-
1 endormie
endormienečinná (adj.přen.)ospalá (adj.)ospalec fospalý člověk fspící (adj.)uspaná (adj.) -
2 endormie
-
3 endormie
-
4 endormie
сущ.общ. лентяйка, спящая соня -
5 endormie
جامدراقدغافآسولنائم -
6 endormie
-
7 endormie
uyumuş -
8 il a mangé de l'endormie
уст.его не добудишься, дрыхнет вовсюDictionnaire français-russe des idiomes > il a mangé de l'endormie
-
9 jambe endormie
сущ.общ. онемевшая нога -
10 voix endormie
сущ.общ. заспанный голос -
11 endormi
endormi, e [ɑ̃dɔʀmi]* * *endormie ɑ̃dɔʀmi adjectif1) [personne, animal] sleeping (épith), asleep (jamais épith)2) fig [village, yeux, cerveau, élève] sleepy; [économie, marché] sluggish; [public] lethargic* * *ɑ̃dɔʀmi endormi, -e1. ppSee:2. adj1) (personne) asleep2) fig (= indolent, lent) sluggish3) (= engourdi) (main, pied) numb* * *A pp ⇒ endormir.B pp adj1 Physiol [personne, animal] sleeping ( épith), asleep ( jamais épith); enfant endormi sleeping child; elle paraissait endormie she seemed to be asleep; être à moitié endormi to be half asleep;2 fig [village, campagne, yeux, cerveau, élève] sleepy; [économie, marché] sluggish; [public] lethargic.C nm,f sleepyhead○; bande d'endormis! you sleepyheads!1. [sommeillant] sleepingil est endormi he's asleep ou sleeping————————, endormie [ɑ̃dɔrmi] nom masculin, nom féminin -
12 endormi
1. adj ( fém - endormie)1) спящий••3) перен. дремлющий, утихший2. m (f - endormie)1) спящий [спящая]faire l'endormi — притвориться спящим2) лентяй [лентяйка], лежебока -
13 POXACUATL
pôxacuatl:1. \POXACUATL ornithologie, oiseau de nuit décrit dans Sah11,46.La description souligne sa ressemblance à l'effraie.R.Siméon 351 dit: oiseau nocturne, chouette, duc (Hern.); au fig. grand dormeur, sot.2. \POXACUATL métaphorique, qui passe son temps à dormir, sot." pôxacuatl, pôxacuatlacectli, pôxacuacihuâtl ", endormie, elle passe son temps à dormir, c'est une femme endormie - (she is) a sleepy-head, a dried-out sleepy-head, an oversleeping woman. Est dit d'une mauvaise fille noble. Sah10,50." pôxacuatl, nextecuilin ", endormie, stupide - ignorant, stupid.Est dit de la mauvaise brodeuse, tlahmachchîuhqui. Sah10,52. -
14 POXACUACIHUATL
pôxacuacihuâtl:Femme toujours somnolente." pôxacuatl, pôxacuatlacectli, pôxacuacihuâtl ", endormie, elle passe son temps à dormir, c'est une femme endormie - (she is) a sleepy-head, a dried-out sleepy-head, an oversleeping woman.Est dit d'une mauvaise fille noble. Sah10,50.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > POXACUACIHUATL
-
15 POXACUATLACECTLI
pôxacuatlacectli:Qui passe son temps à somnoler, à dormir." pôxacuatl, pêxacuatlacectli, pôxacuacihuatl ", endormie, elle passe son temps à dormir, c'est une femme endormie - (she is) a sleepy-head, a dried-out sleepy-head, an oversleeping woman. Est dit d'une mauvaise fille noble. Sah10,50.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > POXACUATLACECTLI
-
16 obtorpeo
Obtorpeo, obtorpes, obtorpui, obtorpere, A quo Obtorpesco, obtorpescis, obtorpescere. Devenir esperdu et defaillir de paour, Demourer tout picqué et comme immobile, Avoir les membres endormis et gours, Estre transsi.\Manus obtorpuit. Cic. Est toute engourdie et endormie, J'ay l'onglee.\Obtorpuerant animi. Liu. Ils estoyent touts abbestis et estonnez, comme ravis et transsis. B. -
17 veternus
[st1]1 [-] veternus, a, um: - [abcl][b]a - vieux, ancien. - [abcl]b - Prud. languissant, inactif, inerte.[/b] [st1]2 [-] veternus, i, m.: - [abcl][b]a - vétusté, vieillesse. - [abcl]b - vieilles ordures. - [abcl]c - somnolence (habituelle aux vieillards), assoupissement. - [abcl]d - Plin. long sommeil. - [abcl]e - langueur, paresse, apathie, inertie. - [abcl]f - marasme, torpeur.[/b]* * *[st1]1 [-] veternus, a, um: - [abcl][b]a - vieux, ancien. - [abcl]b - Prud. languissant, inactif, inerte.[/b] [st1]2 [-] veternus, i, m.: - [abcl][b]a - vétusté, vieillesse. - [abcl]b - vieilles ordures. - [abcl]c - somnolence (habituelle aux vieillards), assoupissement. - [abcl]d - Plin. long sommeil. - [abcl]e - langueur, paresse, apathie, inertie. - [abcl]f - marasme, torpeur.[/b]* * *Veternus, veterni, m. g. Plaut. Une maladie provenante de trop grande oisiveté, tellement que la personne est toute endormie, Lethargie.\Veternus, pro Pigritia aliquando ponitur. Virgil. Paresse, Faitardise.\Veternus ciuitatem occupat. Caelius ad Ciceronem. La ville est toute faitarde.\Mirum in modum veterno pinguescunt. Pli. Ils engraississent merveilleusement par beaucoup dormir, et en leur faitardise. -
18 avoir la clef des champs
быть вольной птицей, обладать полной свободой передвиженияAngèle (lisant).... pour avoir la clef des champs, je n'ai qu'à regarder ma femme d'une certaine façon dans les yeux et la voir endormie pour autant de temps que nous en avons besoin... (G. Feydeau, Le Système Ribadier.) — Анжела ( читает).... чтобы иметь полную свободу, мне нужно только посмотреть жене в глаза определенным образом и убедиться, что она заснула и будет спать все то время, которое нам нужно...
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir la clef des champs
-
19 le royaume des ombres
царство теней, загробный мирIl voulut aller jusqu'au perron du jardin. On l'y mena... Il avait visité les rives souterraines, le royaume des ombres. Il revenait à la surface, pour quelques temps encore, il lui était permis de revoir le soleil, la neige, la terre endormie... (J.-L. Curtis, La quarantaine.) — Андре захотелось дойти до входа в сад. Ему помогли добраться туда... Он уже побывал в подземном мире, в царстве теней, и все же вынырнул на поверхность на некоторое время, по крайней мере, он может видеть солнце, снег, погруженную в сон землю...
Dictionnaire français-russe des idiomes > le royaume des ombres
-
20 manger
1. vfaire manger gras — см. faire gras
2. mmanger maigre — см. faire maigre
См. также в других словарях:
endormie — ● endormi, endormie nom Personne qui fait preuve d indolence, d apathie, de mollesse … Encyclopédie Universelle
endormie — Part. pas. f.s. endormir … French Morphology and Phonetics
La Princesse endormie — いばら姫、またはねむり姫 (Ibara hime mata wa Nemuri hime) Genre Conte, drame Film anime Réalisateur Kihachirō Kawamoto Scénariste Kyōko Kishida … Wikipédia en Français
La Légende de la Vallée endormie — est un moyen métrage d animation et une des deux séquences du film Le Crapaud et le Maître d école (1949) des studios Disney. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
La Bohémienne endormie — Artiste Henri Rousseau Année 1897 Technique Huile sur toile … Wikipédia en Français
La Sentinelle endormie — est un film franco italien réalisé par Jean Dréville en 1965, sorti en 1966. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
La Belle endormie — (titre original : Beauty) est un roman de fantasy écrit par Sheri S. Tepper en 1991. Il a obtenu le prix Locus du meilleur roman de fantasy en 1992. Bibliographie Beauty, Sheri S. Tepper, Doubleday, 1991, 412 pages ; La Belle endormie,… … Wikipédia en Français
La Chance endormie — Données clés Titre original La suerte dormida (espagnol) Réalisation Ángeles González Sinde Scénario Ángeles González Sinde Belén Gopegui Acteurs principaux Adriana Ozores Velilla Valbuena … Wikipédia en Français
La Sentinelle endormie — Comédie de Jean Dreville, avec Noël Noël, Michel Galabru, Pascale Audret, Francis Blanche, Raymond Souplex. Pays: France Date de sortie: 1965 Technique: couleurs Durée: 1 h 35 Résumé Un médecin royaliste de Châlons veut tuer… … Dictionnaire mondial des Films
Le Crapaud et le Maître d'école — Données clés Titre québécois Contes d automne et de printemps Titre original The Adventures of Ichabod and Mr. Toad Réalisation Clyde Geronimi, James Algar, Jack Kinney Scénario Voir fiche technique … Wikipédia en Français
Contes d'Automne et de Printemps — Le Crapaud et le Maître d école Le Crapaud et le Maître d école Titre original The Adventures of Ichabod and Mr. Toad Réalisation Clyde Geronimi, James Algar, Jack Kinney Scénario Voir fiche technique Musique Oliver Wallace Société de production… … Wikipédia en Français