Перевод: с английского на финский

с финского на английский

engagement

  • 1 engagement

    • palkkaus
    • toimi
    • nimitys
    • työ
    • varaus
    • velvoitus
    • sitoutuminen
    • sitoumus
    • sidonnaisuus
    • kihlaus
    finance, business, economy
    • kiinnitys
    • kahakka
    • pestaus
    • sopimus
    • tarttuminen
    • taistelu
    • kytkentä
    • kytkeminen
    • lupaus
    * * *
    noun the engagement of three new assistants; When shall we announce our engagement?; Have you any engagements tomorrow?; a naval engagement (= battle); ( also adjective) an engagement ring.) työhönotto, kihlaus, taistelu

    English-Finnish dictionary > engagement

  • 2 engagement

    English-Finnish dictionary of machine parts > engagement

  • 3 engagement and discharge of seamen

    marine
    • merimieskatselmus

    English-Finnish dictionary > engagement and discharge of seamen

  • 4 engagement factor

    technology
    • ryntösuhde

    English-Finnish dictionary > engagement factor

  • 5 engagement indicators

    • kytkentämerkit

    English-Finnish dictionary > engagement indicators

  • 6 engagement party

    • kihlajaiset

    English-Finnish dictionary > engagement party

  • 7 engagement ring

    • kihlasormus

    English-Finnish dictionary > engagement ring

  • 8 engagement length

    English-Finnish dictionary of machine parts > engagement length

  • 9 announcement of engagement

    • kihlakortti

    English-Finnish dictionary > announcement of engagement

  • 10 breaking off of an engagement

    • kihlauksen purkaminen

    English-Finnish dictionary > breaking off of an engagement

  • 11 documents against engagement

    finance, business, economy
    • asiakirjat sitoumusta vastaan
    finance, business, economy
    • asiapaperit sitoumusta vastaan

    English-Finnish dictionary > documents against engagement

  • 12 guarantee engagement

    finance, business, economy
    • takuusitoumus

    English-Finnish dictionary > guarantee engagement

  • 13 tip engagement

    • kärkien painuma

    English-Finnish dictionary > tip engagement

  • 14 without engagement

    • sitoumuksetta

    English-Finnish dictionary > without engagement

  • 15 announce

    • ilmaista
    • ilmoittaa
    • ilmoittaa (julist.)
    • ilmoittaa (tiedottaa julkisesti)
    • informoida
    • julistaa
    • julkaista
    • julkituoda
    • julkistaa
    • huudattaa
    • viestittää
    • esittää
    • antaa tiedoksi
    • raportoida
    • tiedottaa (ilmoittaa)
    • tiedottaa
    • kertoa
    • saattaa tiedoksi
    • selittää
    • manifestoida
    • kuuluttaa
    * * *
    1) (to make known publicly: Mary and John have announced their engagement.) julkistaa
    2) (to make known the arrival or entrance of: He announced the next singer.) ilmoittaa, kuuluttaa
    - announcer

    English-Finnish dictionary > announce

  • 16 brass neck

    (shameless cheek or impudence: After breaking off the engagement she had the brass neck to keep the ring.) julkeus

    English-Finnish dictionary > brass neck

  • 17 cry off

    • heittää asia sikseen
    • perua
    * * *
    (to cancel (an engagement or agreement).) peruuttaa

    English-Finnish dictionary > cry off

  • 18 date

    • olla peräisin
    • treffit
    • nimitys
    • iätä
    • juontua
    • hetki
    • heila
    • dateeraus
    • dateerata
    • seurustella
    • sijoittaa
    • aikamäärä
    • ajankohta
    • aikakausi
    • ajoittaa
    • aika
    • vuosiluku
    • päivämäärä
    • päivä
    • päiväys
    • päivätä
    • määräaika
    • määräpäivä
    • sovittu kohtaus
    • taatelipalmu
    • taateli
    • tapaaminen
    • käydä vanhanaikaiseksi
    * * *
    I 1. deit noun
    1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) päivämäärä
    2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) aika, ajankohta
    3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) treffit
    2. verb
    1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.)
    2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.)
    3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.)
    - dateline
    - out of date
    - to date
    - up to date
    II deit noun
    (the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) taateli

    English-Finnish dictionary > date

  • 19 engage

    • ottaa palvelukseen
    • palkata
    • ottaa
    • ottaa työhön
    • ryhtyä
    • tilata
    • oheistaa
    • varata
    • sitoutua
    • sitoa
    • aloittaa taistelu
    • vaatia
    • vuokrata
    • yhdistää
    • tehdä
    • kihlata
    finance, business, economy
    • kiinnittää
    • kiinnittää vetää
    • pestata
    • saattaa työtilaan tai työasentoon
    • tarttua
    technology
    • kytkeä yhteen
    • kytkeä
    • lupautua
    * * *
    in'ɡei‹
    1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) palkata
    2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) tilata
    3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) kiinnittää
    4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) ryhtyä taisteluun
    5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) kytkeä
    - engagement
    - engaging

    English-Finnish dictionary > engage

  • 20 previous to

    • ennen
    • ennen jotakin
    * * *
    (before: They told their families about their engagement previous to publishing it in the newspaper.) ennen

    English-Finnish dictionary > previous to

См. также в других словарях:

  • Engagement — Engagement …   Deutsch Wörterbuch

  • ENGAGEMENT — L’engagement peut être entendu au sens de «conduite» ou au sens d’«acte de décision», selon qu’il désigne un mode d’existence dans et par lequel l’individu est impliqué activement dans le cours du monde, s’éprouve responsable de ce qui arrive,… …   Encyclopédie Universelle

  • Engagement — Saltar a navegación, búsqueda El engagement, es un concepto que generalmente se considera como la dirección de un esfuerzo voluntario, esto es, cuando los trabajadores tienen oportunidades, actúan de una forma que va más allá de los intereses de… …   Wikipedia Español

  • engagement — ENGAGEMENT. s. masc. L action d engager, ou l effet de cette action. Tenir une terre par engagement. Ce n est qu un engagement, il n en a pas lapropriété. [b]f♛/b] On appelle Engagement, Une Seigneurie engagée, un Domaine engagé. Cette Terre est… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • engagement — en‧gage‧ment [ɪnˈgeɪdʒmənt] noun formal 1. [countable, uncountable] HUMAN RESOURCES when you arrange to employ someone or to pay someone to do something for you: • the engagement of supply teachers by schools ˌterms of enˈgagement [plural] …   Financial and business terms

  • Engagement — [ãgaʒəˈmãː] (frz. engagement ‚Verpflichtung, Einsatz‘) ist: Soziales Engagement, freiwilliges und ehrenamtliches soziales Handeln intensiver persönlicher Einsatz für eine Sache, ähnlich auch Anstrengung die vertragliche Verpflichtung eines… …   Deutsch Wikipedia

  • engagement — Engagement. subst. masc. v. L action d engager. Tenir une terre par engagement. ce n est qu un engagement, il n en a pas la proprieté. Il signifie fig. Une promesse, un attachement, une obligation qui est cause que l on n est plus en liberté de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Engagement — En*gage ment, n. [Cf. F. engagement.] 1. The act of engaging, pledging, enlisting, occupying, or entering into contest. [1913 Webster] 2. The state of being engaged, pledged or occupied; specif., a pledge to take some one as husband or wife.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • engagement — I (appointment) noun adventure, application, assignation, assurance, commitment, competition, contract, covenant, duty, encounter, enlistment, enterprise, interaction, interaffiliation, interplay, interview, involvement, meeting, obligation,… …   Law dictionary

  • engagement — 1 Engagement, appointment, rendezvous, tryst, assignation, date mean a promise or an agreement to be in an agreed place at a specified time, usually for a particular purpose. Engagement is the general term usable in place of any of the others {he …   New Dictionary of Synonyms

  • Engagement — Sn Einsatz, Anstellung erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. engagement m., einer Ableitung von frz. engager verpflichten , eigentlich in Sold nehmen , zu frz. gage m. Pfand, Lohn und en . In der Bedeutung politische …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»