-
1 мостовая, каменная
Русско-испанский автотранспортный словарь > мостовая, каменная
-
2 каменная мостовая
Русско-испанский автотранспортный словарь > каменная мостовая
-
3 мостовая, бульикная
empedrado, pavimento de guijoРусско-испанский автотранспортный словарь > мостовая, бульикная
-
4 бульикная мостовая
empedrado, pavimento de guijoРусско-испанский автотранспортный словарь > бульикная мостовая
-
5 мощёный
мощёныйpavimita.* * *прил.pavimentado, empedrado, adoquinado* * *прил.pavimentado, empedrado, adoquinado* * *adjgener. adoquinado, empedrado, pavimentado -
6 АД
адinfero.* * *м.infierno mму́ки ада — tortura infernal
••благи́ми наме́рениями вы́мощена доро́га в ад — el infierno está empedrado de buenas intenciones
* * *м.infierno mму́ки ада — tortura infernal
••благи́ми наме́рениями вы́мощена доро́га в ад — el infierno está empedrado de buenas intenciones
* * *n -
7 ад
адinfero.* * *м.infierno mму́ки ада — tortura infernal
••благи́ми наме́рениями вы́мощена доро́га в ад — el infierno está empedrado de buenas intenciones
* * *м.infierno mму́ки ада — tortura infernal
••благи́ми наме́рениями вы́мощена доро́га в ад — el infierno está empedrado de buenas intenciones
* * *n1) gener. abismo, infierno2) poet. averno, bàratro, orco, tàrtaro -
8 мощение
-
9 намерение
наме́рен||иеintenco;\намерениено intence;\намерениеный intenca.* * *с.intención f, intencionalidad fтвёрдое наме́рение — propósito firme, firme resolución
благо́е наме́рение — buena intención
с наме́рением — con intención
с зара́нее обду́манным наме́рением — con propósito deliberado, con premeditación
••благи́ми наме́рениями вы́мощен ад книжн. — el infierno está empedrado en buenas intenciones
* * *с.intención f, intencionalidad fтвёрдое наме́рение — propósito firme, firme resolución
благо́е наме́рение — buena intención
с наме́рением — con intención
с зара́нее обду́манным наме́рением — con propósito deliberado, con premeditación
••благи́ми наме́рениями вы́мощен ад книжн. — el infierno está empedrado en buenas intenciones
* * *n1) gener. disposición, estar, fin, intencion, intencionalidad, intento, vista, voluntad, conato, designio, empresa, intención, mente, mira, propósito, ànimo2) law. ánimo3) econ. objetivo -
10 Благими намерениями вымощена дорога ад.
1) De buenas intenciones está empedrado el camino al infierno.2) El infierno está empedrado de buenas intenciones.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Благими намерениями вымощена дорога ад.
-
11 мощеный
-
12 каменная мостовая
-
13 мощение булыжником или каменными плитами
neng. empedradoDiccionario universal ruso-español > мощение булыжником или каменными плитами
-
14 настилка
ж.1) ( действие) colocación f (de tablas, vigas, etc.)насти́лка мостово́й — empedrado m, adoquinado m, pavimentación f
насти́лка по́ла — entarimado m, entablado m
насти́лка плит — enlosado m
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) colocación (de tablas, vigas, etc.)2) eng. solado, soladura -
15 настилка мостовой
ngener. adoquinado, empedrado, pavimentación -
16 покрытый барашками
-
17 пятнистый
пятни́стыйmakula, makuloza, makulita.* * *прил.pintado, pintojo, jaspeado* * *прил.pintado, pintojo, jaspeado* * *adj1) gener. atigrado, barroso (о скоте), jaspeado, pintojo, empedrado, overo, pintado, remendado3) Arg. lunarejo (о животных) -
18 рябой
рябо́й1. (от оспы) variolkava, variolsignita;2. (пёстрый) bunta.* * *прил.1) ( от оспы) picado de viruelas2) ( пёстрый) abigarrado* * *прил.1) ( от оспы) picado de viruelas2) ( пёстрый) abigarrado* * *adj1) gener. (îá îñïú) picado de viruelas, (ï¸ñáðúì) abigarrado, pintojo2) Venezuel. sipo3) Col. tuso5) Ecuad. ñaruso
См. также в других словарях:
Empedrado — Saltar a navegación, búsqueda Empedrado puede referirse a: un empedrado, tipo de pavimento realizado a base de piedras; Empedrado, ciudad chilena de la VII Región del Maule; Empedrado, ciudad argentina de la provincia de Corrientes, cabecera del… … Wikipedia Español
empedrado — empedrado, da adjetivo 1. (estar) Uso/registro: coloquial. [Cielo] que está completamente cubierto de nubes muy pequeñas: Aunque el cielo está empedrado no parece que vaya a llover. sustantivo masculino 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Empedrado — may refer to:* Empedrado, Chile * Empedrado, Corrientes * Empedrado Department … Wikipedia
Empedrado — (Chili) Empedrado est une commune et ville du Chili central, dans la province de Talca, région du Maule. La superficie de la commune est de 565 km² et sa population en 2002 était de 4 225 habitants. Portail du Chili Ce document provient de «… … Wikipédia en Français
empedrado — empedrado, da (Del part. de empedrar). 1. adj. Dicho de un caballo: rodado. 2. Dicho del cielo: Cubierto de nubes pequeñas que se tocan unas con otras. Cielo empedrado, suelo mojado. 3. m. Acción de empedrar. 4. Pavimento formado artificialmente… … Diccionario de la lengua española
empedrado — s. m. 1. Calçada. 2. Estrada que foi calcetada. • adj. 3. Que levou pedra ou foi calcetado … Dicionário da Língua Portuguesa
empedrado — ► adjetivo 1 Que está cubierto de nubes pequeñas que se tocan unas con otras. 2 Se aplica a la caballería que tiene manchas, generalmente redondas, más oscuras que el resto del pelo. SINÓNIMO rodado ► sustantivo masculino 3 Acción y resultado de… … Enciclopedia Universal
empedrado — {{#}}{{LM E14657}}{{〓}} {{SynE15014}} {{[}}empedrado{{]}}, {{[}}empedrada{{]}} ‹em·pe·dra·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido al cielo,{{♀}} que está cubierto de nubes pequeñas y muy juntas. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Suelo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
empedrado — adj I. 1 Que está pavimentado con piedras: Las mulas partieron al trote por el camino empedrado, una calle empedrada de San Ángel 2 s m Pavimento de piedras: El empedrado de las primeras calles II. s m (Rural) Gordita redonda de masa de maíz a la … Español en México
Empedrado (Corrientes) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Empedrado. Empedrado … Wikipedia Español
Empedrado (Chile) — Saltar a navegación, búsqueda Empedrado … Wikipedia Español