano, mistero, riserva, segreto -
85 enigmato
Рус. тайна, загадкаEng. enigma, mystery, puzzle -
86 puzzle
['pʌzl] 1. сущ.1) вопрос, ставящий в тупик; головоломка, загадкаSyn:2) головоломка ( игрушка), ребус, мозаика3) недоумение, затруднение; растерянность, замешательствоThe result of your actions would be utter puzzle and bewilderment of the relatives. — Всё, чего ты добьёшься, - это ошарашишь своих родных.
Syn:2. гл.1) приводить в затруднение, ставить в тупик; озадачиватьThis question puzzles me. — Этот вопрос ставит меня в тупик.
He was puzzled how to act. — Он не знал, как поступить.
Syn:Ant:2) ( puzzle over) ломать голову над (чем-л.)After hours of puzzling over the book, it suddenly made sense. — Я несколько часов думал над этой книгой и вдруг понял, про что она.
3) уст. запутывать, усложнятьSyn:• -
87 unresolved
[ˌʌnrɪ'zɔlvd]прил.1) нерешённый, неразрешённый ( о проблеме)Syn:2) нерешительный, колеблющийся; сомневающийсяSyn:3) нераспавшийся ( на составные части), цельныйunresolved reference информ. — неразрешенная ссылка
-
88 unsolved
-
89 why
[(h)waɪ] 1. нареч.1) почему?I cannot see any reasons why he shouldn't go there. — Не вижу причин, почему он не должен туда ехать.
He did not know why they were late. — Он не знал, почему они опаздывают.
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]why[/ref]2. межд.1) как!, ба!, боже мой! ( выражает удивление)Why, it's you! — Господи, это ты!
2) да, ну ( выражает нетерпение)Why, what is the problem? — Ну, и в чём проблема?
Why, here's what I was looking for! — Да ведь это-то я и искал!
3) да как же!, ну конечно! ( выражает согласие)Why, of course I do! — Ну конечно, да!
4) ведь, да (выражает возражение, несогласие)Why, it's quite easy! — Да ведь это так просто!
5) пожалуй (выражает колебание, неуверенность)3. сущ.why, yes, I think so — пожалуй, да, как мне кажется
1) основание, причинаSyn:2) головоломка, загадкаSyn: -
90 crux
-
91 puzzle
-
92 secret
-
93 sticker
-
94 why
-
95 brainteaser
головоломка имя существительное: -
96 puzzlement
замешательство имя существительное: -
97 cruces
-
98 Hiddenigma
(noun), hidden + enigmaшутл. тайна, загадкаАнгло-русский словарь. Современные тенденции в словообразовании. Контаминанты. > Hiddenigma
-
99 Screenigma
(noun), screen + enigmaшутл. телевизионная загадка, тайнаАнгло-русский словарь. Современные тенденции в словообразовании. Контаминанты. > Screenigma
-
100 conundrum
n головоломка, загадкаСинонимический ряд:puzzle (noun) bewilderment; brain-teaser; Chinese puzzle; Closed book; endless problem; enigma; labyrinth; mystery; Mystification; poser; problem; puzzle; Puzzlement; puzzler; question; riddle; vicious circle; Why
См. также в других словарях:
Enigma — Enigma, Энигма загадка, головоломка, что то таинственное, невыразимое, или шарада или сложная задача. Энигма шифровальная машина времён Второй мировой войны. Энигма город в штате Джорджия, США. «Энигма» компьютерная игра.… … Википедия
Enigma (музыкальный проект) — У этого термина существуют и другие значения, см. Enigma. Enigma Жанр Нью Эйдж[1], Даунтемпо Годы C 1990 … Википедия
загадка Росуэлла — Событие, происшедшее 2 июля 1947 г. в 75 милях к северо западу от Росуэлльской базы ВВС США (теперь база Уолкер филд), шт. Нью Мексико, где якобы потерпел катастрофу НЛО дискообразной формы с четырьмя энлонавтами. Их мёртвые тела были обнаружены… … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
The Enigma of Life — The Enigma of Life … Википедия
Элгар Э. У. — (Elgar) Эдуард Уильям (2 VI 1857, Бродхит, близ Вустера 23 II 1934, Вустер) англ. композитор и дирижёр. Начальное муз. образование получил под рук. отца, органиста и владельца муз. лавки. С детства играл на мн. инструментах. В 1873… … Музыкальная энциклопедия
Де Кирико Джорджо — (De Chirico) (1888 1978), итальянский живописец. Глава «метафизической школы» в живописи. В городских пейзажах передавал ощущение тревожной застылости мира, его отчуждённости от человека («Тревожащие музы», 1917). * * * ДЕ КИРИКО Джорджо ДЕ… … Энциклопедический словарь
ГОЛОСОВКЕР — Яков Эммануилович (1890 1967) российский философ, культуролог, филолог. Учился на историко филологическом факультете Киевского университета. Параллельно занимался философией (работы по Сафо и Г. Рик керту). В 1913 издал сборник стихотворений «Сад … Новейший философский словарь
Бэтмен (серия фильмов) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бэтмен (значения). Экранизации комиксов Боба Кейна о Бэтмене появились ещё в 40 х годах, это телесериалы и кинофильмы Британии и Америки, которые остаются популярными и по сей день. Содержание 1… … Википедия
Феннеманн, Тео — Тео Феннеманн, нем. Theo Vennemann, в русскоязычных публикациях и переводах зарубежных книг иногда неверно именуется Тео Веннеманн[1] (род. 27 мая 1937) немецкий лингвист, специалист по исторической лингвистике. Основные исследования… … Википедия
Charodei — Film DVD cover Directed by Konstantin Bromberg Written by Arkady Strugatsky Boris Strugatsky … Wikipedia
Список эпизодов телесериала «Морская полиция: Cпецотдел» — Список и краткое описание эпизодов американского телесериала «Морская полиция: Cпецотдел». Сериал выходит на экраны с 23 сентября 2003 года. К настоящему времени показано восемь полных сезонов. Содержание 1 Описание сезонов 2 Сезоны … Википедия