-
1 emparentado
Del verbo emparentar: ( conjugate emparentar) \ \
emparentado es: \ \el participioMultiple Entries: emparentado emparentar
emparentado
◊ -da adjetivo [estar] related;emparentado con algn related to sb
emparentado,-a adjetivo related: está emparentado con ella, he's related to her ' emparentado' also found in these entries: Spanish: emparentada English: related -
2 tehuayolcatilli
emparentado -
3 emparentada
emparentado,-a adjetivo related: está emparentado con ella, he's related to her -
4 related
1) (belonging to the same family (as): I'm related to the Prime Minister; The Prime Minister and I are related.) emparentado2) (connected: other related topics.) relacionadorelated adj1. relacionado2. emparentadotr[rɪ'leɪtɪd]1 (connected) relacionado,-a2 (relatives) emparentado,-a3 (plants, animals, languages, etc) de la misma familiarelated [ri'leɪt̬əd] adj: emparentadoto be related to: ser pariente deadj.• afín adj.• allegado, -a adj.• conexo, -a adj.• emparentado, -a adj.• pariente adj.• relacionado, -a adj.rɪ'leɪtəd, rɪ'leɪtɪda) ( of same family) (pred)to be related (TO somebody) — ser* pariente (de alguien), estar* emparentado (con alguien)
she's related to them by marriage — es parienta política suya, es parienta suya por afinidad (frml)
b) <ideas/questions/subjects> relacionado, afín[rɪ'leɪtɪd]ADJ1) (=connected) [subject] relacionado, afín; [language] afín; [issue, problem, offence] relacionado2) (=attached by family)a) [people]they are related — son parientes, están emparentados
are you two related? — ¿sois familia?, ¿sois parientes?
we are closely/distantly related — somos parientes cercanos/lejanos
are you related to the prisoner? — ¿es usted pariente del prisionero?
to be related to sb by or through marriage — ser pariente político de algn
b) [animals, plants]termites are closely related to cockroaches — las termitas son de la misma familia que las cucarachas
* * *[rɪ'leɪtəd, rɪ'leɪtɪd]a) ( of same family) (pred)to be related (TO somebody) — ser* pariente (de alguien), estar* emparentado (con alguien)
she's related to them by marriage — es parienta política suya, es parienta suya por afinidad (frml)
b) <ideas/questions/subjects> relacionado, afín -
5 kindred
'kindrid
1. noun plural(one's relatives.) familia, parientes
2. adjective(of the same sort: climbing and kindred sports.) emparentadotr['kɪndrəd]1 familiares nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLkindred spirits almas gemelaskindred ['kɪndrəd] adjsimilar: similar, afínkindred spirits: almas gemelaskindred n1) family: familia f, parentela f2) kinadj.• afín adj.• allegado, -a adj.• pariente adj.• semejante adj.n.• deudo s.m.• familia s.f.• parentela s.f.• parentesco s.m.'kɪndrəd, 'kɪndrɪd['kɪndrɪd]kindred spirits — almas fpl gemelas
1.ADJ (=related by blood or group) emparentado; [language] de un tronco común; (fig) afín, semejantekindred spirits — almas fpl gemelas
2.* * *['kɪndrəd, 'kɪndrɪd]kindred spirits — almas fpl gemelas
-
6 verwandt
fɛr'vantadj( mit) pariente, emparentadoverwandt [fεɐ'vant]I VerbII Adjektiv(ähnlich) similar [mit a]; mit jemandem verwandt sein ser pariente de alguien; sie sind (miteinander) verwandt son parientesPartizip Perfekt→ link=verwenden verwenden/link————————Adjektiv -
7 akin
ə'kin((often with to) similar in nature: This problem is akin to the one we had last year.) parecido, semejante, análogotr[ə'kɪn]1 parecido,-a (to, a), semejante (to, a)akin [ə'kɪn] adj1) related: emparentado2) similar: semejante, parecidoadj.• consanguíneo, -a adj.• emparentado, -a adj.• semejante adj.ə'kɪnadjective (pred)to be akin (to something) — ser* similar (a algo)
[ǝ'kɪn]ADJ1) parecido (to a); semejante (to a)2) frm (=related by blood) consanguíneo* * *[ə'kɪn]adjective (pred)to be akin (to something) — ser* similar (a algo)
-
8 angeheiratet
'angəhaɪraːtətadjangeheiratet ['angəhaɪra:tət]emparentado por matrimonio, político; mein angeheirateter Onkel mi tío políticoAdjektiv -
9 родство
родств||о́parenceco;быть в \родствое́ esti parenco.* * *с.1) parentesco mкро́вное родство́ — lazos de sangre, consanguinidad f
быть в родстве́ — estar emparentado, ser parientes
свя́занный у́зами родства́ — ligado con lazos de parentesco
2) (близость, сходство) afinidad f, cercanía f••не по́мнящий родства́ — sin linaje; sin padre ni madre
* * *с.1) parentesco mкро́вное родство́ — lazos de sangre, consanguinidad f
быть в родстве́ — estar emparentado, ser parientes
свя́занный у́зами родства́ — ligado con lazos de parentesco
2) (близость, сходство) afinidad f, cercanía f••не по́мнящий родства́ — sin linaje; sin padre ni madre
* * *n1) gener. (близость, сходство) afinidad, cercanìa, parentesco, primazgo (между двоюродными братьями, сестрами), deudo, entronque, parentelseo2) liter. adherencia, afinidad3) law. relación, vìnculo familiar -
10 connected
tr[kə'nektɪd]1 (related, joined) relacionado,-a, conectado,-a2 (to power supply) conectado,-a, enchufado,-a3 (related by birth) emparentado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be well connected tener buenos contactos, tener enchufeadj.• acoplado, -a adj.• conectado, -a adj.• conexo, -a adj.• conjunto, -a adj.• enlazado, -a adj.• trabado, -a adj.• unido, -a adj.kə'nektəd, kə'nektɪdadjective <ideas/events> relacionadothe two firms are in no way connected — las dos empresas no tienen conexión or relación alguna
she's very well connected — está muy bien relacionada or conectada, tiene muy buenas conexiones (AmL)
[kǝ'nektɪd]to be connecteded WITH something — estar* relacionado or conectado con algo
1. ADJ1) (=related) [concepts, events] relacionadoto be connected (to or with) — estar relacionado (con)
what firm are you connected with? — ¿con qué empresa estás conectado or relacionado?
are these matters connected? — ¿tienen alguna relación entre sí estas cuestiones?
2) (Bot, Jur) conexo3) (fig) [argument etc] conexo2.CPDconnected speech N — discurso m conexo
* * *[kə'nektəd, kə'nektɪd]adjective <ideas/events> relacionadothe two firms are in no way connected — las dos empresas no tienen conexión or relación alguna
she's very well connected — está muy bien relacionada or conectada, tiene muy buenas conexiones (AmL)
to be connecteded WITH something — estar* relacionado or conectado con algo
-
11 unrelated
tr[ʌnrɪ'leɪtɪd]1 (unconnected) no relacionado,-a, inconexo,-a2 (family) sin parentesco■ John James and Mary James are unrelated John James y Mary James no guardan ningún parentesco entre síunrelated [.ʌnri'leɪt̬əd] adj: no relacionado, inconexoadj.• inconexo, -a adj.• sin parentesco adj.'ʌnrɪ'leɪtəd, ˌʌnrɪ'leɪtɪdadjective <facts/events> no relacionados (entre sí)['ʌnrɪ'leɪtɪd]ADJ1) (=unconnected) inconexo2) (by family) no emparentado* * *['ʌnrɪ'leɪtəd, ˌʌnrɪ'leɪtɪd]adjective <facts/events> no relacionados (entre sí) -
12 verschwägert
-
13 related by marriage
-
14 ella
ella pron pers◊ ¿quién lo va a hacer? — ella who's going to do it? — she is;lo hizo ella misma she did it herself; fue ella it was her ( referido a cosas) it;◊ salí después que ella I left after her o after she did;con/para ella with/for her; son de ella they're hers
ella pron pers f
1 (sujeto) she (animal, cosa) it: fue ella, it was her
fue ella la que..., it was her that... o it was she who...
2 (complemento) her (animal, cosa) it, her: dáselo a ella, give it to her
es para ella, it's for her
3 (posesivo) de ella, hers
4 (oración comparativa) él es más alto que ella, he's taller than her o he's taller than she is ' ella' also found in these entries: Spanish: acaso - achantarse - amilanarse - aquél - aquélla - cambio - causante - cerca - comunicación - con - condenable - conectar - confesar - confiar - congruente - consigo - despegarse - desprecio - disposición - él - ellos - emparentada - emparentado - enemistarse - entre - ser - estabilizador - estabilizadora - golpe - hablar - hablarse - honda - instante - interesada - interesado - justa - justo - lado - le - lengua - malsana - malsano - manera - mantener - más - paladín - palo - para - pintar - portarse English: address - against - agreement - allowance - alone - amaze - anywhere - before - beneath - better - card - carry through - chapter - coax - come in - compare - conform - delusion - dishearten - dismay - do - domineering - each - easy - elder - everything - fall - follow - for - gallop up - glance - hear of - her - hers - herself - high - him - his - impression - intact - it - itself - just - kneel - least - like-minded - mainly - mind - more - mud -
15 быть в родстве
vgener. estar emparentado, ser parientes, tocar -
16 быть сродни кому-л. разг.
Diccionario universal ruso-español > быть сродни кому-л. разг.
-
17 сродни
нареч.быть сродни́ кому́-либо разг. — estar emparentado (tener parentesco) con alguien
-
18 affined
adj.emparentado por afinidad. -
19 akin
adj.semejante, comparable, parecido, similar, congénere, consanguíneo, emparentado. -
20 consanguine
adj.emparentado, consanguíneo.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
emparentado — ► adjetivo LINGÜÍSTICA Se aplica a las lenguas que proceden de una misma lengua hablada anteriormente, aunque con evoluciones diferentes … Enciclopedia Universal
emparentado — Sinónimos: ■ relacionado, vinculado, conectado, unido, hermanado, entroncado, asociado Antónimos: ■ independiente, separado … Diccionario de sinónimos y antónimos
emparentar — Se conjuga como: acertar Infinitivo: Gerundio: Participio: emparentar emparentando emparentado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. empariento emparientas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Grupos étnicos de Oaxaca — Tras el triunfo de la Revolución, varios pensadores consideraron que México era una nación mestiza, y entonces las baterías se dirigieron a asimilar a los indígenas a la cultura nacional. Las consecuencias fueron la reducción en términos… … Wikipedia Español
Modelo de base de datos — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Sistemas de escritura de Mesoamérica — Los sistemas de escritura mesoamericanos son creaciones originales de los pueblos que habitaron Mesoamérica durante la época prehispánica que se emplearon para registrar sucesos importantes en el desarrollo de esos pueblos. Al igual que en… … Wikipedia Español
Trasplante de riñón — El riñón del donador es típicamente colocado en una posición inferior a la de la localización anatómica normal. El trasplante de riñón o trasplante renal es el trasplante de un riñón en un paciente con enfermedad renal avanzada. Dependiendo de la … Wikipedia Español
Montes del Duranguesado — Se conoce como Montes del Duranguesado, Peñas del Duranguesado o Sierra de Amboto al conjunto de picos y cimas que se extienden en el lado sur de la comarca vizcaína del Duranguesado, en el País Vasco (España) recorriéndola en sentido este oeste … Wikipedia Español
Anexo:Todos los Personajes de Harry Potter — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado en Anexo:Personajes de Harry Potter (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español
emparentar — (Derivado de pariente.) ► verbo intransitivo 1 Contraer una persona parentesco con otra: ■ estoy emparentado con el marido de mi hermana. SE CONJUGA COMO pensar REG. PREPOSICIONAL + con 2 Poner dos o más cosas afines o semejantes en relación: ■… … Enciclopedia Universal
escudero — (Del lat. scutarius.) ► sustantivo masculino 1 HISTORIA Paje o criado que acompañaba a un caballero para llevarle el escudo y servirle. 2 OFICIOS Y PROFESIONES Persona que hacía escudos. 3 HISTORIA Criado que servía mediante pago o compensación… … Enciclopedia Universal