Перевод: со всех языков на вьетнамский

с вьетнамского на все языки

engulf

  • 1 engulf

    /in'gʌlf/ * ngoại động từ - nhận chìm, nhận sâu (xuống vực thẳm...)

    English-Vietnamese dictionary > engulf

  • 2 verschlingen

    - {to absorb} hút, hút thu, hấp thu, miệt mài, mê mải, chăm chú, lôi cuốn, thu hút sự chú ý - {to bolt} sàng, rây, điều tra, xem xét, đóng cửa bằng then, cài chốt, ngốn, nuốt chửng, ăn vội, chạy trốn, chạy lao đi, lồng lên, ly khai, không ủng hộ đường lối của đảng - {to devour} ăn sống nuốt tươi, cắn xé, ăn ngấu nghiến, đọc ngấu nghiến, nhìn chòng chọc, nhìn như nuốt lấy, nhìn hau háu, tàn phá, phá huỷ, thiêu huỷ - {to engulf} nhận chìm, nhận sâu - {to gobble} kêu gộp gộp, + up) ăn ngấu nghiến, nuốt lấy nuốt để - {to interlace} kết lại với nhau, bện lại, xoắn lại, ken lại, kết hợp chặt chẽ với nhau, ràng buộc với nhau, trộn lẫn với nhau, bện chéo vào nhau - {to raven} ăn phàm, cướp, giật, tìm kiếm, thèm khát, thèm thuồng - {to scoff} chế giễu, đùa cợt, phỉ báng, hốc - {to swallow} nuốt, chịu đựng, rút, cả tin, tin ngay = verschlingen (verschlang,verschlungen) {to hog}+ = gierig verschlingen {to gorge; to wolf down}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > verschlingen

  • 3 stürzen

    - {to crash} rơi vỡ loảng xoảng, dổ ầm xuống, đâm sầm xuống, đâm sầm vào, phá sản, phá tan tành, phá vụn, lẻn vào không có giấy mời, lẻn vào không có vé - {to dart} ném mạnh, bắn, phóng ra, lao, lao tới - {to dash} đập vỡ, làm tan nát, làm tan vỡ, làm tiêu tan, làm lúng túng, làm bối rối, làm thất vọng, làm chán nản, văng mạnh, va mạnh, xông tới, nhảy bổ tới, đụng mạnh - {to drive (drove,driven) dồn, xua, đánh đuổi, lùa, săn đuổi, đi khắp, chạy khắp, sục sạo, lùng sục, cho chạy, cầm cương, lái, lái xe đưa đi, lái xe dẫn đi, dồn vào thế, bắt buộc, khiến cho, làm cho - bắt làm cật lực, bắt làm quá sức, cuốn đi, đánh giạt, làm trôi giạt, đóng, bắt, đào, xoi, tiu, bạt, làm cho chạy, đưa, dàn xếp xong, ký kết, làm, hoãn lại, để lại, để chậm lại, cầm cương ngựa, đánh xe - lái xe..., đi xe, chạy, bạt bóng, bị cuốn đi, bị trôi giạt, lao vào, xô vào, đập mạnh, quất mạnh, giáng cho một cú, bắn cho một phát đạn, ném cho một hòn đá to let drive at), nhằm mục đích - có ý định, có ý muốn, làm cật lực, lao vào mà làm, tập trung vật nuôi để kiểm lại - {to dump} đổ thành đống, vứt bỏ, gạt bỏ, đổ ầm xuống, ném phịch xuống, đánh gục, đánh ngã, bán hạ giá ra thị trường nước ngoài, đưa ra nước ngoài, đổ rác, ngã phịch xuống, rơi phịch xuống - {to engulf} nhận chìm, nhận sâu - {to fall (fell,fallen) rơi, rơi xuống, rơi vào &), rủ xuống, xoã xuống, rụng xuống, ngã, hạ thấp, xuống thấp, xịu xuống, dịu đi, nguôi đi, đổ nát, sụp đổ, mất địa vị, bị hạ bệ, xuống thế, sa sút - xuống dốc, sa ngã, thất bại, thất thủ, hy sinh, chết, ngã xuống), buột nói ra, thốt ra, sinh ra, đẻ ra, được chia thành thuộc về, bị, dốc xuống, đổ ra, bắt đầu, xông vào, chặt, hạ - {to fling (flung,flung) chạy vụt, lao nhanh, chửi mắng, nói nặng, hất, ném, vứt, quăng, liệng, tống, hất ngã, đá hậu, vung, đưa nhìn lơ đãng, toà án, phát ra, đẩy tung - {to flounce} đi hối hả, khoa tay múa chân, viền đường ren - {to fly (flew,flown) bay, đi máy bay, đáp máy bay, bay vút lên cao, bay phấp phới, tung bay, đi nhanh, chạy nhanh, rảo bước, tung, chạy vùn vụt như bay, chạy trốn, tẩu thoát, làm bay phấp phới - làm tung bay, thả, chuyên chở bằng máy bay - {to overthrow (overthrew,overthrown) lật đổ, phá đổ, đạp đổ, đánh bại hoàn toàn - {to overturn} lật nhào, đổ, đổ nhào - {to rush} xông lên, đổ xô tới, vội vã đi gấp, chảy mạnh, chảy dồn, xuất hiện đột ngột, xô, đẩy, đánh chiếm ào ạt, chém, lấy giá cắt cổ, gửi đi gấp, đưa đi gấp, đưa thông qua vội vã, tăng lên đột ngột - {to shoot (shot,shot) vụt qua, vọt tới, chạy qua, đâm ra, trồi ra, phóng, săn bắn, sút, đá, đau nhói, đau nhức nhối, là là mặt đất crickê), chụp ảnh, quay phim, bào, óng ánh, lời mệnh lệnh nói đi! - {to tear (tore,torn) xé, làm rách, làm toạc ra, cắt sâu, làm đứt sâu, kéo mạnh, giật, rách - {to topple} + down, over) ngã, làm ngã, vật xuống, xô ngã - {to unseat} đẩy ra khỏi chỗ ngồi, làm ng, cách chức, làm mất ghế, coi là vô hiệu, thủ tiêu - {to whip} xông, quất, đập mạnh vào, đánh bằng roi, khâu vắt, rút, cởi phắt, đánh, quấn chặt, đánh bại, thắng = stürzen [auf] {to pounce [at]}+ = stürzen [nach] {to make a bolt [for]}+ = stürzen [über] {to tumble [over]}+ = sich stürzen [in] {to launch [into]; to plunge [into]}+ = sich stürzen [auf] {to buckle [to]; to jump [at]; to sweep down}+ = sich stürzen auf {to leap at; to swoop down}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > stürzen

См. также в других словарях:

  • Engulf — En*gulf , v. t. [imp. & p. p. {Engulfed}; p. pr. & vb. n. {Engulfing}.] [Pref. en + gulf: cf. OF. engolfer. Cf. {Ingulf}.] To absorb or swallow up as in a gulf. [1913 Webster] It quite engulfs all human thought. Young. Syn: See {Absorb}. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • engulf — I verb absorb, annihilate, bury, consume, deluge, destroy, devour, drown, entomb, exterminate, immerse, inundate, liquidate, overcome, overwhelm, submerge, submerse, swallow up II index immerse (plunge into), inundate, overcome ( …   Law dictionary

  • engulf — 1550s, from EN (Cf. en ) (1) make, put in + GULF (Cf. gulf). Related: Engulfed; engulfing …   Etymology dictionary

  • engulf — [v] absorb, overwhelm bury, consume, deluge, drown, encompass, engross, envelop, flood, imbibe, immerse, inundate, overflow, overrun, overwhelm, plunge, submerge, swallow up, swamp, whelm; concepts 169,172,256 …   New thesaurus

  • engulf — ► VERB ▪ (of a natural force) sweep over so as to completely surround or cover. DERIVATIVES engulfment noun …   English terms dictionary

  • engulf — [en gulf′, ingulf′] vt. [ EN 1 + GULF] 1. to swallow up; overwhelm 2. to plunge, as into a gulf …   English World dictionary

  • engulf — Ingulf In*gulf , v. t. [imp. & p. p. {Ingulfed}; p. pr. & vb. n. {Ingulfing}.] [Cf. {Engulf}.] [Written also {engulf}.] To swallow up or overwhelm in, or as in, a gulf; to cast into a gulf. See {Engulf}. [1913 Webster] A river large . . . Passed… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • engulf — UK [ɪnˈɡʌlf] / US verb [transitive] Word forms engulf : present tense I/you/we/they engulf he/she/it engulfs present participle engulfing past tense engulfed past participle engulfed 1) to cover or surround something in a way that harms or… …   English dictionary

  • engulf — v. (D; tr.) to engulf in * * * [ɪn gʌlf] (D; tr.) to engulf in …   Combinatory dictionary

  • engulf — transitive verb Date: 1555 1. to flow over and enclose ; overwhelm < the mounting seas threatened to engulf the island > 2. to take in (food) by or as if by flowing over and enclosing • engulfment noun …   New Collegiate Dictionary

  • engulf — verb Engulf is used with these nouns as the subject: ↑fire, ↑flame, ↑scandal …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»