-
121 ogarn|ąć
pf — ogarn|iać impf (ogarnęła, ogarnęli — ogarniam) Ⅰ vt 1. (objąć rękami) to embrace- ogarnęła dzieci ramionami she embraced the children2. (objąć wzrokiem) to take in- ze szczytu góry mógł ogarnąć spojrzeniem całą okolicę he could take in the entire vicinity from the top of the mountain3. (objąć zasięgiem) to spread through, to sweep through- pożar szybko ogarnął cały budynek the fire quickly spread through the building- cały kraj został ogarnięty epidemią the epidemic has engulfed the whole country4. (zrozumieć) to grasp, to comprehend- nie mógł ogarnąć całego problemu he couldn’t grasp the whole problem5. (otoczyć) [mgła, cisza] to engulf- ogarnęły nas ciemności we were engulfed in darkness6. (o uczuciach) to seize, to grip- ogarnął ją nagły niepokój she was seized with sudden anxiety- żołnierzy ogarnął strach the soldiers were gripped with fear7. pot. (posprzątać) to tidy up [dom, mieszkanie] Ⅱ ogarnąć się — ogarniać się pot. to tidy a. spruce oneself upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ogarn|ąć
-
122 pochł|onąć
pf — pochł|aniać impf (pochłonęła, pochłonęli — pochłaniam) vt 1. (zniszczyć) [wojna, wypadek, powódź] to claim [osoby, życie]; [ogień, płomienie] to ravage [dobytek]- katastrofa pochłonęła setki ofiar the disaster claimed hundreds of victims2. (zużyć) [inwestycja, przedsięwzięcie] to eat up [wydatki]; to take [czas, siły]- projekt pochłonął ogromne sumy the project ate up large sums of money- to pochłania mnóstwo energii/czasu it takes lots of energy/time3. (zaabsorbować) to preoccupy- pochłaniać czyjeś myśli to preoccupy sb’s thoughts- pochłaniać czyjąś uwagę to command sb’s attention- to go całkowicie pochłonęło he was totally preoccupied with it- badania naukowe pochłaniały go bez reszty he was totally preoccupied with his research- być pochłoniętym pracą/lekturą to be preoccupied with a. engrossed in one’s work/with reading4. (wessać) [lodowiec, fala, morze] to engulf- niech go piekło pochłonie! may he rot in hell!5. pot. (zjeść) to devour [obiad, posiłek]; to consume [herbatę, kawę]- pochłonął dwa talerze zupy he devoured two bowls of soup- mój syn pochłania ogromne ilości jedzenia my son consumes enormous quantities of food- pochłaniać kogoś/coś wzrokiem a. oczami przen. to devour sb/sth with one’s eyes6. (przeczytać) to devour [książkę]- pochłonąć coś jednym tchem to devour sth in one sitting- pochłaniał wszystkie książki, jakie znalazł he devoured every book he could get his hands on7. (wciągnąć) to absorb [kurz]- filtr pochłaniający zapachy/zanieczyszczenia a filter absorbing smells/pollutants8. Chem., Fiz. to absorb [dwutlenek węgla, promieniowanie, dźwięk, energię]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pochł|onąć
-
123 إنغمس في
v. engulf, fling into smth. -
124 ابتلع
v. swallow, gulp, gulf, engulf, swoop, swig, pouch, bolt, overwhelm -
125 نسخ
1́ n. duplication, reproduction, transcription, countersign2́ v. reduplicate, reproduce, transcribe, mimeograph, supersede, copy, engulf -
126 in-
in-1 pref. negativo di origine latina: premesso a sostantivi o aggettivi indica 'negazione, privazione o mancanza'; ingl. in-, un-: inaccessibile, inaccessible; inespresso, unexpressed; inefficienza, inefficiency; infelicità, unhappiness.in-2 pref. di origine latina che significa 'dentro, sopra, contro' usato nella formazione di aggettivi e verbi; ingl. in-; en-: innato, inbred; importare, to import; inscrivere, to inscribe; inabissare, to engulf. -
127 higitu
da/ad. to move; hidrogeno sufuro, amoniako eta metanoz osaturik dago planeta erraldoia eta bertan haize-korronte izugarriak etengabe higitzen dira ehunka kilometro ordukoko abiaduraz eta Lurra irensteko adinako indarra duten haize-erauntsi kiribil ikaragarriak eratzen dituzte the gigantic planet is made up of hydrogen sulfide, ammonia, and methane with huge currents of wind moving at a speed of hundreds of kilometres per hour which form spiraling wind storms strong enough to engulf the Earth -
128 kiribil
iz.1. coil, spiral, twist2. ( mahatsondoari, aihenari d.) tendril of a vine adj. spiraling, twisted; hidrogeno sufuro, amoniako eta metanoz osaturik dago planeta erraldoia eta bertan haize-korronte izugarriak etengabe higitzen dira ehunka kilometro ordukoko abiaduraz eta Lurra irensteko adinako indarra duten haize-erauntsi \kiribil ikaragarriak eratzen dituzte the gigantic planet is made up of hydrogen sulfide, ammonia, and methane with huge currents of wind moving at a speed of hundreds of kilometres per hour which form spiraling wind storms strong enough to engulf the Earth
См. также в других словарях:
Engulf — En*gulf , v. t. [imp. & p. p. {Engulfed}; p. pr. & vb. n. {Engulfing}.] [Pref. en + gulf: cf. OF. engolfer. Cf. {Ingulf}.] To absorb or swallow up as in a gulf. [1913 Webster] It quite engulfs all human thought. Young. Syn: See {Absorb}. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
engulf — I verb absorb, annihilate, bury, consume, deluge, destroy, devour, drown, entomb, exterminate, immerse, inundate, liquidate, overcome, overwhelm, submerge, submerse, swallow up II index immerse (plunge into), inundate, overcome ( … Law dictionary
engulf — 1550s, from EN (Cf. en ) (1) make, put in + GULF (Cf. gulf). Related: Engulfed; engulfing … Etymology dictionary
engulf — [v] absorb, overwhelm bury, consume, deluge, drown, encompass, engross, envelop, flood, imbibe, immerse, inundate, overflow, overrun, overwhelm, plunge, submerge, swallow up, swamp, whelm; concepts 169,172,256 … New thesaurus
engulf — ► VERB ▪ (of a natural force) sweep over so as to completely surround or cover. DERIVATIVES engulfment noun … English terms dictionary
engulf — [en gulf′, ingulf′] vt. [ EN 1 + GULF] 1. to swallow up; overwhelm 2. to plunge, as into a gulf … English World dictionary
engulf — Ingulf In*gulf , v. t. [imp. & p. p. {Ingulfed}; p. pr. & vb. n. {Ingulfing}.] [Cf. {Engulf}.] [Written also {engulf}.] To swallow up or overwhelm in, or as in, a gulf; to cast into a gulf. See {Engulf}. [1913 Webster] A river large . . . Passed… … The Collaborative International Dictionary of English
engulf — UK [ɪnˈɡʌlf] / US verb [transitive] Word forms engulf : present tense I/you/we/they engulf he/she/it engulfs present participle engulfing past tense engulfed past participle engulfed 1) to cover or surround something in a way that harms or… … English dictionary
engulf — v. (D; tr.) to engulf in * * * [ɪn gʌlf] (D; tr.) to engulf in … Combinatory dictionary
engulf — transitive verb Date: 1555 1. to flow over and enclose ; overwhelm < the mounting seas threatened to engulf the island > 2. to take in (food) by or as if by flowing over and enclosing • engulfment noun … New Collegiate Dictionary
engulf — verb Engulf is used with these nouns as the subject: ↑fire, ↑flame, ↑scandal … Collocations dictionary