-
1 emplumar
1. vt5) Ам. надувать, обманывать2. vi1) см. emplumecer2) ( con) Ам. убегать, скрываться ( с чем-либо)••emplumarlas Кол. — пуститься наутёкque me emplumen si... ≈≈ провалиться мне, если... -
2 emplumar
гл.1) общ. оперить, опериться, украшать перьями, надуть (Гват., Куба), скрывать (Лат. Ам.), скрыть (Лат. Ам.), обмануть (Ю. Ам.), надевать перья, оперять, оперяться2) разг. вывалять в перьях (в смысле "осудить")3) Венесуэл. высылать, ссылать4) Гонд. побить5) Кол. обманывать, скрываться, надувать, убегать6) Куб. увольнять -
3 emplumar
1. vt1) Ц. Ам., Куба обма́нывать, надува́ть2) Куба всучи́ть ( негодный или ненужный товар)3) увольня́ть, прогоня́ть с рабо́ты4) Вен., Кол., Экв. ссыла́ть, высыла́ть; отправля́ть в места́ заключе́ния5) Гват., Гонд. дава́ть взбу́чку, колоти́ть6) Бол. надоеда́ть, меша́ть кому-л.2. vi1) Ам. убега́ть, удира́ть2) Куба; нн. стать гомосексуали́стом••emplumarla, emplumársela Ам. — убега́ть, дава́ть дёру
-
4 emplumar
1. vt2) Гонд. побить, задать взбучку3) Вен., Экв. ссылать, высылать4) Куба увольнять5) Ам. надувать, обманывать2. vi1) см. emplumecer2) ( con) Ам. убегать, скрываться ( с чем-либо)••emplumarlas Кол. — пуститься наутёк
que me emplumen si... ≈≈ провалиться мне, если...
-
5 надуть
сов., вин. п.наду́ть мяч, ши́ну — hinchar un balón, un neumáticoве́тер наду́л па́рус — el viento hinchó la velaве́тром наду́ло руба́шку безл. — el viento hinchó la camisa2) тж. род. п. (нанести - о ветре и т.п.) soplar vtв дверь наду́ло сне́гу безл. — el viento colaba la nieve por la puertaиз окна́ наду́ло хо́лоду — de la ventana soplaba viento frío3) безл. разг.мне наду́ло в у́хо, в грудь — me ha dado un aire en el oído, en el pecho4) прост. ( обмануть) engañar vt, pegársela (a), jugársela de codillo, meter la viruta••наду́ть гу́бы прост. — fruncir los labiosнаду́ть щеки — inflar los carrillos -
6 обмануть
сов., вин. п.1) engañar vt; estafar vt ( покупателя); clavar vt, dar el cambiazo( el camelo) ( надуть); chivar vt (Лат. Ам.); emplumar vt (Ю. Ам.), burlar vt3) ( нарушить верность) engañar vt, faltar vi -
7 оперить
сов., вин. п. -
8 опериться
1) ( о птицах) emplumecer (непр.) vi, emplumar vi2) перен. poder andar solo, soltar los andadores -
9 скрыться
1) enconderse, ocultarse; escaparse ( тайно); desaparecer (непр.) vi ( исчезнуть); emplumar vi (Лат. Ам.)скрыться от пресле́дования — escaparse de la persecuciónскрыться из ви́ду — desaparecer de la vistaскрыться в толпе́ — desaparecer entre la multitudсо́лнце скры́лось (за ту́чей) — el sol se ha puesto (se ha ocultado detrás de una nube)
См. также в других словарях:
Emplumar — Saltar a navegación, búsqueda Emplumar es un castigo físico aplicado a la mujer para denigrarla públicamente. Siempre consiste en cortarle el pelo y exponerla a continuación a la vista del público, prohibiéndole cubrirse la cabeza. Puede ir más… … Wikipedia Español
emplumar — v. tr. e pron. Ornar( se) de plumas ou penas. ‣ Etimologia: em plumar … Dicionário da Língua Portuguesa
emplumar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) plumas a [una cosa]: Emplumó el sombrero. 2. Uso/registro: coloquial. Formar (una pers … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
emplumar — 1. tr. Poner plumas, ya para adorno, como en los morriones y sombreros, ya para facilitar el vuelo, como en la saeta y el dardo. 2. Afrentar o castigar a alguien revistiendo su cuerpo con plumas. 3. coloq. Sancionar, arrestar, condenar. 4. intr.… … Diccionario de la lengua española
emplumar — {{#}}{{LM E14699}}{{〓}} {{ConjE14699}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15060}} {{[}}emplumar{{]}} ‹em·plu·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Poner plumas: • En aquella película del oeste, los indios emplumaban sus flechas.{{○}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
emplumar — ► verbo transitivo 1 Poner plumas a una persona o una cosa: ■ emplumó los yelmos con plumón de faisán. 2 Imponer un castigo a alguien, untándole el cuerpo con una sustancia pegajosa en la que se quedan pegadas las plumas que se le echan por… … Enciclopedia Universal
emplumar — v. copular. ❙ «...un poco parada en la cama pero sincera [...] a ver si la cogía a la vuelta de otro chárter y la emplumaba en condiciones, se iba a enterar...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados … Diccionario del Argot "El Sohez"
emplumar — Sinónimos: ■ empenachar ■ castigar, arrestar, procesar, empapelar … Diccionario de sinónimos y antónimos
emplumar — emplumassar, empluma, emplumassa garnir de plumes ; emplumer … Diccionari Personau e Evolutiu
Falconiformes — Saltar a navegación, búsqueda ? Falconiformes Halcón peregrino Cla … Wikipedia Español
Diomedeidae — «Albatros» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Albatros (desambiguación) … Wikipedia Español