-
1 река вышла из берегов и затопила многие посёлки
Универсальный русско-английский словарь > река вышла из берегов и затопила многие посёлки
-
2 быть втянутым в военные действия
Mass media: become engulfed in hostilitiesУниверсальный русско-английский словарь > быть втянутым в военные действия
-
3 быть втянутым в конфликт
Mass media: be engulfed in conflictУниверсальный русско-английский словарь > быть втянутым в конфликт
-
4 заваленный письмами
General subject: engulfed by lettersУниверсальный русско-английский словарь > заваленный письмами
-
5 захваченный лавиной вражеских войск
Универсальный русско-английский словарь > захваченный лавиной вражеских войск
-
6 он с головой ушёл в учёбу
General subject: he engulfed himself in his studiesУниверсальный русско-английский словарь > он с головой ушёл в учёбу
-
7 поглощённый
1) General subject: absorbed, deep (чем-либо), engaged, enrapt, full, intent, knee deep, knee-deep (чем-л.), rapt (мыслью и т п), set up, set upon, unpreoccupied (мыслями и т.п.), wrapped-up (in smth - чем-то, например, книгой), (мыслями) wrapped up in, absorbed in, involved2) Geology: occluded4) Literal: consumed5) Chemistry: resorbed7) Psychology: preoccupied (чем-л.)8) Jargon: out of it9) Aviation medicine: absorbed (чем-л.), preoccupied10) Makarov: input -
8 поглощенный
прич. от поглотить (чем-л.)
absorbed (in), preoccupied (with), engrossed (in), immersed (in)* * *прич. от поглотить absorbed, preoccupied* * *absorbeddevouredengrossedengulfedrapt -
9 поглощен
absorbeddevouredengrossedengulfed -
10 поглощенная
absorbeddevouredengrossedengulfed -
11 поглощенное
absorbeddevouredengrossedengulfed -
12 охватывать
vt; св - охвати́ть2) о чувстве to seize, to overcome, to gripих охвати́ла тоска́/ра́дость — they were overcome with melancholy/joy
его́ охвати́ла жа́жда ме́сти — he was seized with a desire for revenge
страну́ охвати́ла па́ника — the country was gripped by panic
3) распространяться to spread, to embrace; вовлекать to draw in, to involve; окутывать to envelop, поглощать to engulfохва́тывать широ́кий круг вопро́сов — to cover/to embrace a wide range of questions
эпиде́мия охвати́ла страну́ — the epidemic spread across/gripped/swept the country
забасто́вка охвати́ла все угледобыва́ющие предприя́тия — all the coal mining industry was involved in the strike
пла́мя и дым охвати́ли зда́ние — flames and smoke enveloped/engulfed the building
•- охватывать умом -
13 поглощать
vt; св - поглоти́ть1) вбирать в себя to absorb, to take inпоглоща́ть во́ду — to absorb water
поглоща́ть конце́рн — to take over/to swallow up a concern
поглоща́ть кни́гу за кни́гой — to devour one book after another
во́лны поглоти́ли су́дно — the sea engulfed the boat
3) увлекать to absorb, to engrossфильм поглоти́л всё его́ внима́ние — he was absorbed/engrossed in the film
-
14 охваченный
-
15 охваченный
1. encompassed2. engulfed3. smitten withСинонимический ряд:1. включенный (прил.) включенный2. облеченный (прил.) облеченный; обтянутый3. обнятый (прил.) облапленный; обнятый; обхваченный4. одоленный (прил.) взятый; забранный; захваченный; обуянный; объятый; одоленный; пробранный; разобранный5. окруженный (прил.) взять в клещи; взять в кольцо; обложенный; окруженный; оцепленный6. опоясанный (прил.) обступленный; опоясанный
См. также в других словарях:
Engulfed — Engulf En*gulf , v. t. [imp. & p. p. {Engulfed}; p. pr. & vb. n. {Engulfing}.] [Pref. en + gulf: cf. OF. engolfer. Cf. {Ingulf}.] To absorb or swallow up as in a gulf. [1913 Webster] It quite engulfs all human thought. Young. Syn: See {Absorb}.… … The Collaborative International Dictionary of English
engulfed — Synonyms and related words: afloat, at flood, awash, bathed, buried, deluged, dipped, drenched, dribbling, dripping, dripping wet, drowned, flooded, immersed, in spate, inflood, inundated, macerated, oozing, overflowed, overwhelmed, permeated,… … Moby Thesaurus
engulfed — en·gulf || ɪn gÊŒlf v. consume, swallow up, overwhelm; submerge, immerse … English contemporary dictionary
engulfed — … Useful english dictionary
Europe Engulfed — Infobox Game subject name = Europe Engulfed image link = image caption = players = 2 3 ages = 12+ setup time = 5 10 minutes playing time = Up to 14 hours complexity = Medium High strategy = High random chance = Medium skills = Tactics, Strategy,… … Wikipedia
When You Are Engulfed in Flames — Infobox Book name = When You Are Engulfed in Flames title orig = translator = image caption = First edition cover author = David Sedaris illustrator = cover artist = country = United States language = English series = subject = genre = Essay… … Wikipedia
Disasters — ▪ 2009 Introduction Aviation January 23, Poland. A Spanish built CASA transport plane carrying members of the Polish air force home from a conference on flight safety in Warsaw crashes near the town of Miroslawiec; all 20 aboard are killed … Universalium
The New York Times Non-Fiction Best Sellers of 2008 — This is a list of adult non fiction books that topped The New York Times Non Fiction Best Seller list in 2008. Date Book Author Publisher January 6 I Am America (And So Can You!) Stephen Colbert Grand Central January 13 I Am America (And So Can… … Wikipedia
David Sedaris — Sedaris in 2007 Born December 26, 1956 … Wikipedia
Paramount Pictures — « Paramount » redirige ici. Pour les autres significations, voir Paramount (homonymie). Logo de la Paramount Pictures … Wikipédia en Français
engulf — UK [ɪnˈɡʌlf] / US verb [transitive] Word forms engulf : present tense I/you/we/they engulf he/she/it engulfs present participle engulfing past tense engulfed past participle engulfed 1) to cover or surround something in a way that harms or… … English dictionary