-
1 расфасовка
empaque, empaquetamientoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > расфасовка
-
2 упаковывание
empaque, empaquetamiento, envasamiento, envaseРусско-испанский финансово-экономическому словарь > упаковывание
-
3 прокладка, фибровая
Русско-испанский автотранспортный словарь > прокладка, фибровая
-
4 фибровая прокладка
Русско-испанский автотранспортный словарь > фибровая прокладка
-
5 набивка, волокнистая
Русско-испанский автотранспортный словарь > набивка, волокнистая
-
6 волокнистая набивка
Русско-испанский автотранспортный словарь > волокнистая набивка
-
7 уплотнение, кольцевое
empaque anular, junta toroidal, junta en OРусско-испанский автотранспортный словарь > уплотнение, кольцевое
-
8 кольцевое уплотнение
empaque anular, junta toroidal, junta en OРусско-испанский автотранспортный словарь > кольцевое уплотнение
-
9 уплотнение из фибры
Русско-испанский автотранспортный словарь > уплотнение из фибры
-
10 прокладка, резиновая
empaque de goma, empaquetadura de caucho, empaquetadura de goma, taco de cauchoРусско-испанский автотранспортный словарь > прокладка, резиновая
-
11 резиновая прокладка
empaque de goma, empaquetadura de caucho, empaquetadura de goma, taco de cauchoРусско-испанский автотранспортный словарь > резиновая прокладка
-
12 уплотнение, резиновое
empaque de goma, empaquetadura de caucho, empaquetadura de goma, junta de gomaРусско-испанский автотранспортный словарь > уплотнение, резиновое
-
13 резиновое уплотнение
empaque de goma, empaquetadura de caucho, empaquetadura de goma, junta de gomaРусско-испанский автотранспортный словарь > резиновое уплотнение
-
14 набивка, резиновая
empaque de goma, empaquetadura de cauchoРусско-испанский автотранспортный словарь > набивка, резиновая
-
15 резиновая набивка
empaque de goma, empaquetadura de cauchoРусско-испанский автотранспортный словарь > резиновая набивка
-
16 дерзость
де́рзость1. impertinent(ec)о, aroganteco;2. (смелость) kuraĝo, maltimo.* * *ж.1) impertinencia f; insolencia f ( наглость); empaque m ( Чили, Перу, предл.-род.); lisura f (Экв., Перу, Гват.); impavidez f (Ю. Ам.)говори́ть де́рзости — decir insolencias
име́ть де́рзость — tener la cara (el tupe) (de)
2) ( смелость) audacia f, temeridad f; impavidez f (Лат. Ам.)* * *ж.1) impertinencia f; insolencia f ( наглость); empaque m ( Чили, Перу, предл.-род.); lisura f (Экв., Перу, Гват.); impavidez f (Ю. Ам.)говори́ть де́рзости — decir insolencias
име́ть де́рзость — tener la cara (el tupe) (de)
2) ( смелость) audacia f, temeridad f; impavidez f (Лат. Ам.)* * *n1) gener. (ñìåëîñáü) audacia, avilantez, chulerìa, desahogo, desuello, empaque (×., Ïåðó, Ï.-Ð.), groserìa, guapeza, habladurìa, impavidez (Лат. Ам.), impavidez (Ó. Àì.), insolencia (наглость), lisura (Экв., Перу, Гват.), osadìa, procacidad, rabonada, rabotada, temeridad, atrevimiento, demasìa, desbocamiento, desenvoltura, entonación, entono, impertinencia, joma, joroba, nugación, porrada, valor2) colloq. atrocidad, paño, zanganada3) amer. impavidez4) Col. repelencia5) Cub. torerìa6) Chil. empaque, cachaña7) Ecuad. lisura -
17 нахальство
с.sinvergüencería f, insolencia f, descaro m; frescura f (fam.); empaque m (Ю. Ам.)име́ть наха́льство — tener desfachatez; tener frescura (fam.)
* * *с.sinvergüencería f, insolencia f, descaro m; frescura f (fam.); empaque m (Ю. Ам.)име́ть наха́льство — tener desfachatez; tener frescura (fam.)
* * *n1) gener. descaro, desfachatez, desgarro, empaque (Ó. Àì.), frescura (fam.), insolencia, relente, sinvergüencerìa, valor, fatuidad, raimiento, tupé2) Arg. macana3) Chil. empaque4) Ecuad. lisura -
18 прокладка
прокла́дка1. (действие) konstruo (дороги);instalo (кабеля и т. п.);2. (промежуточный слой) intermetaĵo.* * *ж.1) ( действие) tendido m; colocación f ( укладка); construcción f ( строительство)прокла́дка ка́беля — tendido de cables
прокла́дка труб — colocación de tuberías (de cañerías)
2) ( нанесение на карту) trazado mпрокла́дка ку́рса — trazado de la ruta
3) (то, чем проложено что-либо) guarnición f, junta f, almohadilla f, volandera f; empaque m (Лат. Ам.)рези́новая, карто́нная прокла́дка — junta de caucho, de cartón
* * *ж.1) ( действие) tendido m; colocación f ( укладка); construcción f ( строительство)прокла́дка ка́беля — tendido de cables
прокла́дка труб — colocación de tuberías (de cañerías)
2) ( нанесение на карту) trazado mпрокла́дка ку́рса — trazado de la ruta
3) (то, чем проложено что-либо) guarnición f, junta f, almohadilla f, volandera f; empaque m (Лат. Ам.)рези́новая, карто́нная прокла́дка — junta de caucho, de cartón
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) tendido, (нанесение на карту) trazado, (áî, ÷åì ïðîëî¿åñî ÷áî-ë.) guarnición, colocación (укладка), construcción (строительство), empaque (Лат. Ам.)2) eng. asentamiento (напр., трубопровода), colocación (напр., трубопровода), empaquetado, empaquetadura, espaciador, galga de al bañil, guarnición, instalación (проводов, кабелей), placa, planchita, plaquita, platillo, suplemento, volandera, forro, almohada, almohadilla, calce, junta, juntura, pieza añadida, pieza intermedia, separador3) construct. material de relleno4) auto. arandela de ajuste, bulón de instalación, embalaje, empaque, junta de estanqueidad, lainer, laminilla de ajuste, laminilla de espesor, pabilo, prensaestopa, rellenador, revestimiento, sellaporos, zapatilla -
19 самоуверенность
самоуве́ренн||остьmemfido;\самоуверенностьый memfida, memcerta.* * *ж.aplomo m, empaque m, seguridad en sí mismo, presunción f* * *ngener. empaque, presunción, seguridad en sì mismo, aplomo -
20 тара
embalaje, empaque, envase, tara
См. также в других словарях:
empaque — sustantivo masculino 1. Aspecto exterior, generalmente distinguido, de una persona: Tiene mucho empaque, se nota que estudió en una universidad suiza. 2. Seriedad, a veces artificiosa y estudiada, de una persona: Actúa con un empaque que llega al … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
empaque — s m 1 Acto de empacar algo: empaque de las mercancías, empaque de fruta, empaque de papelería 2 Material con el cual se envuelve y se protege debidamente un producto para transportarlo, almacenarlo o manejarlo: empaque de plástico, Se rompió el… … Español en México
empaque — {{#}}{{LM E14628}}{{〓}} {{SynE14985}} {{[}}empaque{{]}} ‹em·pa·que› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}En una persona,{{♀}} aspecto externo: • Camina con el gesto altivo y el empaque de un príncipe.{{○}} {{<}}2{{>}} Seriedad o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
empaque — I (Derivado de paca, fardo < fr. pacque.) ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de empacar. 2 Conjunto de materiales con que se envuelve una cosa. 3 Colombia, C Rica Trozo de material para mantener herméticamente cerradas dos piezas… … Enciclopedia Universal
empaque — sustantivo masculino seriedad, afectación, tiesura, estiramiento, énfasis. El empaque implica seriedad y afectación. Sus sinónimos más próximos son tiesura y estiramiento; en la manera de hablar y escribir, se utiliza énfasis. * * * Sinónimos: ■… … Diccionario de sinónimos y antónimos
empaque — m Anillo elбstico de goma, que sirve de junta hermйtica entre dos superficies acopladas. Tambiйn llamado empaquetadura … Diccionario de Construcción y Arquitectur
empaque — pop. Soberbia, frescura, desfachatez// vestir con elegancia afectada// juntar dinero (JAS.)// aspecto, figura de una persona// seriedad, gravedad … Diccionario Lunfardo
empaque — m. Catadura, aire de una persona. Seriedad, gravedad, afectación o tiesura. Chile, Perú y P. Rico. Descaro, desfachatez. Acción de empacarse … Diccionario Castellano
empaque — zapatilla … Colombianismos
empaque — empaque1 1. m. Acción y efecto de empacar. 2. Conjunto de materiales que forman la envoltura y armazón de los paquetes, como papeles, telas, cuerdas, cintas, etc. 3. Col.), C. Rica y Hond. zapatilla (ǁ pieza para mantener herméticamente adheridas … Diccionario de la lengua española
costal — empaque de fique u otro material para granos harinas … Colombianismos