-
81 пластинчатое окончание
-
82 окончание
termination; endingопределение конца строки; окончание строки — line ending
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > окончание
-
83 окончание
1) (завершение)
ending, close, termination, completion, finishing; graduation (университета)
2) (конец)
end* * *1) termination; 2) ending* * *ending, close, termination, completion, finishing* * *closeconclusionconclusionsendendingendingsexpirationexpirationsexpiryfinishfinishesfinishingleavingtermination -
84 вторичное окончание
-
85 пресинаптическое окончание
Русско-английский научный словарь > пресинаптическое окончание
-
86 удар концом клюшки
удар концом клюшки
Нарушение в хоккее с шайбой, которое происходит, когда игрок наносит удар противнику концом ручки клюшки. За попытку назначается двойной малый штраф + дисциплинарный штраф. За удар пятиминутный большой штраф + автоматический дисциплинарный до конца игры.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
butt-ending
Infraction in ice hockey that occurs when a player jabs an opponent with the butt of the hockey stick. For an attempt of butt-ending a player is penalized with a double minor penalty + misconduct and for a jab a player is penalized with a major five-minute penalty + automatic game misconduct.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удар концом клюшки
-
87 вечный сон
1) General subject: sleep that knows not breaking, the last sleep, long sleep2) Poetical language: sleep3) American English: eternal sleep, never-ending sleep, endless sleep, eternal rest, eternal repose, final rest, last sleep, last rest, final sleep -
88 запасы на конец периода
1) Economy: closing stocks2) Accounting: closing stock (конечное сальдо материальных инвентарных счетов (также ending inventory - амер.)), ending inventory (также closing stock - англ.)3) Audit: ending inventory4) EBRD: closing inventory, closing stockУниверсальный русско-английский словарь > запасы на конец периода
-
89 финал
1) finale; ending; denouement (развязка пьесы)
2) спорт final(s); final round* * ** * *finale; ending; denouement* * *drop-scenefinalfinale -
90 окончание
termination; endingАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > окончание
-
91 кончая
adv. ending, terminating; prep., until, ending with -
92 бесконечный
1) General subject: boundless, dateless, endless, eternal, incessant, infinite, infinitesimal, interminable, livelong, never-ending, pauseless, spaceless, spaceless (о горизонте), transfinite, unending, unlimited, open-ended, never ending2) Rare: danaidean, extremeless, fineless, interminate3) Construction: endless (о канате и т. п.)4) Mathematics: continued, innumerable, nondenumerable, nonterminating, numberless, perpetual, uncountable5) Religion: unbounded6) Architecture: limitless7) Psychology: timeless, unconditioned8) Sublime: aeonian9) Drilling: everlasting10) Makarov: borderless, endless (о канате и т.п.), endless (об реальном предмете), eternal (во времени), immense, indefinite, infinite (об абстракции), nonterminating (о дроби), without end -
93 кодирование по ширине импульса
1) Engineering: pulse-width ending, width ending2) Astronautics: pulse-width codingУниверсальный русско-английский словарь > кодирование по ширине импульса
-
94 кольцеспиральное нервное окончание
1) Medicine: annulospiral nerve ending2) Makarov: annulospiral endingУниверсальный русско-английский словарь > кольцеспиральное нервное окончание
-
95 кончая
Mathematics: ending, ending with, terminating, until -
96 лиха беда начало
1) General subject: it never rains but it pours, it's the first step that counts, the first step is the hardest2) Set phrase: a good beginning is half the battle (said to mean: it is easier to continue than to begin something. used when 'something' is (1) good (honourable, virtuous) or (2) bad (immoral, criminal), and translated accordingly), a good beginning makes a good ending, a good beginning makes a good ending (дословно: Хорошее начало обеспечивает хороший конец), good beginning is half the battle (said to mean: it is easier to continue than to begin something. used when 'something' is (1) good (honourable, virtuous) or (2) bad (immoral, criminal), and translated accordingly), it is the first crime that is the hardest, it is the first step that costs (2), one crime leads to another, one drink leads to another, one sin leads to another, the first blow is half the battle (дословно: Первый удар-половина сражения), the first is the worst, the first step is always the hardest, well begun is half done, the first step is the only difficulty -
97 начал з
General subject: it's like a skeleton at the feast о you started speaking with delight and finished with a sorry sight! (said about discrepancy between good beginning (e.g., good news, promising situation, words) and bad ending (e.g., later news, one's deeds)), it's like a skeleton at the feast о you started speaking with delight and finished with a sorry sight! (said about discrepancy between good beginning (e.g., good news, promising situation, words) and bad ending (e.g., later news, one's deeds)) -
98 нервное окончание
1) General subject: effector (передающее возбуждение)2) Biology: nerve ending, nerve termination, terminal corpuscle3) Medicine: nerve terminal, teleneuron4) Anatomy: nerve-ending5) Aviation medicine: effector (эффекторное) (передающее возбуждение), nerve tergum6) Makarov: end organ -
99 нескончаемый
1) General subject: dateless, endless, longspun, never ceasing, never ending, never-ceasing, never-ending, perpetual, slow paced, slow-paced, unending, self-perpetuating, interminable2) Emotional: eternal -
100 окончание двигательного нерва
1) General subject: end plate2) Biology: motor nerve ending3) Anatomy: end-plate4) Psychology: motor-ending5) Aviation medicine: end-organУниверсальный русско-английский словарь > окончание двигательного нерва
См. также в других словарях:
Ending — End ing, n. 1. Termination; concluding part; result; conclusion; destruction; death. [1913 Webster] 2. (Gram.) The final syllable or letter of a word; the part joined to the stem. See 3d {Case}, 5. [1913 Webster] {Ending day}, day of death.… … The Collaborative International Dictionary of English
Ending — [englisch, endɪȖ; wörtlich »beenden, abschließen«], meist zweitaktige Schlusswendung in einem Arrangement bzw. einer Improvisation; kann als Höhepunkt gesteigert werden, aber auch verklingen (ausblenden). Als Endings werden auch Akkordfolgen… … Universal-Lexikon
ending — [en′diŋ] n. [OE endung: see END2] 1. an end; specif., a) the last part; finish; conclusion b) death 2. Gram. the letter(s) or syllable(s) added to the end of a word or base to make a derived or inflected form [“ ed” … English World dictionary
ending — index cessation (termination), close (conclusion), conclusion (outcome), defeasance, denouement … Law dictionary
ending — O.E. endunge, prp. of END (Cf. end) … Etymology dictionary
ending — n *end, termination, terminus Ana, Ant & Contrasted words: see those at END n 2 … New Dictionary of Synonyms
ending — [n] conclusion catastrophe, cessation, close, closing, closure, completion, consummation, coup de grace, culmination, denouement, desistance, dissolution, epilogue, expiration, finale, finish, lapse, omega, outcome, period, resolution, stop,… … New thesaurus
ending — ► NOUN ▪ an end or final part … English terms dictionary
ending — noun ADJECTIVE ▪ happy ▪ sad, tragic, unhappy ▪ bad, good ▪ dramatic ▪ … Collocations dictionary
ending — end|ing [ˈendıŋ] n 1.) the way that a story, film, activity etc finishes happy/perfect/surprise etc ending ▪ a story with a happy ending ending to ▪ Cookies and coffee are the perfect ending to a meal. 2.) [U] when a process stops or is finished … Dictionary of contemporary English
ending */*/ — UK [ˈendɪŋ] / US noun [countable] Word forms ending : singular ending plural endings 1) the way in which something such as a story, film, or play ends Children usually prefer books with a happy ending. 2) a time when something stops permanently… … English dictionary