-
61 sauteur sabre
сущ.ихт. ставрида-стрела (Scomberoides lysan), хоринем-лисан (Scomberoides lysan) -
62 spécialiste du sabre
сущ.общ. саблистФранцузско-русский универсальный словарь > spécialiste du sabre
-
63 tibia en fourreau de sabre
сущ.мед. саблевидная голеньФранцузско-русский универсальный словарь > tibia en fourreau de sabre
-
64 tigre à dents de sabre
сущ.зоол. саблезубый тигрФранцузско-русский универсальный словарь > tigre à dents de sabre
-
65 traîneur de sabre
сущ.общ. бретёр, воякаФранцузско-русский универсальный словарь > traîneur de sabre
-
66 вложить
1) mettre vt; placer vt2) эк. investir vtвложить капитал в дело — investir le capital dans une affaire••вложить всю душу в работу — travailler avec ferveur -
67 тесак
м. воен.sabre-briquet m (pl sabres-briquets); coupe-choux m ( pl invar) ( fam); sabre-baïonnette m (pl sabres-baïonnettes) ( штык-тесак) -
68 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
69 coup
mcoup d'audace — см. acte d'audace
- coup bas- coup dur- coup sec- bon coup- à coup- à coups- du coup -
70 dehors
1. adv2. msabre dehors — см. sabre au clair
-
71 fourreau
m1. чехо́л (parapluie) но́жны ◄е► pl. seult. (sabre, etc.);remettre le sabre au fourreau — вкла́дывать/вложи́ть са́блю в но́жныfourreau de baïonnette — штыковы́е но́жны;
2. (robe) пла́тье в обтя́жку -
72 5876
2. RUS тёмная рыба-солдат f3. ENG sabre [spiny-bearing] squirrelfish, scarletfin soldierfish4. DEU —5. FRA marignan m sabre -
73 briquet
I m1) огнивоbattre le briquet — 1) высекать огонь 2) зажигать зажигалку2) зажигалкаpierre à briquet — кремень для зажигалкиII m III m ист.sabre briquet — полусабля, кривой тесак (XVIII-XIX вв.) -
74 clair
1. adj ( fém - claire)1) светлый2) прозрачный, чистый3) ясныйvoix claire — ясный, чистый голосcaisse claire — малый (звонкий) барабанil fait clair — ясно ( о погоде)4) ясный, понятныйc'est clair comme le jour, comme l'eau de roche — это ясно как (божий) деньc'est clair — это ясно, очевидноune intelligence claire — ясный умavoir l'esprit clair — судить здраво, иметь ясный ум5) редкий; редкорастущийtissu clair — прозрачная, редкая ткань6) жидкий (о чае и т. п.)7) разг.pas clair — 1) не в себе 2) подозрительный; сомнительный 3) навеселе2. adv1) ясноparler haut et clair — говорить громко и ясно, говорить прямоvoir clair — ясно понимать, видеть; разбираться в чём-либо2) редкоsemer clair — сеять редко3. m1) светclair de lune — лунный свет••tirer au clair — внести ясность во что-либоles dents au clair — с оскаленными зубами, оскалив зубыau clair — собственно говоря, в сущностиen clair — незашифрованный, открытым текстом, клеромle plus clair de... — большая часть чего-либоdépenser le plus clair de sa fortune — истратить большую часть своего состояния2) жив. светлая тень; светлое пятно; светлая краска3) просвет; текст. уточная полоска -
75 escrime
fescrime au fleuret, escrime à l'épée, escrime au sabre — фехтование на рапирах, на шпагах; на сабляхescrime de la parole — состязание в красноречии -
76 goupillon
m1) церк. кропило••le sabre et le goupillon — военные и клерикальные круги; армия и церковь2) ёрш (для чистки бутылок, трубок и т. п.) -
77 traîneur
1. m уст. (f - traîneuse) 2. m1) тот, кто тащит, тянет что-либо••traîneur de sabre — бретёр; вояка3) горн. саночник, откатчик -
78 зарубить
2) ( сделать зарубку) faire une entaille, entailler vt3) горн.••зарубите (это) себе на носу разг. — прибл. mettez-vous bien cela dans la tête; tenez-vous le pour dit -
79 наголо
-
80 обнажить
1) découvrir vt, mettre vt à nu; dénuder vt ( от какого-либо естественного покрова)2) ( сделать видимым) découvrir vt, démasquer vt, dénuder vt (фланг и т.п.); tirer vt, dégainer vt, mettre sabre au clair (саблю и т.п.)3) перен. (обнаружить, раскрыть) découvrir vt, dévoiler vt
См. также в других словарях:
sabre — [ sabr ] n. m. • 1598; all. Sabel, var. de Säbel; hongr. száblya 1 ♦ Arme blanche, à pointe et à tranchant, à lame plus ou moins recourbée. ⇒ cimeterre, fam. coupe chou, épée, yatagan. Sabre de cavalerie (⇒vx latte) , d abordage, d infanterie.… … Encyclopédie Universelle
Sabre (arme) — Sabre Pour les articles homonymes, voir Sabre (homonymie). Le sabre est une arme blanche d estoc et de taille, dont on utilise la pointe et le tranchant. Généralement courbe, il ne possède qu un seul tranchant (ce qui le distingue de l épée), il… … Wikipédia en Français
Sabre d'honneur — Sabre Pour les articles homonymes, voir Sabre (homonymie). Le sabre est une arme blanche d estoc et de taille, dont on utilise la pointe et le tranchant. Généralement courbe, il ne possède qu un seul tranchant (ce qui le distingue de l épée), il… … Wikipédia en Français
Sabre de bois — Sabre Pour les articles homonymes, voir Sabre (homonymie). Le sabre est une arme blanche d estoc et de taille, dont on utilise la pointe et le tranchant. Généralement courbe, il ne possède qu un seul tranchant (ce qui le distingue de l épée), il… … Wikipédia en Français
Sabre en bois — Sabre Pour les articles homonymes, voir Sabre (homonymie). Le sabre est une arme blanche d estoc et de taille, dont on utilise la pointe et le tranchant. Généralement courbe, il ne possède qu un seul tranchant (ce qui le distingue de l épée), il… … Wikipédia en Français
Sabre-laser — Le sabre laser de Luke Skywalker de l épisode VI Le sabre laser est une arme de l univers de fiction Star Wars. Il s emploie comme un sabre classique, mais il peut traverser de nombreuses matières solides, comme la majorité des métaux … Wikipédia en Français
Sabre (computer system) — Sabre is a computer reservations system/global distribution system (GDS) used by airlines, railways, hotels, travel agents and other travel companies. Sabre GDS is a unit of Sabre Holdings Sabre Travel Network division. Current North American… … Wikipedia
Sabre — Saltar a navegación, búsqueda Para el avión de caza, véase North American F 86 Sabre. SABRE es un sistema operativo de procesamiento en tiempo real (RT TPOS) centralizado, desarrollado por American Airlines e IBM. Contexto Este sistema operativo… … Wikipedia Español
Sabre (disambiguation) — Sabre or Saber (see spelling differences) can refer to: * weapons and weapon systems ** Sabre, a type of sword ** Sabre (fencing), a sporting sword ** Sabre (tank) ** F 86 Sabre and F 100 Super Sabre jet fighters ** SS 20 Saber, NATO designation… … Wikipedia
sabre-baïonnette — sabre [ sabr ] n. m. • 1598; all. Sabel, var. de Säbel; hongr. száblya 1 ♦ Arme blanche, à pointe et à tranchant, à lame plus ou moins recourbée. ⇒ cimeterre, fam. coupe chou, épée, yatagan. Sabre de cavalerie (⇒vx latte) , d abordage, d… … Encyclopédie Universelle
Sabre Springs, San Diego, California — Sabre Springs is a community in the northeastern part of the city of San Diego, California. Sabre Springs is located west of Poway, south of the Carmel Mountain Ranch, east of Rancho Penasquitos, and north of Miramar Ranch North, and Scripps… … Wikipedia