Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

emperramiento

  • 1 раздражение

    с.
    irritación f (тж. физиол.); excitación f ( возбуждение)

    болево́е раздраже́ние — estímulo doloroso

    с раздраже́нием — con irritación

    в раздраже́нии — irritado

    приня́ть с раздраже́нием — acoger con malhumor (crispación)

    * * *
    с.
    irritación f (тж. физиол.); excitación f ( возбуждение)

    болево́е раздраже́ние — estímulo doloroso

    с раздраже́нием — con irritación

    в раздраже́нии — irritado

    приня́ть с раздраже́нием — acoger con malhumor (crispación)

    * * *
    n
    1) gener. coraje, cólera, embravecimiento, enconamiento, enfado, enojadizo jo, excitación (тж. физиол.), irritación (возбуждение), exacerbación, exasperación, mareamiento, mareo, perinquinosidad
    2) colloq. bilis, fanfurriña, emperramiento
    3) mexic. furriña

    Diccionario universal ruso-español > раздражение

  • 2 упорство

    с.
    1) obstinación f, porfía f; perseverancia f, persistencia f, tesonería f ( настойчивость); tenacidad f ( стойкость); reluctancia f

    упо́рство в достиже́нии це́ли — la perseverancia para conseguir el objetivo

    учи́ться с упо́рством — estudiar tenazmente

    2) ( упрямство) terquedad f, testarudez f
    * * *
    с.
    1) obstinación f, porfía f; perseverancia f, persistencia f, tesonería f ( настойчивость); tenacidad f ( стойкость); reluctancia f

    упо́рство в достиже́нии це́ли — la perseverancia para conseguir el objetivo

    учи́ться с упо́рством — estudiar tenazmente

    2) ( упрямство) terquedad f, testarudez f
    * * *
    n
    1) gener. contumacia, empecinamiento, empeño, insistencia, obduración, obstinación, perseverancia, persistencia, pertinacia, presura, reluctancia, tema, tenacidad (стойкость), terquedad, terquerìa, terqueza, tesonerìa (настойчивость), testarronerìa, testarudez, tesón, tozudez, porfìa
    2) colloq. emperramiento
    3) Cub. lipidia
    4) Chil. taima

    Diccionario universal ruso-español > упорство

  • 3 упрямство

    с.
    obstinación f, terquedad f, testarudez f
    * * *
    с.
    obstinación f, terquedad f, testarudez f
    * * *
    n
    1) gener. cabezónada, empecinamiento, insistencia, obstinación, pertinacia, presura, terquedad, terquerìa, terqueza, tesonerìa, testarronerìa, testarudez, tozudez, cabezonerìa (http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=887913), contumacia, obduración, porfìa, tema
    2) colloq. emperramiento
    3) Cub. lipidia
    4) Chil. taima

    Diccionario universal ruso-español > упрямство

См. также в других словарях:

  • emperramiento — m. coloq. Acción y efecto de emperrarse …   Diccionario de la lengua española

  • emperramiento — ► sustantivo masculino Empeño caprichoso en una cosa. * * * emperramiento m. Acción de emperrarse. * * * emperramiento. m. coloq. Acción y efecto de emperrarse …   Enciclopedia Universal

  • emperramiento — {{＃}}{{LM E14675}}{{〓}} {{［}}emperramiento{{］}} ‹em·pe·rra·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Obstinación o empeño en algo: • ¡Qué emperramiento tienes con ese viaje!, ya te he dicho que no me apetece ir.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • taima — ► sustantivo femenino 1 Picardía o astucia en los actos o en las palabras. SINÓNIMO taimería 2 Chile Emperramiento u obstinación en una cosa. * * * taima (del gall. y port. «teima», del lat. «thema») 1 (Chi.) f. *Obstinación. ≃ Emperramiento. 2… …   Enciclopedia Universal

  • capricho — (Del ital. capriccio, escalofrío < capo, cabeza + rizzo, erizamiento.) ► sustantivo masculino 1 Deseo o propósito que carece de fundamento racional: ■ no pone límite a sus caprichos. SINÓNIMO antojo 2 Objeto de tal deseo: ■ se compró un… …   Enciclopedia Universal

  • desear — (Del lat. desiderare.) ► verbo transitivo 1 Sentir una persona la necesidad de poseer o alcanzar una cosa con intensidad: ■ siempre ha deseado un coche deportivo. SINÓNIMO apetecer ambicionar pretender 2 Querer que se produzca o no un… …   Enciclopedia Universal

  • obstinación — ► sustantivo femenino Actitud del que se mantiene en sus ideas, opiniones o deseos aun en contra de razones convincentes: ■ defendía sus opiniones con una gran obstinación. SINÓNIMO terquedad testarudez * * * obstinación f. Acción de obstinarse.… …   Enciclopedia Universal

  • cabezonería — sustantivo femenino terquedad*, tozudería, obstinación*, porfía, pertinacia, testarudez, cerrazón. * * * Sinónimos: ■ testarudez, tozudez, obstinación, emperramiento …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • ceguera — sustantivo femenino obcecación*, ofuscación, ofuscamiento, ceguedad, obnubilación. ≠ reflexión. * * * Sinónimos: ■ ceguera, invidencia, ablepsia Antónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • taima — (Del gall.) y port. teima, y este del lat. thema). 1. f. Picardía, malicia, astucia. 2. Chile. Murria, emperramiento …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»