-
1 Mandatory Employment Related Costs
Business: MERCУниверсальный русско-английский словарь > Mandatory Employment Related Costs
-
2 служебный
1) General subject: ancillary, auxiliary, duty, employment-related (activities) (деятельность), in-house, ministerial, office, official, on duty, on-duty, relational, restricted (use), secondary, sensitive, service, subordinate, subservient, work-related3) Religion: liturgic, liturgical4) Railway term: private5) Information technology: housekeeping7) Makarov: instrumental, supporting -
3 (что-л.) связанное с устройством на работу
Taxes: employment-relatedУниверсальный русско-английский словарь > (что-л.) связанное с устройством на работу
-
4 деятельность в области занятости населения
General subject: employment-related activitiesУниверсальный русско-английский словарь > деятельность в области занятости населения
-
5 документы, связанные с работой
General subject: employment-related documentsУниверсальный русско-английский словарь > документы, связанные с работой
-
6 исключение, касающееся процесса обеспечения занятостью
Insurance: employment-related practices exclusionУниверсальный русско-английский словарь > исключение, касающееся процесса обеспечения занятостью
-
7 связанное с устройством на работу
Taxes: (что-л.) employment-relatedУниверсальный русско-английский словарь > связанное с устройством на работу
-
8 производственная травма
employment (industrial work) accident (injury); job-related (labour) accident (injury)Юридический русско-английский словарь > производственная травма
-
9 производственная травма
employment injury, industrial injury, occupational injury, work-related injuryРусско-английский научно-технический словарь Масловского > производственная травма
-
10 ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
@благосостояниеwelfare, well-being@соцстрах @социальное страхованиеsocial security@система социальной защитыsocial safety net@заработная плата @зарплатаsalary, wages@месячный окладmonthly salary@гонорарhonorarium/royalty@платаpay, fee@денежные пособияallowances, benefits, payments@льготыbenefits@безработицаunemployment@занятостьemploymentполная занятость - full employment@биржа трудаlabor market@распределение на работуjob assignment system@сдельная оплата трудаpiece work@почасовикcontract, part-time employee@оплачиваемый отпускpaid leave@декретный отпускmaternity leave@больничный листsick leave, certified sick leaveSyn: бюллетень @выходить на пенсиюto retire (on pension)@пенсионерretiree, pensioner@пенсия поpension forОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ случаю потери кормильца - loss of breadwinner ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ инвалидности, нетрудоспособности - disability pension @средняя продолжительность жизниaverage life expectancy@профсоюзtrade union@рабочее законодательство @трудовое законодательствоlabor legislation@охрана трудаlabor protection@меры безопасности трудаlabor safety regulations@техника безопасностиlabor safety devices@работа на вредном производствеhazardous occupation@производственная травмаindustrial injury@профессиональное заболеваниеoccupational disease@коллективный договорcollective bargaining agreement@арендный подрядleasing contract@семейный подрядfamily contract@установление производственных нормquota setting@материальная заинтересованность @материальные стимулыmaterial/financial incentives@премияbonus@повышениеpromotion@взыскание @нагоняй @выговорreprimand@увольнениеdismissal, firing@сменаshift@иждивенцыdependents@квалифицированные кадрыskilled/trained personnel@бригадаteamSyn: команда @завком @фабкомplant committee@цехshop@поточные линииproduction/assembly lines@смежная отрасльrelated industry@ремонтные работыrepair, overhaul@госприемкаstate quality control@наёмhiring@сверхурочная работаovertime work@рабочий деньworking day@скользящий графикflexitime@работа на местах @полевые работыfield work@лоббиlobby, pressure group@НПО @неправительственная организацияnongovernmental organization (NGO)@некоммерческая организацияnonprofit organization@конференция по объявлению взносовpledging conference@доброволецvolunteer@работа на общественных началахvolunteer work@пожертвование, дарdonation@сбор средствfund raising@черта бедностиpoverty line@прожиточный минимумminimum level subsistence@грамотностьliteracy@неграмотностьilliteracy@питание @рациональное питаниеnutrition@голодhunger/famine@недоеданиеmalnutrition@наркомания @злоупотребление наркотикамиdrug abuse@наркоманdrug addict@жилищная проблемаhousing problem@трущобыslums@бездомные @бомжи @без определенного места жительстваhomeless@постоянное место жительства @ПМЖpermanent residence@беженцыrefugees@перемещенные лицаdisplaced persons@МККК @Международный Комитет Красного КрестаInternational Committee of the Red Cross (ICRC)@права человекаhuman rights@нарушения прав человекаhuman rights violations@геноцидgenocide@этническая чисткаethnic cleansing@дедовщинаdangerous hazing by senior personnel (in the army)@престарелыйaged@инвалидdisabled@проблема отцов и детейgeneration gap@продолжительность жизниlife expectancy@коэффициент рождаемости рождаемостьbirth rate@смертностьmortality rate@Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
-
11 производственная травма
1) General subject: factory accident, industrial injury2) Medicine: industrial accident, professional accident, work injury3) Construction: occupational injury, work-related injury4) Law: employee injury, job-related accident, labor accident, labour accident, on-the-job accident, work accident, production injury5) Economy: employment injury6) Insurance: occupational accident7) Psychology: work-connected incident8) Advertising: worker injury9) Business: accident at work, injury at work10) Labor protection: on-the-job injuryУниверсальный русско-английский словарь > производственная травма
-
12 Z56
-
13 несчастный случай на производстве
1) General subject: employment injury, factory accident, industrial accident, industrial accident -2) Engineering: accident during work3) Law: job-related accident, labor accident, labour accident, on-the-job accident, work accident, production accident4) Economy: occupational accident (переводится как несчастный случай, только если повлёк травмы или гибель людей)5) Politics: work injury6) Business: accident at work7) SAP. IAУниверсальный русско-английский словарь > несчастный случай на производстве
-
14 пособие по безработице
1) General subject: dole (be (go) on the dole - получать пособие), redundance, relief, susso, unemployment benefit, jobless benefit2) Law: unemployment compensation3) Economy: unemployment payment, unemployment relief, out-of-work benefits (http://www.poverty.org.uk/technical/benefits.shtml)4) Mining: unemployment insurance5) Jargon: ear hole (If I get the tin tack I’m going on the ear hole.)6) Sociology: earnings-related unemployment daily allowance (сумма которого составляет определённый процент от заработка, как правило на последнем месте работы), Job seeking allowance (политкорректная форма:-) введена в Британии)8) Business: redundancy award, redundancy payment, unemployment allowance, unemployment pay9) leg.N.P. unemployment benefitsУниверсальный русско-английский словарь > пособие по безработице
-
15 производственная травма
employee (employment, industrial work) accident (injury); injury at work; job-related (labour) accident (injury); on-the-job injury* * *Русско-английский юридический словарь > производственная травма
-
16 Z56.7
-
17 Z73.3
-
18 несчастный случай
accident; casualty; mishap; ( без смертельного исхода) nonfatal accident; ( со смертельным исходом) accidental death; fatal accident; ( на производстве) employment (industrial, occupational) accident; job-related (labour) accident; ( на транспорте) traffic accident -
19 производственная травма
employee (employment, industrial work) accident (injury); injury at work; job-related (labour) accident (injury); on-the-job injury* * *Русско-английский юридический словарь > производственная травма
-
20 несчастный случай
accident; casualty; mishap; ( без смертельного исхода) nonfatal accident; ( со смертельным исходом) fatal accident; ( на производстве) accident at work; employment (industrial, occupational) accident; job-related (labour) accident; ( на транспорте) traffic accident
- 1
- 2
См. также в других словарях:
employment-related — UK US adjective ► relating to work or jobs: »Many companies said they used medical records to make employment related decisions … Financial and business terms
related — re‧lat‧ed [rɪˈleɪtd] adjective directly connected with or affected by something: • The drop in sales was related to the end of a tax break on new cars. • The company agreed to sell its real estate business and other related assets. • Stocks were … Financial and business terms
Employment Relations Act 2000 — Infobox NZ Legislation short title=Employment Relations Act long title= No long title introduced by= date passed=2000 royal assent= commencement= October 2 2000 amendments= 2001, 2004 related legislation= Industrial Conciliation and Arbitration… … Wikipedia
Employment — This article is about work. For the Kaiser Chiefs album, see Employment (album). Economics … Wikipedia
Employment Development Department — The Employment Development Department (EDD) is part of the Labor and Workforce Development Agency of the executive branch of the State of California [ [http://labor.ca.gov/ California Labor and Workforce Development Agency.] Retrieved July 20,… … Wikipedia
Employment counsellor — An employment counsellor, also known as a career development professional, advises, coaches, provides information to, and supports people who are planning, seeking and managing their life/work direction.DutiesCareer development professionals help … Wikipedia
Employment consultant — An employment consultant is an expert witness who advises courts and tribunals on employment related issues such as earnings, labour market analysis, residual earning capacity, and retraining. The main area involved is that of personal injury… … Wikipedia
Employment discrimination — (or workplace discrimination) is discrimination in hiring, promotion, job assignment, termination, and compensation. It includes various types of harassment. Many jurisdictions prohibit some types of employment discrimination, often by forbidding … Wikipedia
Employment testing — is the practice of administering written, oral or other tests as a means of determining the suitability or desirability of a job applicant. The premise is that if scores on some test correlate with job performance, then it is economically useful… … Wikipedia
Employment equity (Canada) — Employment equity, as defined in Canadian law by the Employment Equity Act, requires employers to engage in proactive employment practices to increase the representation of four designated groups: women, people with disabilities, Aboriginal… … Wikipedia
Employment Protection Legislation — (EPL) refers to all types of employment protection measures, whether grounded primarily in legislation, court rulings, collectively bargained conditions of employment or customary practice [OECD Employment Outlook, June 1999, Chapter 2,… … Wikipedia
