-
1 капсюлирование
1) encapsulage, encapsulation2) carénage; capotage -
2 сокрытие информации
infencapsulation d’informationРусско-французский политехнический словарь > сокрытие информации
-
3 важный
important, importante adj; grave adj* * *1) ( значительный) important; grave, sérieux ( серьёзный)ва́жное собы́тие — événement important
ва́жное сообще́ние — communiqué important
2) ( высокопоставленный) разг. haut (придых.), importantва́жный нача́льник — huile f ( fam); gros bonnet m
ва́жная ши́шка ирон. — grosse légume, gros bonnet
3) ( высокомерный) hautain (придых.), altier; inabordable ( недоступный)ва́жный вид — air m grave
* * *adj1) gener. considérable, critique (La plateforme permet l'encapsulation des nanoparticules lorsque la réactivité est un paramètre critique.), d'importance, de conséquence, de taille, gourmé, gros, magistral, recherché (Ces qualités sont particulièrement recherchées dans diverses utilisations industrielles.), signalé, essentiel (Ces noix sont employées dans les appareils oâ la maniabilité est essentielle.), grand, grave, important2) colloq. conséquent3) secur. sensible -
4 герметизация в корпусе
n1) gener. encapsulage, encapsulation2) radio. capsulage, habillage, mise en boîtier, montage dans boîtierDictionnaire russe-français universel > герметизация в корпусе
-
5 капсюлирование
n1) gener. encapsulage, encapsulation2) eng. capsulage, carénage -
6 компоновка
ж.* * *n1) gener. agencement, implantation, arrangement, disposition2) eng. intégration, architecture3) railw. aménagement (вагона)4) mus. composition5) radio. implantation des éléments6) IT. arrangement (программы), jeu d'arrangements, tassement, encapsulage, encapsulation7) inf. assemblage -
7 корпусирование
n1) gener. habillage2) eng. habillement3) radio. encapsulation, mise en boîtier, montage dans boîtier, capsulage4) IT. encapsulage -
8 корпусирование микросхем
nDictionnaire russe-français universel > корпусирование микросхем
-
9 формирование
с.1) ( действие) formation fформирова́ние кабине́та полит. — formation du cabinet
формирова́ние соста́ва, формирова́ние по́езда — composition f d'un train
2) воен. formation f* * *n1) gener. entité, façonnement, formation, organisation, survenue, édification (Histogenèse = édification des organes spécifiquement imaginaux à partir d'éléments cellulaires embryonnaires), mûrissement, façonnage, production, mise en forme2) med. modelage, élaboration (продукта секреции, напр, жёлчи, мочи)3) eng. fixage4) IT. création, encapsulage (кадра для передачи данных), encapsulation (кадра для передачи данных), génération, préparation, élaboration, conformation (напр. кодов, импульсов), mirage en forme -
10 энкапсюляция
ngener. encapsulage, encapsulation -
11 герметизация
герметизация
Обеспечение непроницаемости для жидкостей и газов ограждающих конструкций и их соединений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
герметизация
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- строительство в целом
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > герметизация
См. также в других словарях:
encapsulation — ● encapsulation nom féminin Opération permettant d enrober un objet d un revêtement destiné soit à modifier les propriétés des surfaces de l objet enrobé, soit à protéger celui ci contre les influences extérieures. encapsulation [ɑ̃kapsylɑsjɔ̃] n … Encyclopédie Universelle
Encapsulation — En*cap su*la tion, n. (Physiol.) The act of inclosing in a capsule; the growth of a membrane around (any part) so as to inclose it in a capsule. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Encapsulation — [engl.], Kapselung … Universal-Lexikon
encapsulation — 1860, from ENCAPSULATE (Cf. encapsulate) + ION (Cf. ion) … Etymology dictionary
Encapsulation — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Encapsulation », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L encapsulation en général est la notion … Wikipédia en Français
Encapsulation — Wiktionarypar|encapsulationEncapsulation may refer to: * molecular encapsulation, in chemistry, the confinement of an individual molecule within a larger molecule * encapsulation (networking), in computer networking, to include data from an upper … Wikipedia
encapsulation — ● n. f. ►OROBJ On trouve aussi encapsulage , mais c est plus rare. Le fait d interdire l accès à la structure interne d un objet logiciel, de le mettre dans une capsule . Voir encapsuler. Ce terme n est pas exclusivement réservé à la… … Dictionnaire d'informatique francophone
encapsulation — paketavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. encapsulation; packaging; packetization; packing vok. Einpackung, f; Packetieren, n rus. пакетирование, n; формирование пакета, n pranc. emballage, m; empaquetage, m; empilage, m … Automatikos terminų žodynas
encapsulation — montavimas į korpusą statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. mounting in package; package mounting vok. Sockelmontage, f rus. монтаж в корпус, m pranc. encapsulation, f; montage en boîtier, m … Radioelektronikos terminų žodynas
encapsulation — kapsuliavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagos dalelių aptraukimas apsaugine plėvele. atitikmenys: angl. encapsulation rus. капсулирование … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
encapsulation — encapsulate ► VERB 1) enclose in or as if in a capsule. 2) express concisely and succinctly. DERIVATIVES encapsulation noun … English terms dictionary