-
1 encorvarse
encorvarse ( conjugate encorvarse) verbo pronominal to develop a stoop
■encorvarse verbo reflexivo to stoop, bend ' encorvarse' also found in these entries: English: slouch -
2 покоробиться
encorvarse (непр.), ladearse, torcerse (непр.) (о дереве, мебели и т.п.); arrugarse (о картоне и т.п.)* * *vgener. encorvarse, ladearse, torcerse (о картоне и т. п.) -
3 скрючиться
encorvarse, encogerse -
4 konkortu
encorvarse,/ admirarse,/ quedarse jorobado,/ perder el sentido -
5 hunch
(an idea or belief based on one's feelings or suspicions rather than on clear evidence: I have a hunch he'll be late.) idea, sospecha, corazonada- hunchbacked
- hunched up
tr[hʌnʧ]1 presentimiento, intuición nombre femenino1 encorvar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a hunch tener una corazonadahunch ['hʌnʧ] vt: encorvarhunch npremonition: presentimiento mn.(§ pl.: hunches) = chepa s.f.• corcova s.f.• giba s.f.• joroba s.f.• pedazo grande s.m.v.• encorvar v.• gibar v.
I
1. hʌntʃtransitive verb \<\<back/shoulders\>\> encorvar
2.
vi encorvarse
II
noun ( intuitive feeling) (colloq) presentimiento m, pálpito m, corazonada f[hʌntʃ]to have a hunch that... — tener* el presentimiento de que...
1. N1) * (=idea) corazonada f, presentimiento mit's only a hunch — no es más que una corazonada or un presentimiento que tengo
I had a hunch — tuve una corazonada or un presentimiento
2) (Anat) = hump 1., 1)2.VT (also: hunch up) encorvar3.VI encorvarse* * *
I
1. [hʌntʃ]transitive verb \<\<back/shoulders\>\> encorvar
2.
vi encorvarse
II
noun ( intuitive feeling) (colloq) presentimiento m, pálpito m, corazonada fto have a hunch that... — tener* el presentimiento de que...
-
6 droop
dru:p1) (to (cause to) hang down: The willows drooped over the pond.) inclinarse, caerse2) ((of a plant) to flop from lack of water: a vase of drooping flowers.) marchitarsedroop vb ponerse mustio / marchitarsethe flowers are drooping, they need water las flores se están marchitando, necesitan aguatr[drʊːp]1 (of shoulders) caída, inclinación nombre femenino, encorvamiento2 (flower) marchitarse, ponerse mustio,-a; (branches) inclinarse3 (spirits) flaquear, decaerdroop ['dru:p] vi1) hang: inclinarse (dícese de la cabeza), encorvarse (dícese de los escombros), marchitarse (dícese de las flores)2) flag: decaer, flaquearhis spirits drooped: se desanimódroop n: inclinación f, caída fn.• inclinación s.f.v.• achucharrarse v.• caer v.(§pres: caigo, caes...)• desanimar v.• inclinar v.• pender v.druːpa) ( sag) \<\<flowers\>\> ponerse* mustiob) ( flag) \<\<spirits\>\> flaquear, decaer*; \<\<person\>\> desfallecer*, decaer*[druːp]1.VI [head] inclinarse; [shoulders] encorvarse; [flower] marchitarsehis spirits drooped — quedó abatido or desanimado
2.VT inclinar, dejar caer ( over por)* * *[druːp]a) ( sag) \<\<flowers\>\> ponerse* mustiob) ( flag) \<\<spirits\>\> flaquear, decaer*; \<\<person\>\> desfallecer*, decaer* -
7 склониться
сов.1) ( наклониться) inclinarse; agacharse, encorvarse (согнуться, пригнуться)склони́ться над че́м-либо — inclinarse sobre algo
2) ( незаметно повернуть к чему-либо) declinar viсо́лнце склони́лось к за́паду — el sol declinaba
день склони́лся к ве́черу — el día declinaba
3) (признать какое-либо мнение и т.п.) inclinarse (a); dejarse convencer ( поддаться уговорам)склони́ться на чью́-либо сто́рону — tomar el bando de alguien
склони́ться к реше́нию — inclinarse a la decisión
* * *сов.1) ( наклониться) inclinarse; agacharse, encorvarse (согнуться, пригнуться)склони́ться над че́м-либо — inclinarse sobre algo
2) ( незаметно повернуть к чему-либо) declinar viсо́лнце склони́лось к за́паду — el sol declinaba
день склони́лся к ве́черу — el día declinaba
3) (признать какое-либо мнение и т.п.) inclinarse (a); dejarse convencer ( поддаться уговорам)склони́ться на чью́-либо сто́рону — tomar el bando de alguien
склони́ться к реше́нию — inclinarse a la decisión
* * *vgener. (незаметно повернуть к чему-л.) declinar, (ïðèçñàáü êàêîå-ë. ìñåñèå è á. ï.) inclinarse (a), agacharse, dejarse convencer (поддаться уговорам), encorvarse (согнуться, пригнуться) -
8 выгнуться
curvarse, encorvarse; arquearse, enarcarse* * *vgener. arquearse, curvarse, enarcarse, encorvarse -
9 гнуться
несов.doblarse, combarse, encorvarseгну́ться дуго́й — arquearse
* * *vgener. agobiarse (под тяжестью), combarse, doblarse, encorvarse, mimbrear, pandear, mollear, plegarse -
10 загнуться
сов.1) encorvarse, doblarse2) груб. ( умереть) hincar el pico, diñarla* * *v1) gener. doblarse, encorvarse2) rude.expr. (óìåðåáü) hincar el pico, diñarla -
11 изгибаться
1) ( гнуться) encorvarse2) (о чертах лица́) torcerse (непр.)3) (поворачивать - о поезде и т.п.) desviarse, torcerse (непр.)* * *vgener. (ãñóáüñà) encorvarse, (î ÷åðáàõ ëèöà) torcerse, (ïîâîðà÷èâàáü - î ïîåçäå è á. ï.) desviarse -
12 перекоробиться
alabearse, torcerse (непр.), encorvarse* * *vgener. alabearse, encorvarse, torcerse -
13 перекоситься
-
14 погнуться
combarse, encorvarse, doblarse* * *vgener. combarse, doblarse, encorvarse -
15 покорёжиться
deformarse, torcerse (непр.), encorvarse (непр.)* * *vgener. deformarse, encorvarse, torcerse -
16 покривиться
сов.1) encorvarse, inclinarse; torcerse (непр.) (тж. о лице)2) разг. ( сделать гримасу) hacer una mueca* * *v1) gener. encorvarse, inclinarse, torcerse (тж. о лице)2) colloq. (ñäåëàáü ãðèìàñó) hacer una mueca -
17 пригнуться
agacharse, inclinarse; encorvarse ( согнуться)* * *vgener. agacharse, encorvarse (согнуться), inclinarse -
18 прогнуться
doblarse, combarse, alabearse, encorvarse (непр.)* * *vgener. alabearse, combarse, doblarse, encorvarse -
19 склоняться
несов.1) см. склониться2) грам. declinarse* * *v1) gener. (ïðèçñàáü êàêîå-ë. ìñåñèå è á. ï.) inclinarse (a), agacharse, declinar, dejarse convencer (поддаться уговорам), encorvarse (согнуться, пригнуться), propender, encorvarse (к чему-л.), tender, (а) tirar2) liter. ladearse (к чему-л.)3) gram. declinarse -
20 сутулиться
суту́л||итьсяĝibetiĝi, ĝibemiĝi, kurbiĝi;\сутулитьсяый ĝibeta, ĝibema.* * *encorvarse, agobiarse* * *vgener. agobiarse, encorvarse
См. также в других словарях:
encorvarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: encorvarse encorvando encorvado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me encorvo te encorvas se encorva… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
encorvarse — {{#}}{{LM SynE15336}}{{〓}} {{CLAVE E14957}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}encorvar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} curvar • arquear • abarquillar • combar • pandear • alabear • torcer • enarcar ≠ enderezar =… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encurcucharse — encorvarse … Diccionario de Guanacastequismos
cerchearse — (de «cercha») prnl. Encorvarse las vigas u otra pieza de madera que sostiene una carga. ≃ *Combarse. * * * cerchearse. (De cercha). prnl. Ar. y Mur. Dic … Enciclopedia Universal
encorvadura — ► sustantivo femenino Acción y resultado de encorvar o encorvarse. SINÓNIMO [encorvamiento] * * * encorvamiento o encorvadura m. o f. Acción y efecto de encorvar[se]. * * * encorvadura. f. Acción y efecto de encorvar o encorvarse … Enciclopedia Universal
encorvar — {{#}}{{LM E14957}}{{〓}} {{ConjE14957}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15336}} {{[}}encorvar{{]}} ‹en·cor·var› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Doblar dando forma curva: • No he podido encorvar la barra de hierro.{{○}} {{【}}encorvarse{{】}} {{《}}▍ prnl.{{》}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Boxeo — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
El súbdito — Saltar a navegación, búsqueda Der Untertan Título El súbdito Ficha técnica Dirección Wolfgang Staudte Reparto Werner Peters como Diederich Hessling Paul Esser como Regierungspräsident von Wulckow Renate … Wikipedia Español
Endocarditis — Saltar a navegación, búsqueda Endocarditis Clasificación y recursos externos Aviso médico … Wikipedia Español
Etimología de países y capitales nacionales — Anexo:Etimología de países y capitales nacionales Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 A 2 B 3 C 4 D … Wikipedia Español
Triticum — Para otros usos de este término, véase Trigo (desambiguación) … Wikipedia Español